8月
24
鉅亨看世界─伊拉克足球魂
MEIF理財部落格
Comments Off
鉅亨看世界─伊拉克足球魂
鉅亨網
2009 / 08 / 24 星期一 18:00
在武裝衝突不斷的伊拉克，只有足球能被視為團結及光明未來的精神象徵。然而美好的球賽卻蘊藏著致命的危機，就算是在國際賽事踢出傲人成績的球隊也須小心應對。
位於伊拉克北端的城市 Arbil，這裡的孩子流行一個名叫「Kurat al-Kadam」遊戲，而同樣的遊戲規則，到了鄰城 Kurdish，這裡的小孩則稱它 Topani。
其實這遊戲規則很簡單，大夥只要約好了就開始踢足球，期間沒有中場休息，一直踢到日落後，清真寺的宣禮員 (muezzin) 召集禱告為止。
這些多半是赤腳的孩子，就在巷弄中找尋空地，用廣告版隔出中場，使用路旁的可樂罐或是碎石來記分。至於愛踢足球的青少年則是選擇較大的停車場，或是較為空曠的泥土地。總之，由於熱愛足球運動的心，使伊拉克這個國家，不論小孩還是青年，都一定要找出辦法來踢球。
兩位互相傳接球的士兵接受《德國明鏡周刊》訪問表示，如果有一樣東西能夠連接伊拉克境內所有人，絕對就是足球。
其中一位士兵笑著說：「只要一起踢球，你就是伊拉克的同胞。不管你是穆斯林、基督教徒、天主教徒、庫德人、阿拉伯人還是土耳其人，在球賽中我們都是平等的，都是同一隻手掌上的手指。」
■足球才能帶來和平
在伊拉克的一座市場中，有許多小販群集，叫賣著各式蔬果及肉類，在這群小販中，也有幾攤是賣著世界知名足球選手的相片，從 Kaká、Cristiano Ronaldo 到 Lionel Messi，也販賣許多歐洲職業球隊的仿冒球衣，但是只有伊拉克球隊 Arbil FC 的亮黃球衣是真貨。
Arbil FC 已連續 2 年贏得伊拉克國家聯盟冠軍，也是所有人的希望。在伊拉克，人們不知何時會誤觸地雷，而見到汽車停在路邊時，也要擔心這台車是否佈滿了炸彈。原本上一秒，大家滿懷笑容走在街上，下一秒就會出現爆炸聲，人群驚慌失措地四處逃散。
在伊拉克，普通民眾就生活在恐怖份子與兇殘罪犯的威脅陰影中，拯救這些人心靈的神聖物品就是足球，而伊拉克國家代表隊就是人民的驕傲。
對伊拉克人而言，足球才是帶來和平的最有效途徑，並不需要美國人插手，只有足球才能彌平海珊所帶來的裂痕。
在 Arbil 的北方，有座可容納2.5萬名觀眾的球場 Franso Hariri Stadium，同時也是 Arbil FC 主場。
在某個周四下午，球場保全人員開啟地下球場，讓 Arbil FC 的球員準備進行體能訓練，此時位於 Arbil 南方的街道上，槍聲四起，煙硝味隨風瀰漫。
武裝攻擊事件過後沒幾天，伊拉克發生一場沙暴，球場的工作人員忙著修剪草皮，而觀眾座椅上頭則沾滿了厚實的黃土。依照慣例，塵暴後球場的整潔工作需耗時 4 天，而球員們若在球場上頭拉筋骨暖身，就會讓工時拉長，只是這次讓工作人員獲得更多喘息的時間。
今年亞洲足球協會所舉辦的亞洲杯，將伊拉克隊主場設在約旦首都 Amann。至於理由，其實很容易猜想，許多會員國球隊都認為伊拉克境內有人身安全疑慮，多半拒絕入境。
而當時伊拉克國家隊在約旦球場出賽時，現場觀賽人數約有 200 人。
背號 11 號的伊拉克國家代表隊隊長 Luai Salah 曾無奈表示，如果是在 Arbil 球場，門票一定會售罄。「我們也不得不承認國家真的有太多游擊武裝組織，可是我們就得付上這樣的代價。」
Salah 明白足球最終仍將團結所有伊拉克人。「足球可以做到政治無法達成的目標。」
