6月 04
無責任投資論壇版主評析:顯然大家是衝著美國來的!
 
   雖然短時間內要取代美元出現另一種國際貨幣並不容易,但只少有一種可以與美元並行的國際貨幣出現,對全球經濟絕對有正面幫助,而最有可能的自然還是歐元! 尤其歐元不會出現被單一國家所操控的問題,正是最適合貨幣。其實只要大家協調好改以歐元做為國際清算貨幣,歐元就順理成章的取代美元成為國際準備貨幣了! 不過這當然不容易,因為還是有非常多國家害怕美國的政治勢力而不敢輕易同意的!
 
   想不出來有何理由『必須要有夠大夠深的債市支持』才能成為國際準備貨幣??這恐怕只是美國人自己安慰自己的理由!?
 
俄籲成立新國際貨幣

俄羅斯總統麥維德夫再次呼籲成立新的國際準備貨幣,讓世界經濟免於遭受美元匯價波動牽累。分散儲備貨幣的話題與避險需求減少,促使美元對歐元匯價2日創下今年新低。

麥維德夫接受美國CNBC電視台訪問時說:「我們需要一種全球支付的工具,可以為未來的國際金融體系打下基礎。由於美國經濟出現的危機,對美元態度自然也會改變。」

.........

麥維德夫說,這種國際準備貨幣的「前驅」已經存在,就是國際貨幣基金(IMF)的特別提款權(SDR)。4月的20國集團峰會最後沒有討論這個話題,麥維德夫說,這是因為國際準備貨幣是「未來」的議題,而且可能擾亂貨幣市場。

不過在本月16日舉行的「金磚四國」(BRIC)高峰會上,可能就會討論取代美元的準備貨幣。俄國克林姆林宮發言人2日說:「總統提出用超國際貨幣或盧布作為全球準備的想法,不排除會有討論。」金磚四國包括中國、巴西、印度與俄羅斯。

全球股市大漲降低度美元的避險需求,而麥維德夫的發言又引發投資人對國際央行撤出美元的疑慮,美元對日圓2日下挫0.85%至95.76日 圓,對歐元更是大貶1%至1.4303美元兌1歐元,創今年低點。衡量美元對主要國際貨幣的美元指數2日下挫0.95%至78.404,3日盤中回漲至 78.985。

但也有分析師指出,近期成立超國際準備貨幣的想法不切實際,中、俄等國只是藉此表達對美國高額舉債的不安與不滿。花旗集團駐莫斯科主經濟師李伯科伐說:「這不切實際。我們看到的只是對美元公開表達的不滿,但實際上該怎麼做,沒人知道。」

諾貝爾經濟學獎得主克魯曼上個月訪問台灣時表示,作為國際準備的貨幣必須要有夠大夠深的債市支持,而這種債市目前僅有美元市場能供應,連歐元都無法提供,遑論人民幣等其他貨幣的市場。

【2009/06/04 經濟日報】

*************************************************************

金磚四國峰會 擬討論世界貨幣

巴西、俄羅斯、印度與中國等所謂的金磚四國 (BRIC)領袖本月16日將集會。克里姆林宮的消息人士指出,俄國總統麥維德夫可能在會中討論他所倡議組建全新世界貨幣的構想。

俄國總統發言人泰瑪可娃表示,金磚四國領袖可能討論他們所提創設超國家貨幣,將盧布打造為準備貨幣,以及將國際貨幣基金的特別提款權(SDR)列為準備貨幣的構想。各國領袖可能也會討論如何降低全球經濟對美元依賴程度的課題。

泰瑪可娃表示,金磚四國領袖對於美元充當全球貨幣的問題立場不同,不過如果其中任何一位領袖提出,各國領袖將共同討論。

......

麥維德夫最近表示:「我們不斷提及使用可能成為準備貨幣的他國貨幣的可能性。我們並未放棄將盧布打造為區域準備貨幣的目標。」

俄國副財長潘金2日表示,區域準備貨幣是全球金融體系區域化「不可或缺」的一環。俄國副總理伊凡諾夫表示,金磚四國將成為引導全球經濟擺脫當前危機的「火車頭」,因為中國大陸與印度受到危機影響的程度最小。他又說,金磚四國未來將加強經濟互動,尤其是科技領域。

