超級工作狂

過去因抱團炒房、炒煤而聲名在外的溫州商人，現在改炒稀有金屬鎳，砸下人民幣30多億元（約新台幣144.3億元）囤積約4萬噸的鎳，以目前行情計算，這批貨已「增值」人民幣10億元（約新台幣48億元）。

據「錢江晚報」報導，中國不銹鋼交易所一位工作人員說，在不銹鋼產品中，雖然鎳的含量占比最高僅8%至9%，鎳價卻占不銹鋼價總成本的70%至80%，鎳價的漲跌，直接牽動著整個不銹鋼行業的形勢。

由於鎳的身價不凡，現已成為中國投資圈裡最熱門的炒作商品。在金融危機前，倫敦鎳價歷史最高點曾到每公噸5.4萬美元（約合新台幣177.7萬元），今年2月暴跌至每公噸9,338美元的低價，6月30日收盤價回到每噸1.58萬美元，四個月來漲幅高達70%。

一位知情人士透露，推動鎳價上漲的投機資金來自三方面，一是國外基金和某些早已參與國外期貨市場的國企背景資金；第二是以溫州商人為主的民間投機資金；第三則是經銷商現貨不好賣，閒置資金轉投倫敦金屬交易所和中國鎳電子盤之間套利。

「我的不銹鋼網」總經理張峰表示，對市場感覺一向敏銳的溫州商人，今年第二季以來透過進口、國內採購等管道，囤積現貨鎳近4萬噸，其平均成本在每公噸 1.1萬美元，按無錫「中國不銹鋼交易所」7月到期鎳的最新成交價每公斤人民幣114元計算，已合市值超過人民幣40億元。中國不銹鋼交易網是中國最大不 銹鋼中遠期交易市場。

張峰認為，溫州商人想炒黃金，可惜金價已在高位區間，而鎳價雖單位價值不低，但較前年的天價已跌去七成，較黃金更具中短期投資價值。

北京安泰科信息開發公司首席鎳專家徐愛東分析，自給率不到20%的中國，預計今年鎳產量僅22.6萬公噸，因此有業內人士預測，溫州炒鎳的經銷商對鎳價影響是好是壞，現在還很難預料。

有意思的是，今年4、5月寶鋼集團董事長徐樂江曾兩次在公開場合抨擊鎳市場的投機，他說，「這兩年全球不銹鋼產業輸的很慘，寶鋼也輸的很慘，並不是我們業務做的不好，而是兩年前倫敦期貨市場對不銹鋼主要原料鎳的炒作。」

這下好了，周四的就業報告揭曉答案了。我們需要規模更大的振興經濟計畫。但總統知道嗎？

讓我們來做個數學題。

自經濟開始出現衰退以來，美國經濟體已喪失650萬個工作，一如那分悲觀就業報告所證實的，工作機會繼續快速喪失。若把為了跟上人口成長，我們每月所需的10萬多個新工作算進去，這個洞短少了約850萬個工作。

這個洞愈深，我們要脫身就愈困難。就業數字不是周四報告中唯一的壞消息，報告也指出薪資凍漲，而且可能即將減薪。這是落入日本式通貨緊縮的要訣，想要反轉極困難。失落10年，有人想要嗎？

等等，還有更多壞消息：各州的財務危機。不同於聯邦政府，州政府被要求在平衡的預算下運作。面對歲收大減，多數州準備大砍預算，不惜犧牲最弱勢的人。除了製造許多不幸外，這些預算的刪減會使經濟更不振。

那麼我們必須如何對抗可怕的前景？我們有了歐巴馬的振興經濟計畫，目標是在明年底以前創造350萬個工作機會。這比什麼都沒有好多了，但絕對不夠。而且除 此之外就沒什麼正在進行的計畫。你們還記得政府計畫大幅降低法拍屋比率，或計畫藉由打消銀行壞帳，讓銀行恢復借款嗎？我也不記得了。

這一切對任何研讀1930年代經濟政策的人來說，是那麼令人沮喪的熟悉。一位民主黨總統再度推動會減緩經濟衰退，但不足以產生全面復甦的創造就業政策。又一次，聯邦政府層級的振興計畫功效，被州政府和地方政府的刪減預算抵消掉大半。