今年球季，屬強力射門型選手的 Salah，已在 18 場比賽中踢進 10 分。而 Salah 在球場上就像一條閃電，跑位快速；他的運球手法相當純熟，球就像黏在腳上。
Salah 出身於巴格達，3 歲時由於兩伊戰爭爆發，父親不幸被炸死。雖然家裡能取得定期撫恤金，只是 Salah 在 6 歲時仍須開始打零工。直到 12 歲，與朋友一同去看 Al-Quwa Al-Jawiya (巴格達空軍隊) 訓練之後，Salah 就開始苦練足球。
如今 Salah 已是一位全國知名的球星，在 2004 年雅典奧運時，率領當時的國家隊踢下男足項目第 4 名。
Salah 表示，球隊的成功是建立在天賦及決心，當時只是想要證明伊拉克不是只有謀殺、暴力及貪污。
只是伊拉克足球隊的神奇事蹟仍不止於雅典奧運。在 2007 年 7 月 29 日的亞洲杯冠軍賽，Salah 接到隊友的角球，踢進致勝的 1 分，最後以 1：0 擊敗印尼代表隊。
當終場哨聲響起時，伊拉克舉國歡騰，歡呼聲及禮砲響聲不絕於耳，只是這次不是槍聲。雖然只有片刻，伊拉克國民都明白足球可以創造認同，也讓人有同舟共濟的感覺。
只是在短暫的歡愉過後，伊拉克的街道仍是危機四伏。Salah 表示，先前使兩伊戰爭，然後是科威特，接著是美伊之戰。「我們的國土已經可以稱作死亡警戒區。」
Salah 說：「在巴格達，我也擔心會不會有車子突然爆炸。走在路上，總是覺得會提心吊膽。」
其實 Salah 大可搬家至科威特等等地方，或是到其他地方踢球，求得更高的薪資，但是他說：「我賺的前已足夠我花用，我不想背離我的國家。也許哪天，和平之日就會降臨伊拉克。」
■危險之旅
在伊拉克的有 2 支職業足球聯盟，分為北方及南方，旗下共有 27 支球隊，每年雙方聯盟的冠軍會在進行一次總決賽。
伊拉克某些城市的職業球隊在場上踢球，除了求勝利，也要為自己的性命。在今年 3 月，Mosul FC 的一位前鋒槍殺身亡。Al-Quwa Al-Jawiya 在訓練的過程中，一位球員也被槍殺，隨後一顆手榴彈在球場中間爆炸，兇手又再度開槍射殺另一位球員。
Arbil FC 的球員不能在沒有保鑣的護衛下進入巴格達等危險地區，在平時球隊坐巴士移動時，就有 2 輛軍用吉普車做前導，另有 2 輛在巴士後方做墊後。每輛吉普車上就有 4 名軍人。當球隊抵達比賽城市的旅館時，外頭就有 10 名軍人駐紮，負責維安巡邏任務。而 Arbil FC 進入總決賽時，每名球員都會有一名隨身保鏢，保護人身安全。
在與 Dijala FC 的球賽開球前夕，隊醫及一位隊友卻不見蹤影。全隊都知道大事不妙，Salem 在此時顯得有點不安。總教練告訴所有球員，球賽中都要保持紀律，因為往後還有球賽，不要橫生枝節，
Arbil FC 球隊管理總裁 Abdullah Majid Agha 表示，幾天前，從 Hedud 來的 3 名選手才因為攻擊裁判被逮補，被判服刑 2 周。「千萬不要與裁判發生衝突。絕對不准靠近裁判！」
因此在球賽即將開始之前，Arbil FC 為了穩定情緒，隊員們在休息室中盤坐成一圈，誠心頌唸著可蘭經。而球場周圍也坐滿 5000 名球迷，而這些球迷在進場前都必須完成安檢，此外在出入口及重要通道上，都有軍警站崗。
■想去歐洲踢球！
在伊拉克的足球選手都知道，在球場上每天都有不可預知的危機，因此也有許多人想進軍歐洲發展，只是真假難辨的外國球探找上門，也讓他們不知所措。
Arbil FC 守門員 Sarhang Muhsin 先前拒絕了到伊朗的機會，因為他的夢想在歐洲。他想見一見義大利國家隊的守門員 Gianluigi Buffon。Muhsin 說：「我很瞭解 Buffon 的生平以及他的訓練方式。我很想變得跟他一樣強。」