德意志銀行貨幣策略師古爾伯格指出,俄國不斷倡議創設全新準備貨幣,導致美元近來連番貶值。

金磚四國高峰會預定16日在烏拉山的耶卡特林堡舉行。

克宮表示,創設新世界貨幣的構想可能列入議程。這將是全球金融危機出現以來,金磚四國領袖首次聚首。

【2009/06/04 聯合報】

6月 04

無責任投資論壇版主評析:不容易喔!全球第一季能有正成長的國家大概一隻手都數得出來!目前版主所能統計到的資料中大概只有中國的6.1%為最,印度5.8%次之,印尼4.4%,再來就是澳洲了。

下表為澳洲去年以來各季GDP表現:

資料來源:版主自行整理

GDP/地區(%) 2008年Q1 2008年Q2 2008年Q3 2008年Q4 2009Q1
澳洲 3.3 2.9 1.9 0.3 0.4

澳洲上季GDP 逆勢增0.4%
 
【經濟日報╱編譯于倩若/綜合外電】


圖/經濟日報提供
........。

澳洲統計局3日公布,今年第一季GDP比前一季擴張0.4%,和一年前相比同樣成長0.4%,去年第四季則修正為萎縮0.6%。彭博訪調的經濟學家先前預測首季GDP會萎縮0.2%。

政府積極降息、擴大支出並對消費者發放現金,使澳洲得以加入中國、印度的行列,成為少數上季仍能維持經濟擴張的經濟體。澳洲央行總裁史帝文斯2日把維持基準利率在3%不變,為連續第二個月按兵不動,因為有跡象顯示,澳洲可望安度大蕭條以來最嚴重的全球衰退。

3日出爐的報告顯示,澳洲第一季消費者支出擴增0.6%,為GDP貢獻0.3個百分點;出口也成長2.7%。

澳洲總理陸克文對強勁的GDP數據表示歡迎,讚揚澳洲是唯一尚未陷入衰退的已開發國家,但警告,未來幾季難保不會出現負成長。

多項證據顯示,澳洲已逐漸擺脫經濟衰退,包括4月營建許可增幅比經濟學家預期多出一倍、新屋銷售連續第四個月增加、製造業萎縮速度趨緩。

雪梨西太平洋銀行經濟學家哈山說:「若根據GDP連兩季萎縮才是衰退的定義,澳洲並未陷入衰退。但若評估勞動市場與企業情況,則所有跡象都指向衰退。」

澳洲經濟避開連續兩季萎縮命運,激勵澳元3日大漲0.66%至0.8263美元的八月新高。RBC資本市場公司資深貨幣策略師崔恩認為,澳元很快會升破0.85美元,他說:「澳元漲勢不會遭遇太多阻力,投資人很難找到比澳元更好貨幣。」

上個月公布的數據顯示,上季澳洲企業獲利銳減7.2%,企業投資也比前一季驟降8.9%,創歷來最大降幅。4月失業率則攀升至5.4%。

【2009/06/04 經濟日報】

6月 04
為何我沒錢-迷思228》永恆的騙局
從道瓊成份股的歷史變遷,以及許多當年雄霸一時的產業紛紛倒閉,不但可以看出世事的無常,也能夠給許多投資理財大眾不少的啟發。
6月1日,美國通用汽車和花旗集團雙雙被摘掉「道瓊工業指數成份股」的頭銜。這則新聞不但顯示出美國兩大古老輝煌企業的歷史性轉折,其背後也有許多深層意義值得理財大眾玩味。

影響花旗集團被踢出道瓊成份股的原因,是2008年席捲全球的金融風暴,也就美國房地產崩盤後,金融版圖洗牌的後續效應。美國房價歷經數年漲勢後,隨著信貸市場的急凍而崩潰。

這波金融動盪導致雷曼兄弟2008年9月宣告破產,進一步動搖華爾街霸業根基,並促使美國政府成立7000億美元的金融紓困基金。花旗集團在重組後,美國政府已經獲得該集團最大量股權。

至於決定通用汽車命運的一個因素,是美國原油期貨價格竄升。原油價格在2008年7月,漲到每桶近150美元的歷史高點。根據路透社的分析,這帶動汽油價 格升到每加侖4美元左右,進而打擊到通用高油耗銷量冠軍—運動型多功能車(運動休旅車,SUV)的市場需求。通用汽車作為道瓊成份股已有83個年頭,時間 更長的成份股只有通用電氣(是在1896年道瓊指數設立時便上榜的公司)。

台大教授湯明哲在為《價值百億美元的一堂課》寫推薦序時曾提到:公元1900年美國道瓊指數的成份股中,共有12家當時美國最大的公司,到 了公元2000年,卻只有兩家存活下來(也就是GE和美國鋼鐵公司),其他10家均煙消雲散。整體來說,100家公司中,大約只有不到一家可以存活百年。

