美韓FTA達共識 日憂失利

無責任投資論壇版主評析:日本都如此憂心韓國的動作頻頻了,台灣呢??是不是更該加快腳步!!

美韓FTA達共識 日憂失利
2010-12-04 新聞速報 【中央社】
 
     美國與南韓自由貿易協定(FTA)談判,雙方已達成共識。日本企業向來與南韓企業在美國市場競爭激烈,因此憂心未來競爭條件對日本企業趨於不利。

     南韓通商交涉本部長金宗塤和美國貿易代表柯克(Ron Kirk),昨天(當地時間)在美國馬里蘭州哥倫比亞市舉行部長級協商,雙方在會中就汽車、農產品等領域有實質性成果。

     美方面指出,95%以上的工業製品、消費財等的關稅在5年之內可廢除。美國製品年出口最多可增加110億美元,估算至少可增加7萬個工作機會。

     在汽車領域的廢除關稅談判上,南韓對美國做出讓步。南韓出口到美國的汽車,美國到第5年為 止仍維持現行的2.5%關稅,以後再廢除。

     對日本汽車業而言,在美國市場的南韓汽車關稅幾年內不會改變現狀,但以後很可能出現很大的影響。

     美韓在FTA談判上達成共識,使得日本覺得自身起步太晚。南韓已與歐盟(EU)簽署 FTA,也正期待與中國談判。對此,日本與歐盟、美、中等主要貿易國連簽署經濟夥伴協定(EPA)一事仍遙遙無期。好不容易才決定明年要與 歐盟談判。

     10月以來,日本與印度、秘魯等國在簽署EPA的談判上達成共識,明年也開始要與蒙古談 判。但是與歐盟、美、中等國的經貿合作談判上卻落後於南韓。南韓若享低關稅的話,日本企業的國際競爭力將大大減損。

     日本政府正考慮是否參加泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定(TPP),決定一邊蒐集相關資訊, 一邊與TPP相關國家開始協商。

    ………。

美11月失業率攀升至9.8%

無責任投資論壇版主評析:連守了三個月不動的失業率終於又往上竄了!

   QE2的兩大政策目標:降低失業率及弱勢美元,顯然都徹底失敗!!

  美11月失業率攀升至9.8%
2010-12-04 新聞速報 【中央社】

     在連續3個月失業率維持在9.6%之後,美國11月份失業率攀升至9.8% ,創下7個月來的新高。

     勞工部統計顯示,11月全國只增加3萬9000個工作,比起10月份的增加17萬2000個退步甚多,顯示經濟復甦無力。

     11月份,政府部門裁員1萬1000人,民間企業增僱5萬人。

    …..

     這已是美國失業率連續第19個月超過9%,創下1948年以來最長的紀錄。

俄羅斯、卡達 世足幸運符旺經濟

無責任投資論壇版主評析:從08年北京奧運、今年印度的大英國協運動會、2014年的巴西世足賽,2016年巴 西奧運,再到2018年的俄羅斯世足賽,再次顯示金磚四國的影響力!

俄羅斯、卡達 世足幸運符旺經濟
 
【經濟日報╱編譯簡國帆/綜合外電】 2010.12.04 09:43 am
 
國際足球總會(FIFA)2日 宣布,2018年和2022年的世界盃足球賽將分別由俄羅斯和卡達主辦。分析師預期,由於兩國都將投入數百億美元翻修基礎建設,俄國和卡達的營建和鋼鐵業 者將成為最大受惠者,相關類股看漲。

俄羅斯擊敗英格蘭等眾家對手贏得2018年主辦權,象徵世界盃在西歐地區舉辦40年後,終於首次輪到東歐國家主辦。從未踢進世界盃決賽圈的卡達則擊 敗澳洲、日本、南韓和美國等對手,取得2022年主辦權,這也將是世界盃首度移師中東地區和阿拉伯國家。

這兩大能源生產國都是首次主辦這場足球盛事,象徵國際足總對新興市場的肯定。國際足總 會長布萊特說:「我們邁向新境地。世界盃從未在俄國、東歐地區舉辦,中東和阿拉伯世界也已等待許久。」