只是夢想的實現似乎很遙遠，卻又伸手可及。2 年前在一家酒吧，有一位陌生人接近 Muhsin，並表明了可以幫助他到歐洲發展。那位陌生人說：「我在歐洲有很多門路，可以幫助你。」
這位球探一開始就向 Muhsin 表明，由於自己的妻子就是奧地利人，也許可以先幫他引介轉到奧地利的球隊。Muhsin 對奧地利的了解其實也很有限，只知道奧地利足球比西班牙差。Muhsin 最後還是跟這位熟知門路的陌生球探簽下可以抽薪 10% 的契約，甚至還給了護照影印本。「我相信自己在奧地利一定會有一席之地。」
就在 Muhsin 說完話的同時，角落的電視機也播出一段插播新聞，在 Kirkuk 發生自殺式炸彈攻擊，有 9 人喪生。Muhsin 搖著頭說：「我很鄙視這些武裝份子。在國家隊時，雖然隊友中人種、宗教及文化不同，只是每個人相處自然融洽，就像一家人。我很自豪能跟這些隊友共同奮戰。」
■黑色的人生
對伊拉克足球迷而言，Emad Hashim 是個傳奇人物。Hashim 在 12 年的國家隊生涯中，都擔任守門員，如今年屆 40 的他，目前在 Arbil FC 擔任助理教練。
而 Hashim 在國家隊時，球隊的管理人就是海珊的長子─ Udai。話題談到這裡時，Hashim 嘴上勉強露出微笑，彷彿觸碰到一塊隱隱作痛的傷口。
Hashim 表示，其實 Udai 是個賞罰分明的人，球隊贏球時，就會大力獎賞；只是輸掉比賽時，懲罰也是超乎想像。
在 1997 年 6 月世界盃資格賽，當時伊拉克隊在主場以 1：2 輸給哈薩克。Hashim 描述球賽後的情景，Udai 隨即要整支國家隊趴在草地上，讓他的手下對這些國手拳打腳踢，之後除了 Hashim，還有 17 個隊友被關禁閉 7 天。
Hashim 表示，那時是被關在奧委會的大樓中，每個人都被關在一間全是紅色的小房間，從天花板到地板，甚至連檯燈的燈光都是紅色。
其實 Hashim 很清楚自己可能會被吊起來以及遭到各式各樣的虐待，最後不知為何，他卻被釋放了。Hashim 說：「我也很訝異自己的好運。」
Udai 的各式虐待聽了讓人不寒而慄，他會使用電擊棒荼毒球員，也會劃破球員的傷口，再命令球員跳進不明的黑色髒水中，甚至會恐嚇球員喝下髒水。
雖然 Udai 已經身亡了，Hashim 表示已不是很在乎了，畢竟 Hashim 也曾得到 Udai 的獎賞，其中有一棟大別墅、3 台轎車及現金 20 萬美元。
■「我覺得自己像叛徒！」
Ali Mansur 是 Arbil FC 的前鋒，曾是國家隊陣中成員，與其他伊拉克國家隊隊友的遭遇差不多，自他進入的當天開始，就開始接到各式恐怖威脅信函，以及許多種類的不明物品。
感到心力交瘁的 Ali Mansur，在 2007 年 11 月參加北京奧運在澳洲雪梨所辦資格賽時，Mansur 與幾名隊友帶著自己的護照，向雪黎當地警察局尋求政治庇護，最後被安置在大歌劇院附近的公寓。
Mansur 表示，還不到 3 個月，就犯思鄉病。「我很擔心妻子及女兒遭到不測，每天都覺得自己像是叛徒。」
Mansur 還是決定主動聯繫伊拉克副總理，表明自己想回國的意願，並查探自己及家人的未來人身安全。而副總理辦公室的回覆是，會保障 Mansur 及家人的安全，唯一條件是 Mansur 終身不得進入國家隊。
伊拉克國家隊過去 7 年來已更換 6 名總教練，可是職業足球聯盟的品質才叫人憂心，聯盟官員涉貪及大小暴力事件層出不窮。
就在伊拉克球界仍一片混沌之際，國家隊盡力踢出遠高於預期的耀眼成績。這幾年來，球員們踢出了光明大道，讓戰亂成為伊拉克人心中的一塊狹小而黑暗角落。