那麼，我們不能從歷史學到教訓，因此注定重蹈覆轍？未必，但這得靠總統和他的經濟團隊來確保這一次會有不同發展。歐巴馬總統和他的官員有必要加把勁，從擴大振興計畫開始。

我要澄清，我很清楚這類計畫要通過立法多麼困難。

共和黨領袖不會合作，他們已下定決心要反對到底，完全不顧事實或邏輯通不通。沒錯，這些領袖對最新就業數字的反應是宣稱歐巴馬經濟計畫失敗。當然，這很荒謬。

歐巴馬政府從一開始就警告，需要幾季的時間，振興計畫才會產生重大正面效果。但這不足以阻擋共和黨研究委員會主席發表聲明提出要求說：「工作在那裡？」

政府是否能從參院的「中間派」得到太大幫助也不明朗。他們當初要求刪減對州和地方政府的補助，把原本振興計畫的部分精華去除。現在我們目睹這些補助有迫切需要。

我樂於這麼想，部分中間派感到懊悔，但如果他們確實如此，我卻看不到任何蛛絲馬跡。

身為經濟學家，我要接著說，很多我的同行完全幫不上忙。

看到這麼多有名望的經濟學家重複使用舊謬論，著實令人震驚，比方說宣稱政府增加任何支出，會自動取代等量的民間支出，即便現在有大規模的失業；他們也為有關短期預算赤字害處的誇大說法背書。（現階段，與額外債務有關的風險遠低於無法給經濟適當救助的風險。）

同樣地，如同在1930年代，反對有所行動的人，在通貨緊縮即將來臨時，散播有關通貨膨脹的恫嚇說法。

因此，推動另一波振興計畫有其困難，但絕對必要。

歐巴馬政府的經濟學家了解這些風險。沒錯，不過在幾周前，白宮經濟顧問委員會主席克莉絲汀娜．羅默女士發表一篇題為「1937年的教訓」的文章，當年小羅斯福向反對赤字和通膨的鷹派屈服，對經濟和他的政治目標都造成慘痛後果。

我不清楚的是，歐巴馬政府是否勇於面對政府迄今做的仍有所不足這件事。

因此，這是我對總統傳達的訊息：你必須要求你的經濟團隊和你的政治幕僚研議另一個振興計畫，就是現在。因為如果你不做，很快就會面臨你自己的1937年。

（本文作者Paul Krugman是紐約時報專欄作家／田思怡譯）

中國石油企業再度赴海外併購，中國石油集團與中國海洋石油集團計劃共出資226億美元（約新台幣7,440億元），收購西班牙石油公司Repsol YPF（雷普索爾YPF）位於阿根廷的股權。

東方早報報導，兩家公司最後的交易價格，超過中石化集團72億美元收購瑞士石油探勘公司Addax Petroleum的交易，如果收購成功，將成中國石油業近期最大的海外競購案。

據指出，這件收購案中石油集團計劃出資170億美元，取得Repsol YPF 75%的股權，中海油有意出資56億美元，購買剩下的25%股權。到目前為止，外界對這處位於阿根廷資產的具體儲量所知甚少。

Repsol YPF發言人表示，公司已經收到很多中國、印度與俄羅斯有意者發來的提案、意向和建議，但目前尚未就是否出售YPF做出最後定論。

Repsol YPF是一家總部位於阿根廷的西班牙石油公司，業務包括上游的勘探、開發和生產原油、天然氣、液化石油氣，下游業務包括精煉、市場營銷、運輸和石油產品、石油衍生品、石化、液態石油氣和燃料銷售。

相關資料顯示，Repsol YPF公司2008年營業收入為609億歐元，淨債務為33.34億歐元，其股票在紐約證券交易所上市，1日的收盤價為22.8美元，市值達275.57億美元。

早在2007年7月，中石油就已經參與Repsol在阿根廷的子公司YPF25%股權的競購，不過，因為當時南美洲蔓延石油資產國家化潮流，給這項交易帶來潛在的風險，中石油最後放棄競購，當時交易雙方並未透露包括交易金額等細節。

有消息指稱，中石油還在對南美地區其他潛在交易進行評估，其中包括與法國道達爾聯合競購委內瑞拉奧里諾科（Orinoco）重油帶的石油資產。

在重慶街頭不時可以看到三、五人坐在路邊打牌、聊天，跟前放了張寫著「清潔工」的大字報，企圖為自己謀份活；在重慶最大的新華書店前，十多名學生也舉著字牌，眼巴巴的望著從書店走出來的人；這些學生彼此不認識，但手上牌子都寫著大大的「家教」，希望得到家長的青睞。

