超級工作狂

美國聯準會主席柏南克在15日公開的給國會議員的回信中表示，由於全國生產力仍大量過剩，通貨膨脹將不會成為經濟問題。他同時表示中國仍會繼續購買美元國債。

就在參院銀行委員會定17日就柏南克連任提名進行表決前，共和黨參議員班寧公布了柏南克的這份回信。柏南克在信中表示，由於高失業率以及大量閒置的工廠產能，看起來通貨膨脹並不會快速的增長。

柏南克表示，美國失業率和製造業閒置產能顯示經濟「相當」低迷，將有助維持通膨低檔。他在信中表示：「多項證據顯示目前資源寬鬆的情況相當可觀。」

柏南克表示：「我仍預期資源寬鬆，加上通膨預期穩定，將有助未來維持低通膨一段時間。」

柏南克在回信中表示，聯準會官員4月對今年經濟萎縮程度的預估「過於悲觀」；對今年失業率將維持在10%以下，又「過度樂觀」。

柏南克表示：「我們低估了雇主可持續削減人力的程度，即使他們再度增產。」

在針對資產價格問題答覆時，柏南克指出，「不多證據顯示股市目前處於泡沫中。」柏南克指出，過去幾個月來的黃金和其他商品價格漲勢，似乎是反映全球經濟復甦，目前還不清楚是否違背基本面。

外界預期：聯準會維持低利率

【紐約特派員傅依傑/15日電】

美聯邦準備理事會「公開市場委員會」（FOMC）12名成員，15 日起召開今年最後一次利率會議，定16日下午2點15分（台北17日凌晨3點15分）發布會後聲明，目前多預期不調利率，聯邦基金利率維持0至0.25%歷史谷底。

在經濟復甦疲軟、失業率逾10%紅線（近26年新高）、國會正論辯限縮聯準會權力等經濟壓力及政治考量下，預期聯準會將續壓低利率至明年，可能明年第三季後，失業若穩定續降（10%以下），聯準會或許開始升息。

聯準會去年12月16日猛降聯邦基金利率3-4碼，至0-0.25%區間，至今為時一年，以超低利率對抗70年來最嚴重經濟衰退；聯準會主席柏南克及數次利率會議聲明重覆宣示，低利率水平將持續「相當一段時間。」

美國聯準會（Fed）訂台北時間17日凌晨公布利率決策，基準利率料將仍維持在空前低谷。英國金融時報分析，聯準會在如何收回寬鬆貨幣政策的時機上，有五考量因素。

美國基準利率在約一年前降至趨近於零的超低水準，儘管聯準會目前不太可能透露退場的時機，但有五個環環相扣的問題攸關政府何時退場。

首先，聯準會應否把提高短期利率視為常態，還是藉由出售資產拉高長期利率？假使聯準會專注於操作短期利率，那麼第二個問題是，聯準會是否應在升息以前，就大幅減少目前逾1兆美元的過剩銀行準備金？

第三，在聯準會啟動退場機制初期或升息之前，是否就該改以準備金利息來取代聯邦資金利率？第四，如果聯準會在還沒花光準備金以前，就開始收緊貨幣政策，是否該採取更激進的手段？

最後，在完全退場後，聯準會的貨幣政策希望達致的終極目標為何？

這五個答案很可能分別是；是、不是、或許是、很有可能以及與海嘯前情勢不同。

自2007年8月爆發次貸危機以來，聯準會的資產負債表就由8,740億美元暴增一倍至2.19兆美元。儘管近幾個月來注資金融體系的金額已由1.62兆美元大幅降至2,650億美元，但聯準會仍持續增加準備金，使其規模達1.1兆美元，幾乎是海嘯前的50倍。

部份經濟學家認為，準備金在重建信用上扮演特殊角色，而聯準會必須在啟動退場機制就減少準備金，避免通膨失控。聖路易聯邦準備銀行總裁博拉德（James Bullard）就提議，聯準會可藉出售資產達成緊縮手段，不但能提高長期利率，也能減少準備金；聯準會還能透過附賣回協議（Reverse repo）消耗多餘的準備金，以其他的短期負債取代。

但聯準會不認為準備金在通膨中扮演舉足輕重的角色，因此很可能將準備金消耗至一定水準，使其仍能支付準備金利息，且低於聯邦資金利率。這很可能與聯準會無預警升息的情況一起出現，而且升息的速度比預定的還快。

一旦緊縮手段啟動，聯準會勢必得暗示要利息到升到多高，否則準備金將持續減少。儘管如此，多數官員還是希望在準備金遠高於海嘯前水準的情況下進行退場，因為他們深信這才能促進金融穩定。

時代雜誌選出聯準會主席柏南克（Ben Bernanke）為2009年年度風雲人物，除稱讚他以專業帶領美國及全球度過金融風暴，也不忘揶揄他是「全球最有權力的宅男」。

今年入圍時代風雲人物的人選包括牙買加籍短跑健將波特（Usain Bolt）、「中國勞工」、美國眾議院議長波洛西、蘋果電腦公司執行長賈伯斯和去年的年度風雲人物歐巴馬總統等人，因此柏南克是擊敗了他的「老闆」歐巴馬而獲選。

56歲的柏南克1953年出生於喬治亞州，在猶太社區長大。從小優秀的柏南克，學測成績（SAT）接近滿分，進入哈佛大學主修經濟，後於麻省理工學院取得經濟學博士學位，曾在普林斯頓大學任教。

2002年柏南克進入聯準會（Fed）擔任主管，2006年獲布希政府提名，接替葛林斯班成為聯準會主席。

有別葛老總是長篇大論、語意模糊的談話，柏南克主張Fed的政策與對外溝通應該透明化，不時上新聞節目闡述經濟政策，也常和記者聊經濟。柏南克還是第一個造訪「國家記者俱樂部」的聯準會主席。

柏南克因未能預見去年爆發的金融危機，飽受各界批評。他上月接受時代雜誌專訪時，坦承未能預見此事發生，自己的反應速度可能也不夠快。但他就是研究大蕭條 時期的專家，深諳國家乃至全球不能重蹈大蕭條的覆轍，因此一反1930年代政府抓緊錢不放的態度，鬆綁貨幣政策，並大舉紓困金融業。

身為共和黨人的柏南克，經濟政策中立不受黨派影響，連民主黨籍總統歐巴馬也嘉許他在這波金融風暴中的表現，提名他續掌Fed。

私下的柏南克話少害羞，不愛出入社交場合，反而比較喜歡在家吃太座煮的菜，飯後兩人看書或玩填字遊戲。柏南克也幫忙做家事，飯後洗碗，出門倒垃圾。時代雜誌說他根本就是個宅男，只不過「剛好是全地球最有權力的宅男」。