(羅力元)
鉅亨網
2009 / 08 / 24 星期一 18:00
在武裝衝突不斷的伊拉克，只有足球能被視為團結及光明未來的精神象徵。然而美好的球賽卻蘊藏著致命的危機，就算是在國際賽事踢出傲人成績的球隊也須小心應對。
位於伊拉克北端的城市 Arbil，這裡的孩子流行一個名叫「Kurat al-Kadam」遊戲，而同樣的遊戲規則，到了鄰城 Kurdish，這裡的小孩則稱它 Topani。
其實這遊戲規則很簡單，大夥只要約好了就開始踢足球，期間沒有中場休息，一直踢到日落後，清真寺的宣禮員 (muezzin) 召集禱告為止。
這些多半是赤腳的孩子，就在巷弄中找尋空地，用廣告版隔出中場，使用路旁的可樂罐或是碎石來記分。至於愛踢足球的青少年則是選擇較大的停車場，或是較為空曠的泥土地。總之，由於熱愛足球運動的心，使伊拉克這個國家，不論小孩還是青年，都一定要找出辦法來踢球。
兩位互相傳接球的士兵接受《德國明鏡周刊》訪問表示，如果有一樣東西能夠連接伊拉克境內所有人，絕對就是足球。
其中一位士兵笑著說：「只要一起踢球，你就是伊拉克的同胞。不管你是穆斯林、基督教徒、天主教徒、庫德人、阿拉伯人還是土耳其人，在球賽中我們都是平等的，都是同一隻手掌上的手指。」
■足球才能帶來和平
在伊拉克的一座市場中，有許多小販群集，叫賣著各式蔬果及肉類，在這群小販中，也有幾攤是賣著世界知名足球選手的相片，從 Kaká、Cristiano Ronaldo 到 Lionel Messi，也販賣許多歐洲職業球隊的仿冒球衣，但是只有伊拉克球隊 Arbil FC 的亮黃球衣是真貨。
Arbil FC 已連續 2 年贏得伊拉克國家聯盟冠軍，也是所有人的希望。在伊拉克，人們不知何時會誤觸地雷，而見到汽車停在路邊時，也要擔心這台車是否佈滿了炸彈。原本上一秒，大家滿懷笑容走在街上，下一秒就會出現爆炸聲，人群驚慌失措地四處逃散。
在伊拉克，普通民眾就生活在恐怖份子與兇殘罪犯的威脅陰影中，拯救這些人心靈的神聖物品就是足球，而伊拉克國家代表隊就是人民的驕傲。
對伊拉克人而言，足球才是帶來和平的最有效途徑，並不需要美國人插手，只有足球才能彌平海珊所帶來的裂痕。
在 Arbil 的北方，有座可容納2.5萬名觀眾的球場 Franso Hariri Stadium，同時也是 Arbil FC 主場。
在某個周四下午，球場保全人員開啟地下球場，讓 Arbil FC 的球員準備進行體能訓練，此時位於 Arbil 南方的街道上，槍聲四起，煙硝味隨風瀰漫。
武裝攻擊事件過後沒幾天，伊拉克發生一場沙暴，球場的工作人員忙著修剪草皮，而觀眾座椅上頭則沾滿了厚實的黃土。依照慣例，塵暴後球場的整潔工作需耗時 4 天，而球員們若在球場上頭拉筋骨暖身，就會讓工時拉長，只是這次讓工作人員獲得更多喘息的時間。
今年亞洲足球協會所舉辦的亞洲杯，將伊拉克隊主場設在約旦首都 Amann。至於理由，其實很容易猜想，許多會員國球隊都認為伊拉克境內有人身安全疑慮，多半拒絕入境。
而當時伊拉克國家隊在約旦球場出賽時，現場觀賽人數約有 200 人。
背號 11 號的伊拉克國家代表隊隊長 Luai Salah 曾無奈表示，如果是在 Arbil 球場，門票一定會售罄。「我們也不得不承認國家真的有太多游擊武裝組織，可是我們就得付上這樣的代價。」
Salah 明白足球最終仍將團結所有伊拉克人。「足球可以做到政治無法達成的目標。」
今年球季，屬強力射門型選手的 Salah，已在 18 場比賽中踢進 10 分。而 Salah 在球場上就像一條閃電，跑位快速；他的運球手法相當純熟，球就像黏在腳上。