市場預期世界盃將使俄國投入上百億美元的基建投資與帶來大量遊客,並提振其國際形象,激勵俄國營建、 鋼鐵和旅遊概念股齊聲高漲。

以美元計價的俄羅斯RTS股價指數3日上漲1.3%至1,688點,俄國最大鋼廠Severstal漲2.6%,Mechel勁揚5.8%,房屋開 發商LSR公司也漲4%;俄國境內最大釀酒商嘉士伯(Carlsberg)2日在丹麥股市上漲3.5%,創10月21日來最大單日漲幅後,3日盤初續漲 1.1%至572.5克朗。

花旗公司指出,由於俄國將翻修13座城市的鐵路、公路和機場基礎設施,鋼鐵商受惠最大;Uralsib公司分析師索莫林認為,世界盃將大幅提振俄國 鋼鐵和營建業,其中兩大鋼廠Evraz和Mechel將受益最多,馬格尼托哥爾斯克鋼鐵(MMK)也可能因國內的高市占率而受惠。

VTB資本公司預估,俄國可能投入200億美元籌辦,可望嘉惠營建和旅遊服務業者;俄國贏得主辦權 後,其主要股市指數未來三個月的表現可望超越其他新興股市達10%。

俄國媒體Vedomosti則報導,當局的籌備支出金額將多達500億美元。據報導,到2018年時,俄國將投入350億美元修建總長7,711公 里的新公路和逾2,000公里的鐵路,並以38億美元興建新球場。

此外,卡達雖然是歷來最小的世界盃主辦國,卻也以近6萬美元的人均所得成為歷來最富有的主辦國。卡達 已表示,將以500億美元修建交通和其他基建設施,其中30億美元用於修建新球場。

【2010/12/04 經濟日報】

大摩高喊:建國百年雙十 台股登萬點

無責任投資論壇版主評析:年年有機會,次次沒把握!去年底時不也有不少投資機構認為今年台股有機會上萬點,但結果呢?連9000都還沒碰到!

  雖說版主也覺得有機會,但選股畢竟還比指數重要多了。不是做指數商品的投資人,指數高低一點意義也沒!像今年台股大盤指數雖然表現平平(到12/3僅漲 5.32%,且幾乎都是過去一週「趕進度」的成績(單週漲3.75%,全球排第7!)),但許多個股早已創歷史新高了!

大摩高喊:建國百年雙十 台股登萬點
推薦 宏碁裕隆立錡 等12檔必買股
2010年 12月04日蘋果日報

【張家豪╱台北報導】看準兩岸「和平紅利(Peace Dividend)」發酵,向來循規蹈矩的摩根士丹利證券昨日高喊,台灣經濟明年正式開啟黃金10年,台股將在雙十國慶衝破10000點大關,成為繼里昂 證券後,第2家拋出「萬點論」的外資券商。

….

中概電子雙引擎開動
摩根士丹利證券台股策略分析師王安亞表示,台股可望受惠於兩岸和平紅利,在中概、電子雙引擎推升下,明年雙十國慶日有機 會衝破萬點大關。王安亞點名3族群、12檔個股,是明年萬點行情非買不可的個股,包括:切入中國市場的品牌、通路業者–宏碁(2353)、裕隆 (2201)、大聯大(3702)和統一超(2912);競爭優勢高於中國的電子代工廠友達(2409)、晶電(2448)、立錡(6286)、雷凌 (3534);以及資產、抗通膨的華固(2548)、台肥(1722)、國泰金(2882)和元大金(2885)。

王安亞指出,ECFA已是現在進行式,在此架構下,無論陸客來台觀光人潮,或是兩岸貿易活動,都會更加熱絡、頻繁,有助於創造穩定的政治環境。而陸 客來台觀光消費,可帶動零售內需和房地產買氣;另外,台灣品牌業者可藉由ECFA,擴大中國市場規模。他強調,台灣科技業在全球佔有舉足輕重的地位,而且 法令政策保護智慧財產權,有助於全球企業來台籌設研發中心,成為前進中國的跳板,匯聚成為完整的產業鏈。

企業明年獲利增10%
證交所近2年來積極赴海外招商,除了歐美歐技業者之外,許多中國中小企業,都爭相來台發行TDR(Taiwan Depositary Receipt,台灣存託憑證),王安亞認為,台灣證交所將會成為亞洲的那斯達克。此外,選後都市更新計劃啟動、內資回流,可為台灣創造財富的螺旋效應, 建構台灣為金銀島。

台股上市櫃公司明年獲利平均可成長10%以上,股東權益報酬率守穩在15%。摩根士丹利證券的看法向來中規中矩,不過,5都大選後,態度轉趨積極。 首度喊出「萬點論」,甚至樂觀預期最高可上看11000點,與里昂給予的10888點高點,不相上下。

里昂證券選前即預測,美國2次量化寬鬆,促使國際熱錢湧向亞洲,台灣受惠於資金行情,配合2012年總統大選前政策利多的推波助瀾,明年正式邁入黃 金10年。

巴西力阻通膨 大升存準率

無責任投資論壇版主評析:巴西也太強了吧,不跟你玩調幾碼幾碼的遊戲,要就一次調5%(相當於20碼!)真是「來猛的」喔!!