百年企業或老店當然有它長久成功之處,因為原始股東可能創業維艱,但繼任的不肖後輩們,卻可能在一念之間敗光祖產。湯明哲歸納其原因之一就是:在百年的光陰中,只要有一年有一位CEO做了一個錯誤的決策,在競爭環境下,公司就會倒閉。

當然,有時錯誤並不單純是經營者的問題,還在於外在環境的變遷。湯明哲將其歸因為「創新者的詛咒」的緣故。創新是企業成功的不二法門,歷史上重要的發明都 轉換成為成功的公司,但靠發明創新成功的公司,在經過長期之後,似乎都碰到創新者的詛咒(Innovators’ curse)…。

例如由電話發明者貝爾所創辦美國電報電話公司(AT&T),也享受過多年的獨佔地位,卻在1980年代,為了進入競爭的行業,將公司拆分成幾個地區電話公司。經過20年的競爭後,AT&T戲劇性地被當初拆分出去的子公司購併。

百年前發明照相底片的柯達,就算擁有百年的風光記憶,仍然抵不過數位相機的威脅,被踢出道瓊工業指數30大公司之外;在1900年列於道瓊指數12大公司的之一的勝家縫紉機也早已不見蹤跡。

發明複印機的全錄(Xerox),在經歷風光的1970年代後,於1991年也瀕臨倒閉的命運;電晶體收音機的巨擘RCA,早就被購併;發明手機的Motorola,至今股價大約只剩高峰時期的1/20,當年叱吒風雲的手機部門也待價而沽…。

雖然隨著通用汽車的破產,以及兩家公司被剔除在道瓊成份股之外,讓美股因為利空出盡而大漲。但是,從道瓊成份股的歷史變遷,以及許多當年雄霸一時的產業紛紛倒閉,不但可以看出世事的無常,也能夠給許多投資理財大眾不少的啟發。

一、就像人無法長生不老一樣,企業也一樣無法長久。假設沒有企業能逃脫「成住壞空」的自然法則,那麼一般大眾在投資理財行為上,便需要以所認清的事實,做出相對的因應才是。

對理財大眾來說,非但沒有「可以長期投資的標的」,就算是保守的理財行為—存款及保險,在外在環境波動劇烈的前提下,也可能會面臨不同於以往的高風險。

二、過去,多數人透過「將風險移轉給保險公司或政府」的方式,讓自己可以高枕無憂。但是從全球金融市場動盪頻仍的年代,不但「大型銀行、保險公司不會倒」的神話被戳破,連政府都有可能因為財務操作不當而瀕臨破產。

三、當風險隨時可能發生時,理財大眾恐怕必須要有「不是所有的風險,都能丟給他人去承擔」的心理準備。因為有些風險就是無法移轉,還是得自行負擔(靠企業、金融機構或政府是絕對不行的)。

四、假設「長生不死」成為空談,各項標榜「終身保固」的商品要不可能是未認清事實,就是極可能愚弄投資人的虛幌一招。民眾非不得已,沒有必要向金融機構尋求「終身保固」型的商品,要不然,也要掌握住「分散風險」的重點。

五、「提升個人的財務厚度,並靠自己的力量站起來」,才是「能保百年身」的最佳方法。曾有專家以美國的華裔人士為例指出,高儲蓄率是其遭受金融風暴影響較低的原因之一。

而隨著少子化、人與人間越來越疏離的社會趨勢,再加上更為動亂的未來,「保守的財務生活」及「高儲蓄率習慣」,恐怕才是讓自己未來免遭風暴滅頂的最大依靠。

6月 04
閱報秘書》最後薪資制與提撥制

「最後薪資制」 (final-salary pension)和提撥制(contribution)是民間企業退休金 (即職業退休金)兩大型態。1990年代以後,企業界開始出現棄前者而取後者的趨勢。

最後薪資制:英文又叫 Defined Benefit Plan,依員工退休時的薪水乘以年資累積基數來計算。在此制度下,決定退休金數額的主要因素是薪資水準和服務年資。

此制對員工的保障不錯,在雇主則是長期給付的承諾,而且其精算成本是估計值,比較不確定,雇主比較容易陷入實質的財務風險。

提撥制:又叫Defined Contribution制,指雇主或員工每年 (或月)提撥一定百分比的退休基金,交給信託人保管運用,在員工退休時,將這資金及其孳息付給他們。