街頭舉牌 自我推銷

就讀重慶交通大學港口航道與海岸工程系一年級的學生陳誠，星期天上午搭公車從學校宿舍到重慶人流量最大的解放碑步行街；他走到新華書店時，已經有一群學生 站在那邊「攬客」了。他發現自己忘記帶紙，連忙到隔壁攤子買了本冊子，隨興的在上面寫著「家教」兩字，就舉著站在書店前，一站就是六個小時。

書店前，十多名大學生舉著各式各樣的字牌，很自然的排成一列，有的人只簡單寫著「家教」兩字，也有人寫上「英語、數學」等擅長科目，還有人的牌子上亮出自己「研究生」、「高中數學省二等獎」的經歷，希望吸引家長目光。

不少家長從書店走出來，環視一整排的學生，看到比較順眼的，劈頭就上前詢問其專業、就讀學校、家教經驗與教學方法，很多家長都希望請到的家教，能保證讓孩子達到一定的分數。

張貼廣告 四處攬客

重慶的大學將從7月10日起放暑假，陳誠表示，不少大學生都希望在放假前找到打工，一方面減輕家裡負擔，一方面也出社會磨練。他目前手上有兩個家教，其中一個就是這樣招來的，今天運氣不好，站了一個下午都沒有收穫。

西南師範學院大二生維維（化名）說，雖然可以透過網路或仲介找家教，但感覺都不如自己與家長面對面溝通來的真實；也有些人會到社區貼廣告，但很少家長會相信，而且常常一下就被撕掉。

人群多、與學問有關的「書店」，成為重慶大學生推銷自己的首選。

陳誠說，一開始拿著紙站在這麼多人的地方，他覺得很不好意思，但看到大家都一樣，過久也覺得無所謂了。甚至有退休的小學老師，也穿梭其中找尋家教機會。

維維說，大陸家長最常幫孩子找的家教科目是英語、數學與理化，教學對象從小學、初中，到高中都有，且不免俗的還是最喜歡找西南、重慶師範學院的學生。雖然家教的時薪很微薄，一個小時約人民幣30到40元（約新台幣150到200元），但還是比發傳單好。

師院學生 家長最愛

剛從重慶醫科大學畢業的賀偉平也在攬客人群中，他手上拿的是親手用毛筆字寫的字牌，從大二用到現在，效果不錯。

他今年7月就要到上海解放軍第二軍醫大學讀研究所，想買台筆記型電腦跟單眼相機，要人民幣1萬多元（約新台幣5萬元），不得不「重出江湖」，還把原本字牌上的「重慶醫大」改成「二軍大研究生」，希望能加點分。

賀偉平說，網路上找家較不可靠也不誠信，拿著字牌自我推薦比較直接。他表示，台灣經濟發達，如果台灣承認大陸學歷的話，他還真想過去；而且學藥劑的他認為，大陸醫學比台灣進步，他去台灣的話應該比較好找工作。

全球最大銀行間能源交易經紀商PVM石油合夥公司旗下的PVM石油期貨公司3日表示，由於一名交易員日前從事未授權交易，使該公司損失1,000萬美元，而外界普遍認為，該惡棍交易員造成油價飆漲至今年以來最高。

PVM表示，資深交易員柏金斯（Steve Perkins）於6月30日在布侖特原油期貨市場從事未授權交易。根據路透交易資料顯示，當天亞洲交易市場在半小時內交易超過1,600萬桶，是前所未 見的數量，通常在歐洲開市之前，亞洲市場交易量不到100萬桶，造成原油價格在半小時內每桶上漲逾1.5美元至73.50美元，是八個月以來的高點。

經濟日報／提供

ETX資本分析師拉德瓦說：「周二的未授權交易事件顯示，在交易量小的情況下，造成市場波動有多容易。一名交易員買了約900萬桶，造成布侖特原油飆漲至每桶73美元以上，而接著價格下跌是因為PVM公司平倉。」3日布侖特原油價格每桶約66美元。

PVM公司總經理畢柏2日表示：「PVM可以確定是這次無授權交易事件的受害者，這些交易的後果，使得PVM持有大量的期貨合約，在我們發現後，這些合約已經有序平倉，PVM損失近1,000萬美元。」

PVM表示，該公司的交易員並無權在原油市場持有部位，通常油市交易員僅協助撮合交易雙方，而非直接進行交易。該公司拒絕評論柏金斯的可能動機。

PVM表示，該公司已開始著手調查，並通知英國金融管理局（FSA）及ICE交易所。