Salah 出身於巴格達，3 歲時由於兩伊戰爭爆發，父親不幸被炸死。雖然家裡能取得定期撫恤金，只是 Salah 在 6 歲時仍須開始打零工。直到 12 歲，與朋友一同去看 Al-Quwa Al-Jawiya (巴格達空軍隊) 訓練之後，Salah 就開始苦練足球。
如今 Salah 已是一位全國知名的球星，在 2004 年雅典奧運時，率領當時的國家隊踢下男足項目第 4 名。
Salah 表示，球隊的成功是建立在天賦及決心，當時只是想要證明伊拉克不是只有謀殺、暴力及貪污。
只是伊拉克足球隊的神奇事蹟仍不止於雅典奧運。在 2007 年 7 月 29 日的亞洲杯冠軍賽，Salah 接到隊友的角球，踢進致勝的 1 分，最後以 1：0 擊敗印尼代表隊。
當終場哨聲響起時，伊拉克舉國歡騰，歡呼聲及禮砲響聲不絕於耳，只是這次不是槍聲。雖然只有片刻，伊拉克國民都明白足球可以創造認同，也讓人有同舟共濟的感覺。
只是在短暫的歡愉過後，伊拉克的街道仍是危機四伏。Salah 表示，先前使兩伊戰爭，然後是科威特，接著是美伊之戰。「我們的國土已經可以稱作死亡警戒區。」
Salah 說：「在巴格達，我也擔心會不會有車子突然爆炸。走在路上，總是覺得會提心吊膽。」
其實 Salah 大可搬家至科威特等等地方，或是到其他地方踢球，求得更高的薪資，但是他說：「我賺的前已足夠我花用，我不想背離我的國家。也許哪天，和平之日就會降臨伊拉克。」
■危險之旅
在伊拉克的有 2 支職業足球聯盟，分為北方及南方，旗下共有 27 支球隊，每年雙方聯盟的冠軍會在進行一次總決賽。
伊拉克某些城市的職業球隊在場上踢球，除了求勝利，也要為自己的性命。在今年 3 月，Mosul FC 的一位前鋒槍殺身亡。Al-Quwa Al-Jawiya 在訓練的過程中，一位球員也被槍殺，隨後一顆手榴彈在球場中間爆炸，兇手又再度開槍射殺另一位球員。
Arbil FC 的球員不能在沒有保鑣的護衛下進入巴格達等危險地區，在平時球隊坐巴士移動時，就有 2 輛軍用吉普車做前導，另有 2 輛在巴士後方做墊後。每輛吉普車上就有 4 名軍人。當球隊抵達比賽城市的旅館時，外頭就有 10 名軍人駐紮，負責維安巡邏任務。而 Arbil FC 進入總決賽時，每名球員都會有一名隨身保鏢，保護人身安全。
在與 Dijala FC 的球賽開球前夕，隊醫及一位隊友卻不見蹤影。全隊都知道大事不妙，Salem 在此時顯得有點不安。總教練告訴所有球員，球賽中都要保持紀律，因為往後還有球賽，不要橫生枝節，
Arbil FC 球隊管理總裁 Abdullah Majid Agha 表示，幾天前，從 Hedud 來的 3 名選手才因為攻擊裁判被逮補，被判服刑 2 周。「千萬不要與裁判發生衝突。絕對不准靠近裁判！」
因此在球賽即將開始之前，Arbil FC 為了穩定情緒，隊員們在休息室中盤坐成一圈，誠心頌唸著可蘭經。而球場周圍也坐滿 5000 名球迷，而這些球迷在進場前都必須完成安檢，此外在出入口及重要通道上，都有軍警站崗。
■想去歐洲踢球！
在伊拉克的足球選手都知道，在球場上每天都有不可預知的危機，因此也有許多人想進軍歐洲發展，只是真假難辨的外國球探找上門，也讓他們不知所措。
Arbil FC 守門員 Sarhang Muhsin 先前拒絕了到伊朗的機會，因為他的夢想在歐洲。他想見一見義大利國家隊的守門員 Gianluigi Buffon。Muhsin 說：「我很瞭解 Buffon 的生平以及他的訓練方式。我很想變得跟他一樣強。」
