7月 01

無責任投資論壇版主評析:布蘭特原油期貨契約一口 是1000桶,713萬桶不過是7130口,也不算太多。相關懲罰也還好而已。

  相較之下,幾年前上海物資局一位交易員在LME狂下了20萬口的銅期貨空單(一口契約為25噸),消息曝光後,這位交易員也人間蒸發了!

喝茫! 狂買700萬桶原油 吊照5年
2010-07-01 工商時報 【記者吳慧珍/綜合外電報導】


     英國倫敦一石油交易員去年6月喝得酩酊大醉後,竟在未經授權下瘋狂買進逾700萬桶原油,導致油價異常飆升,此事還曾被媒體大肆報導。英國金融服務局 (FSA)周二做出懲處,對該名交易員下達5年內禁止從事交易的禁令,並判罰7.2萬英鎊(約347萬台幣)。

     英國原油交易商PVM Oil交易員柏金斯(Steven Perkins),去年6月於公司周末舉辦的高爾夫聚會喝得爛醉後還一直酗酒到周一中午,周二清晨他利用家中的筆電私自進行布蘭特原油期貨交易,短短2小 時內買進713萬桶,交易金額超過5億美元。

     如此異常下單舉動導致布蘭特原油價格大漲逾2美元,逼近每桶73.50美元,創下8個月新高。在柏金斯狂買原油期貨之前,布蘭特原油的價位在每桶71美 元。

     柏金斯酒後的瘋狂舉動,讓PVM Oil蒙受600萬英鎊以上的損失,PVM Oil除撤銷柏金斯的職權並將他掃地出門。不過柏金斯向金融服務局辯稱,他是在酒精作祟下才有此脫序舉動。

     金融服務局市場主管賈斯森(Alexander Justham)指出,「柏金斯喝醉酒並不能作為他擾亂市場的藉口,他遭到禁止交易的處分,主要是因他已不適合參與正規的交易活動,他的行為對市場的正常 運作構成風險。」

.......

     FSA即指出,柏金斯的不當交易,會誤導投資人對布蘭特原油供需及價格的判斷,導致布蘭特原油價格異常走高,有人為炒作之嫌。

     FSA對柏金斯開罰,顯示金管機關正對倫敦原物料市場的價格操縱行為展開嚴厲掃蕩,不過部分律師對柏金斯的罰金不高甚感訝異。

7月 01

亞洲的缺水危機日益迫切,可能嚴重影響食物供給,阻礙經濟成長。
(彭博資訊)

亞洲開發銀行(ADB )警告,亞洲面臨水資源危機,若不趕緊解決,可能阻礙此區經濟成長,並引發嚴重的糧食供應危機。

亞銀總裁黑田東彥的水資源及基礎建設議題特別顧問塔潘(Arjun Thapan)說,亞洲政府必須開始妥善管理水資源,阻止問題進一步惡化,他到新加坡參加水資源與城市規劃會議時說:「我們確信亞洲面臨水資源危機,這個 問題日益惡化,最新估計顯示,2030年前,水的需求會比供給多出40%。」

他警告,亞洲80%的水用於灌溉農田,另有10%到15%是工業用水,水短缺可能對食物供給產生嚴重影響。

塔潘說,亞洲的農業及工業用水使用效率自1990年來只改善1%,「幾乎沒有進步,除非大幅改善用水效率,否則2030年將無法達到供需平衡」。

他也說,在中國,火力發電是最大的工業用水用戶,生物燃料也非常耗水。如果不解決,水資源危機「可能拖慢」亞洲成長腳步。他指出:「亞洲不能繼續把水視為 免費、且取之不盡的天然資源。」

他建議,無論水資源是交由私人企業或公營單位管理,亞洲政府都應按照用水量對用戶收費。

拿菲律賓來說,該國共有412條河川,但其中50條實質上已經「死亡」,光是馬尼拉,菲律賓政府就需要花費20億到25 億美元清理馬尼拉灣和帕西河(Pasig)。

在中國、印度和菲律賓等亞洲國家,每人每年可取得的水已降至1,700立方尺以下,也就是說,在特定時期,水需求已超過可取得的水。

【2010/07/01 經濟日報】@ http://udn.com/