  巴西10月消費者物價指數一舉從9月的4.7%大升0.5%至5.2%,更不用說11月還有美國QE的影響(11月CPI還未公布)可能還會升更多,因此 巴西不得不下猛藥!

巴西力阻通膨 大升存準率
 
【經濟日報╱編譯簡國帆/綜合外電】 2010.12.04 04:12 am
……

巴西央行3日提高定期存款的準備率5個百分點,從15%提高至20%,並把定期和現金存款的額外準備 率由原先的8%提高到12%;央行也提高銀行業放貸給個人客戶兩年以上款項的資本準備率,從原先的100%調高至150%。

巴西央行總裁梅雷萊斯(Henrique Meirelles)指出,此舉將可自金融體系收回610億巴西里爾(358.8億美元)的資金,可望對通膨與經濟活動造成影響。

……

巴西央行宣布上述措施後,明年1月的巴西利率期貨收益率3日應聲重挫12.6個基點至10.713%,顯示投資人減少押注行為。Squanto投資 公司首席經濟學家桑托斯認為,央行本月不升息的機會大增;倘若升息,幅度也可能小於預期。不過巴西里爾兌美元匯價3日仍走高,一度升值0.2%至 1.698里爾兌1 美元,為近一個月來首度升破1.7里爾關卡。

另一方面,印尼央行在同一天維持利率於6.5%不動,但表示將透過收回流動性來抑制通膨,而非升息。

央行也暗示,近期將推出更多措施管制資本流入。該央行在利率決策會後的新聞稿中說:「在當前資本強勁流入之際,我們在管理總體經濟把通膨壓回目標區 間時,結合貨幣與宏觀審慎政策已變得非常重要。」

滙豐(HSBC)經濟學家維蘭托認為,印尼央行可能延長印尼央行短期債券(SBI)的最短持有期,由現行的一個月延長到三個月,以緩和熱錢流入衝 擊,並有更多餘裕處理通膨議題。

印尼央行也說,將提高商業銀行業者的外匯交易準備金,並與國內銀行共同「管理」非印尼居民的印尼盾帳戶,以緩和資本流入逆轉的衝擊。印尼11月消費者物價較一年前上漲6.33%,高於央行4%到6%的目標區間。

【2010/12/04 經濟日報】

柏南克:美擴大量化寬鬆 不排除還有第三波

美國聯準會主席柏南克接受CBS訪問時表示,不排除擴大量化寬鬆政策的規模。
路透

美國聯邦準備理事會(Fed)主席柏南克接受CBS新聞台的「60分鐘」節目訪問時,為量化寬鬆 (QE)政策提出辯護,而且不排除該計畫還會再擴增,顯然QE3的出現並非不可能。

這是柏南克第二次上「60分鐘」節目,訪問在11月30日錄影,預定美東時間5日晚間7時播出。CBS公司3日說:「柏南克解釋了聯準會購買6000億美 元國庫券的用意,針對此舉將導致通貨膨脹的指控提出辯謢,而且不排除會增購更多的債券。」

聯準會最近啟動的購買6000億美元的措施,是2008年秋天金融危機爆發以來的第二回合量化寬鬆行動,一般稱之為QE2。主要的用意是藉壓低利率,鼓勵 消費者增加支出與企業加強雇用,來提振經濟活力。

聯準會11月3日在華盛頓的會議中宣布,將依據該計畫每個月購買約750億美元財政部證券,並一直持續到明年6月。公開市場操作委員會則說,「將定期檢討 購買證券的步調,以及整個資產購買方案的規模」。

