中國經濟10月份復甦提速
無責任投資論壇版主評析：中國經濟持續增長，對中國、對亞洲，乃至於對全世界都是好事！
『中國可能會出現資產價格泡沫，甚至面臨高通脹局面』不過是西方國家眼紅中國表現的酸葡萄心態！中國 刺激景氣的投入規模也沒歐美國家多，歐美國家砸更多錢，成效非常有限，卻反過來儘說些風涼話，說穿了就是見不得中國好！！也不想想，要不是中國率先強勁復 甦，現在歐美國家的狀況絕對更糟糕！
相較於兩三年前的高點，中國在短時間內還不至於有資產價格泡沫問題！！CPI同比都還下降0.5%，哪來的通膨問題？？
中國經濟10月份復甦提速
英國《金融時報》 傑夫•代爾 北京報導 2009-11-11
10月份中國經濟復甦有所加速，工業產出創下去年3月份以來的最大增幅，同時，零售業也出現了強勁增長。
不過，中國央行(BoC)表示，10月份的新增貸款有所減速，這一跡象可能表明，中國政府正開始放緩今年向經濟中注入的積極貨幣刺激。
.......
然而，越來越多的人警告稱，由於今年採取的大規模刺激舉措，中國可能會出現資產價格泡沫，甚至面臨高通脹局面。
國務院10月下旬表示，將在一段時間內繼續實施「適度寬鬆」的貨幣政策，但補充稱，政府同時也在監控通脹壓力。
國家統計局(National Bureau of Statistics)表示，工業生產較上年同期增長16.1%，高於9月份的13.9%。發電量同比增長17.1%，這已是連續第五個月出現增長。
10月份零售額同比增長16.2%，較上月15.5%的增幅有所加速，而固定資產投資同比增長33.1%。
央行表示，10月份共新發放了2530億元人民幣（合370億美元）的本幣貸款，較上月的5167億元有所下降，更遠低於今年頭幾個月的增速。
10月份消費者價格指數(CPI)同比下降0.5%，環比下降0.1%。工業品出廠價格較上年同月下降5.8%。
譯者/何黎