只是夢想的實現似乎很遙遠，卻又伸手可及。2 年前在一家酒吧，有一位陌生人接近 Muhsin，並表明了可以幫助他到歐洲發展。那位陌生人說：「我在歐洲有很多門路，可以幫助你。」
這位球探一開始就向 Muhsin 表明，由於自己的妻子就是奧地利人，也許可以先幫他引介轉到奧地利的球隊。Muhsin 對奧地利的了解其實也很有限，只知道奧地利足球比西班牙差。Muhsin 最後還是跟這位熟知門路的陌生球探簽下可以抽薪 10% 的契約，甚至還給了護照影印本。「我相信自己在奧地利一定會有一席之地。」
就在 Muhsin 說完話的同時，角落的電視機也播出一段插播新聞，在 Kirkuk 發生自殺式炸彈攻擊，有 9 人喪生。Muhsin 搖著頭說：「我很鄙視這些武裝份子。在國家隊時，雖然隊友中人種、宗教及文化不同，只是每個人相處自然融洽，就像一家人。我很自豪能跟這些隊友共同奮戰。」
■黑色的人生
對伊拉克足球迷而言，Emad Hashim 是個傳奇人物。Hashim 在 12 年的國家隊生涯中，都擔任守門員，如今年屆 40 的他，目前在 Arbil FC 擔任助理教練。
而 Hashim 在國家隊時，球隊的管理人就是海珊的長子─ Udai。話題談到這裡時，Hashim 嘴上勉強露出微笑，彷彿觸碰到一塊隱隱作痛的傷口。
Hashim 表示，其實 Udai 是個賞罰分明的人，球隊贏球時，就會大力獎賞；只是輸掉比賽時，懲罰也是超乎想像。
在 1997 年 6 月世界盃資格賽，當時伊拉克隊在主場以 1：2 輸給哈薩克。Hashim 描述球賽後的情景，Udai 隨即要整支國家隊趴在草地上，讓他的手下對這些國手拳打腳踢，之後除了 Hashim，還有 17 個隊友被關禁閉 7 天。
Hashim 表示，那時是被關在奧委會的大樓中，每個人都被關在一間全是紅色的小房間，從天花板到地板，甚至連檯燈的燈光都是紅色。
其實 Hashim 很清楚自己可能會被吊起來以及遭到各式各樣的虐待，最後不知為何，他卻被釋放了。Hashim 說：「我也很訝異自己的好運。」
Udai 的各式虐待聽了讓人不寒而慄，他會使用電擊棒荼毒球員，也會劃破球員的傷口，再命令球員跳進不明的黑色髒水中，甚至會恐嚇球員喝下髒水。
雖然 Udai 已經身亡了，Hashim 表示已不是很在乎了，畢竟 Hashim 也曾得到 Udai 的獎賞，其中有一棟大別墅、3 台轎車及現金 20 萬美元。
■「我覺得自己像叛徒！」
Ali Mansur 是 Arbil FC 的前鋒，曾是國家隊陣中成員，與其他伊拉克國家隊隊友的遭遇差不多，自他進入的當天開始，就開始接到各式恐怖威脅信函，以及許多種類的不明物品。
感到心力交瘁的 Ali Mansur，在 2007 年 11 月參加北京奧運在澳洲雪梨所辦資格賽時，Mansur 與幾名隊友帶著自己的護照，向雪黎當地警察局尋求政治庇護，最後被安置在大歌劇院附近的公寓。
Mansur 表示，還不到 3 個月，就犯思鄉病。「我很擔心妻子及女兒遭到不測，每天都覺得自己像是叛徒。」
Mansur 還是決定主動聯繫伊拉克副總理，表明自己想回國的意願，並查探自己及家人的未來人身安全。而副總理辦公室的回覆是，會保障 Mansur 及家人的安全，唯一條件是 Mansur 終身不得進入國家隊。
伊拉克國家隊過去 7 年來已更換 6 名總教練，可是職業足球聯盟的品質才叫人憂心，聯盟官員涉貪及大小暴力事件層出不窮。
就在伊拉克球界仍一片混沌之際，國家隊盡力踢出遠高於預期的耀眼成績。這幾年來，球員們踢出了光明大道，讓戰亂成為伊拉克人心中的一塊狹小而黑暗角落。
(羅力元)