美國聯準會主席柏南克接受CBS訪問時表示,不排除擴大量化寬鬆政策的規模。
路透

該計畫引起保守派與全球領袖的大加鞭撻,批評家宣稱這項低利政策會人為地讓美元貶值,並引發長期的 通貨膨脹與資產泡沫。

不過,很多觀察家指出,6000億美元可能還不夠。高盛集團的經濟學家今年秋天時就說,聯準會可能需要買進約4兆美元證券,才有辦法真正填補民間的需求缺 口。

高盛的報告說,由於QE2在政治上不受歡迎,要推動這麼龐大的資產收購顯然不太可能。當時,經濟學家哈濟烏斯曾表示,他相信聯準會的收購規模會達到這項數 字的一半,也就是大約2兆美元。

但隨著反對QE2的聲浪高漲,加上美國經濟數據略有起色,高盛公司最近已收回該項預測。哈濟烏斯本周則說,經濟復甦日趨穩健,可望讓聯準會的收購規模限制 在1兆美元。

【2010/12/04 聯合晚報】

長江村發放金銀 大陸最幸福村莊

這兩天大陸網民認為「最給力」(勁爆)的消息就是江蘇長江村民排隊領黃金,真是幸福呀!羨煞許多人。
(取自網路)

大陸第三富村——江蘇江陰長江村,近日向村民發放一百克的黃金和一百克的白銀,羨煞一堆人。大陸網友驚 呼,「還有比這個更給力(更勁爆或更酷)的消息嗎?」有人直接把長江村封為大陸「最幸福的村莊」。

送黃金給村民是從十一月三十日上午八點開始,每戶村民發一百公克的黃金和白銀,長江村共有八十一戶村民,合計黃金重量超過一百六十斤(大陸制,五百公克為 一斤)。

按照近日國際黃金現貨價,一百公克黃金的價格為人民幣二萬九千八百元人民幣。「其實一百克黃金、一百克白銀的價格要接近四萬人民幣」長江村黨委副書記徐阿 洪說。

更令人羨慕的是,這只是發給村民黃金、白銀中的一部分,接下來還可以領的更多。

大陸第三富有村-江蘇長江村外觀。
(取自網路)

去年底,村黨委書記李良寶公開承諾,為慶祝長江村建廠四十周年,將發給全村八百一十八戶每戶黃金、白銀各 一斤,十一月卅日的發放行動,只不過是提前兌現部分承諾。

「領到了,領到了,十一月三十日一大早我就去領了,我家孫子一個勁地笑呢!」長江村村民丁興芬興奮地向大陸媒體說。

長江村送村民黃金白銀的消息,讓大陸網友連連稱羨,不過,該村耆老徐英才則覺得外界太大驚小怪了,他說,「這哪算得上什麼,要是算這次送黃金白銀,長江村 給村民已經有『十二送』了。」

徐英才說,村裡一九九五年決定蓋別墅,每戶村民按不同房型出資六萬八千萬元人民幣到十九萬八千萬元購買。二○○六年,村委會決定把居民當年買別墅的錢都退 回去,等於免費送每戶一幢別墅。

二○○六、二○○八年村委會又分別給每位村民發放二萬元股金,後來又加發一萬元的土地股金,合計五萬元的股金,每年分紅就將近四千元,而且還逐年提高。

徐英才又說,除免費的別墅及股金,二○○六年,村內每戶發十萬元,二○○八年民再發一萬元。此外,長江村民每戶每個月還免費用水三噸,每位村民每月免費用 電八度。

卅多年前長江村不過是長江邊的小村落,因為自辦小工廠,逐漸發展成現今的「江蘇新長江實業集團有限公司」,下 轄港口物流、鋼鐵製造、化工、房地產、機電等八大產業,還擁有全球規模最大的綠色環保拆船基地、全中國最大的鋼管銷售中心。

報導指出,二○○九年長江村二千八百多位村民的生產總值超過人民幣三百多億元,預計今年將突破四百五十億元。


【2010/12/04 聯合報】

一日之計在於晨,從健康早午餐開始新的一年

一日之計在於晨,從健康早午餐開始新的 一年
介紹歐美各國代表性的早午餐內容,讓人看了忍不住食指大動!外加推薦台灣幾家非常具代表性的早午餐名店,馬上動身品嚐去。
【撰文/攝影 Opall】

Healthy Start the New Year with a Brunch
一日之計在於晨,從健康早午餐開始新的一年

早午餐brunch 是breakfast(早餐)和lunch(午餐)兩個字的結合,因為星期假日一般人常愛賴床,或者教徒一早上教堂等原因,使人延遲到早晨和中午之間才吃 東西。brunch 份量比一般早餐豐盛,多種類的食物讓人可以飽足到下午。就讓我們來份豐盛的早午餐,開心迎接新的一年!

