無責任投資論壇版主評析：物價指數零成長又不是壞事，總比負成長好得多！
德國6月通膨連兩月零成長 13年來最低
2009-07-09 新聞速報 【中央社】
由於經濟衰退，油價下跌又抑制物價的壓力，德國6月份通貨膨脹年率連續第二個月零成長，這至少是13年來最低。
德國聯邦統計局今天發布，6月份消費者物價若以歐盟方式計算較5月上升0.4%，確認6月26日的初估值。
......
國際原油價格過去一年累挫54%，拉低通膨。與此同時，德國的失業因60年來最嚴重的衰退而攀升。根據德國央行，今年夏季的通貨膨脹可能轉為負數，全年通膨平均可能只有0.1%。
歐元區的通膨6月份已降至零以下，為史上首見。根據今天的報告，若不以歐盟方式計算，德國6月份的消費者物價指數較5月上升0.4%，較去年同期上升0.1%。（譯者：中央社紀錦玲）980709
無責任投資論壇版主評析：看看囉。
財星全球500大 殼牌首度奪冠 台6家上榜
2009-07-09 新聞速報 【中央社】
財星（Fortune）雜誌今天公布年度全球企業500大排行榜，美國企業入榜總數減少到歷史新低，但上榜的中國企業數目卻達到歷來最多。
台灣企業則有6家上榜。鴻海科技集團以總營收618.61億美元，排名第109位最高。其次為排名第291位的國泰人壽保險公司，總營收為298.52億美元；台灣中油公司排名第306位，總營收為284.52億美元。
台塑集團以總營收277.69億美元，排名第323位；廣達電腦公司排名第342位，總營收為259.67億美元；華碩電腦公司排名第436位，總營收為211.74億美元。
反映金融危機對美國經濟的影響，10年來首度有非美國籍企業拿到榜首，為英荷石油巨擘荷蘭皇家殼牌公司（Royal Dutch Shell）。
該公司的營業收入比排名第二的美國艾克森美孚石油公司（Exxon Mobil），還多出150億美元。殼牌營收達4580億美元，美孚石油則為4428億美元。
雜誌指出，身為亞洲新興經濟強權，中國企業財富也快速累積，中石化集團首度躋身前十大，排名第9位，總收入為2078億美元。
中國史無前例的有37家企業躋身500大名單，其中9家為新進榜，其餘企業的排名也都往前推進。
去年榜首沃爾瑪則滑落到第3名，營業收入超過4050億美元。第 4至10名則分別為英國石油化學公司（BP）、美國雪佛龍石油公司（Chevron）、法國道達爾石油公司（Total）、美國康菲石油公司 （ConocoPhillips）、荷蘭國際集團（ING Group）、中石化集團以及日本豐田汽車公司（Toyota Motor）。
美國企業佔500大總數減少到140家，是1995年財星雜誌開始進行這項調查以來的最低紀錄。（譯者：中央社江今葉）980709