Brunch is the combination of “breakfast” and “lunch,” and because many people tend to sleep late or go to church on weekend mornings, eating brunch between morning and noon has become quite popular. The portions we eat at brunch are usually more than the average breakfast and would keep us full until the afternoon. So, why don’t we enjoy a hearty brunch together and welcome the New Year!

早午餐是慵懶的享受和寵愛的放縱。在沒有限制的週末(weekend),晚晚睡、睡晚晚,不需要清醒的頭腦,不需要趕時間的步調,一天可能中午才開 始;假日的一頓早午餐,花上幾個小時,一份餐、一壺茶,是一種對自己的寵愛,以及慰勞(reward) 自己的方式。這種難得的、悠閒的氣氛,就是早午餐最大的魅力所在,而這股風潮,也由西方國家而來席捲全台。

世界各國
早餐文化大不同

Breakfast Cultures Around theWorld
英語 breakfast 其實是「break the fast of the night(中止夜間的禁食)」,也就是一天用餐的開始。台灣風行的早午餐brunch 多以西式餐點為主,然而世界這麼大,各地的早餐也有著各種飲食文化和食材 (ingredient) 特性上的差異。


● 比利時 Belgium:一桌滿滿的醬料罐和一籃滿滿的麵包,加上一杯咖啡或果汁,就是比利時的傳統早餐型態,其特色是各種麵包搭配風味抹醬 (spread),或蜂蜜或巧克力,不同種類的麵包塗上各式抹醬是比利時早餐最大的樂趣。

● 荷蘭 Netherlands:巧克力是荷蘭人早餐桌上的常客,一杯熱巧克力外加一片塗上巧克力醬或者撒上巧克力米的麵包;有時一片麵包配上乳酪和火腿 (ham) 再塗上杏桃果醬 (jam),多層次的口味和麵包一同咬下,呈現出不同的層疊美味。

● 法國 France:法國人用「氣氛」做為法式早餐的特色,窗外陽光灑落,悠閒地看看報紙,一個塗了果醬的可頌(croissant) 加杯黑咖啡,沒有精緻的食物、沒有豐盛的食材,法式早餐是都會風簡約主義 (minimalism) 的代表。

● 德國 Germany:在德國,有句俗話說:「早餐如國王,午餐如紳士(gentleman),晚餐如乞丐 (beggar)。」德國人很重視早餐,甚至在上午 11 點左右會再吃第二次早餐,在德文中稱為「麵包時間」。麵包一定要剛烤好,不夾餡的原味雜糧 (whole grain) 麵包,搭上乳酪或奶油、醃肉片或各式香腸火腿,是德國飲食文化中最豐盛講究的一餐。

● 希臘 Greece:希臘菜受土耳其殖民(colonization) 的影響,乳酪、辛香料和糖是飲食中不可或缺的。咖啡加水煮滾後不過濾,再加入很多糖。早餐一定會有羊乳優格、羊乳酪,熱熱的香料羊雜湯更是希臘傳統的庶民 早餐之一。

● 義大利 Italy:義式早餐的特色是清爽不膩,千變萬化的軟式義大利麵包蜂蜜麵包、優格麵包、玉米麵包、香蕉麵包等,搭上卡布其諾,就是一份時間很短、份量 (portion) 簡單的義大利早餐。

● 西班牙 Spain:西班牙早餐很有傳統風土特色,巧拿棒 churros 配一杯很濃厚甜稠的巧克力,就是西班牙中部的傳統早餐。盛產柳橙的西班牙,柳橙汁也是一個重點;甚至在早餐過後,一大早就來杯雪莉酒或琴湯尼,對西班牙人 而言也是一種平常的早餐文化。

● 英國United Kingdom:英式早餐標榜(known for) 的是份量很大的熱食,果汁、奶油烤吐司、兩個蛋、煎培根、煎火腿、煎香腸 (sausage)、炒蘑菇(mushroom)、烤番茄、馬鈴薯餅、煮豆子、白肉魚或其他蔬果,盛得滿滿一大盤,這是正統 (traditional/classical)英式早餐的標準配備,還會搭上一壺熱騰騰英國早餐茶。英式早餐是英國飲食文化的重要部分,滿足了晨間生 活。

地球生命起源 可能不只一次

電子顯微鏡下,以砷替代磷而活的微生物。
(歐新社)

美國加州摩諾湖發現新生命型態,清華大學生命科學系教授李家維表示,這是「期盼中的一件大事」,可能代表 地球上有過不只一次的生命起源。

李家維指出,目前科學界對地球生物的起源有兩派說法,一派認為生命是由地球的海洋中演化而來,另一派則認為是外星生命來地球「播種」,繁衍至今。不管是哪 一派,由目前地球上生物的化學性質相近來看,現存生物可能屬於同一次生命起源。但許多科學家都會問,為何生命只從海洋中成功演化一次,或外星生命難道也只 有一次在地球「播種」?

以目前對生物的了解,「地球上的生命本質都一樣。」李家維解釋,其共同結構都是由碳分子構成的有機物組成生命、遺傳物質的DNA雙螺旋分子都是右旋、有二 十種胺基酸構成蛋白質,並以磷做為DNA骨架、磷酸根調控細胞生理活動等。

李家維表示,若能找到含左旋DNA雙螺旋分子的生命,或者由矽取代碳的位置,構成細胞分子骨架的細胞,對我們來說都是「異形生命」;可能和我們認知的所有 生物「不同源」。

他表示,初步看來,NASA發現的細胞可稱為「異形生命」,是被「熱烈期盼」的研究成果;證明地球上可能有過不只一次的生命起源。

李家維說,以現在對生物的了解,砷是一種很毒的物質;砷和磷在周期表屬同一範圍,有類似的分子結構,可以使用和磷相同的管道進入細胞、並且將之取代,但卻 無法發揮磷的功能,因此會「毒死」細胞。

但這一次發現的微生物,可用砷來取代磷,李家維說,這種細胞不只可以在不含磷的高砷濃度培養液中生存,甚至在細胞的DNA裡也發現砷。他表示,雖然還未檢 驗砷是否為這種生物DNA裡的成員,但看起來可能性很高。

台灣大學地質科學系教授林立虹說,摩諾湖屬於內陸湖泊,鹽量高、湖水偏鹼,又從岩層深部淋溶出高濃度的砷,不適合大部分生物生存。藉由這次的發現,我們對 生物的認知將更寬廣,並了解建構生物的材料可能與我們的認知不同。


【2010/12/04 聯合報】

靠砷存活的細菌 改寫生命定義

科學家在美國加州東部的摩諾湖發現以砷維持生命的細菌,摩諾湖因鹽分多,砷和礦物含量很高,可能反映地球甚至火星生 命演進初期的情形。
(法新社)

美國太空總 署(NASA)二日公布一種只靠砷就能活的特殊細菌,可能改寫生命構成元素的鐵則,也顯示宇宙某處,甚至就在地球上,可能有生物靠人類從未想到的方式存 活。

科學家在加州東部摩諾湖(Mono Lake)深處採集一種細菌,放到混合砷的溶液中培養數月,後來發現細菌體內原有的磷原子逐漸被砷原子取代。鹽分異常高的摩諾湖,砷和礦物含量很高,它可 能反映地球甚

聯邦地質測量所太空生物學研究員菲麗莎‧沃夫塞蒙在加州東部的摩諾湖發現以砷存活的細菌。
(路透)

至火星生命演進初期的情形,因此NASA曾在此進行各種探測。

生物學家一向認為碳、氫、氧、氮、硫、磷是構成生命的六大要素,砷是一種含劇毒的元素,生物無法在砷含量過高的環境中存活。研究報告作者之一安巴表示,這 種微生物來自大自然,不是新的細菌,只是先前沒人想到會是如此。他說:「我們原先認為生命構成需要六大元素,絕無特例。不過例外出現,會讓你猜想這世界是 否還有其他可能?」

刊登在《科學》期刊的這篇研究報告指出,新發現的細菌可用砷替代磷維持生命,且棲息的環境與遠古時代的地球類似,當時能呼吸的生物尚未受到地球大氣層的保 護。這項發現可能為疾病研究開啟新的途徑,甚至為生物學展開嶄新的一頁。

發現這項結果的聯邦地質測量所太空生物學研究員菲麗莎‧沃夫塞蒙說:「這樣的微生物可能在地球遠古時代就形成,且在現今罕見的環境中存活。如果地球上有這 種出人意料的事情,那麼還有些什麼樣的生物是我們沒看過的?」

【2010/12/04 聯合報】