依此辦法,退休金的數額取決於提撥之金額與員工退休時基金的表現,因此實質退休金額有下降的風險。雇主則不保證退休金的數額,並且不需要複雜的精算技術,能節省管理費用。

【2009/06/04 聯合晚報】@ http://udn.com/

6月 04
三月內 金價將衝1,000美元
【經濟日報╱記者黃欣╱台北報導】

美股反彈,讓國際金價昨(3)日從每盎司990美元的高點回落到975美元附近。黃金分析師指出,金價目前自高檔拉回整理,但中長期仍有機會再度上衝1,000美元。

分析師表示,今年到5月底為止,金價累計漲幅超過11%,由於上漲幅度已高,部分獲利了結賣壓出爐,金價衝破上千美元顯得後繼無力。

友邦投顧表示,在美元走軟及資金行情推升下,金價近期有機會挑戰千元關卡。但也正因金價已來到高點區,短線可能維持高檔震盪格局;後市是否順利站穩千元以上,要進一步觀察歐元是否能續強。

友邦投顧也指出,歷史經驗顯示,2008年以來,每次只要金價站上千元重要關卡,短線多會面臨一至兩成的拉回修正壓力。

分析師指出,從走勢來看,金價線型確實呈現超買跡象,但對金市利多的消息依舊不斷出爐,讓金價並無反轉回頭跡象。分析師指出,金價剛跌到968美元,隨即反彈到970美元之上,顯示金價在960美元到980美元間有強勁支撐,短期壓力帶則在1,000美元。

分析師並表示,擁有152年歷史、屬於美國第三大的壽險公司西北共同壽險(NORTHWESTERN MUTUAL)認為景氣不可能在短期內復甦,為了保值加上避險,已買進4億美元(新台幣130億元)的黃金,這也是該公司152年來首次購入黃金,對金市是一大利多。

瑞士銀行(UBS)認為,受此消息激勵,估計數月內金價都可有強力支撐。目前瑞士銀行估計一個月內金價約在950美元、三個月內則上看1,000美元。


【2009/06/04 經濟日報】

6月 04
美5月汽車銷售 現暖意

圖/經濟日報提供

美國5月汽車銷售持續下滑,但三大車廠單月新車銷售都創今年來最高,顯示車市出現回穩跡象。日本兩大車廠豐田和本田的銷售則比預期慘,雙雙下跌逾四成。

Autodata公司的數據顯示,美國5月整體汽車銷售比去年同月銳減34%,銷售年率相當於991萬輛,不但超越4月的932萬輛,也是今年以來的最佳表現。

研究公司Edmunds.com分析師克雷布斯說,和購買行為息息相關的消費者信心5月上升,升幅為六年來最大,且目前維持在去年9月以來的最高水準。他指出,這個好消息對汽車業而言來的時機剛好,業者已開始受惠。

通用5月汽車銷售萎縮29%,降至19萬輛,但單月業績為去年12月以來最佳,主要歸功於假期促銷活動。克萊斯勒上月銷售劇減47%至7.9萬輛,跌幅比 上月的48%縮小;該公司5月零售業績只下滑三成,表現為年初至今最佳,主因是經銷商在克萊斯勒聲請破產後祭出促銷方案,成功拉抬買氣。

唯一不需政府紓困的福特,5月銷售下跌24%至15.5萬輛,跌幅也是去年7月以來最小。福特國內品牌銷售量連續第二個月超越豐田,搶下16.8%的市占率,使其成為僅次於通用的美國第二大車廠。

同時,福特打算趁勁敵通用與克萊斯勒落難之際,大舉擴張勢力版圖。福特宣布第二季將增產1萬輛,為近兩年來首見,並預估第三季產量可望比去年同期成長 10%。但福特美國行銷部副總裁克蘇貝對車市反彈的看法持保留態度,他說:「車市狀況仍很脆弱,現在還不是歡欣鼓舞的時候。」

另一方面,日本豐田汽車5月銷售萎縮41%,從去年同月的27.5萬量減至15.2萬輛,表現不如分析師預期,主要受汽車和卡車業績下滑拖累。儘管如此, 豐田仍宣布未來三個月將在美國增產6.5萬輛汽車。該集團副總裁卡特(Bon Carter)說:「我們看到車市開始出現樂觀氣氛。」

本田汽車上個月銷售銳減41%,從16.8萬輛減到9.8萬輛,跌幅比市場預估的38%慘重。日產銷售下滑33%,表現優於其他對手,主要拜折扣策略奏效所賜。南韓現代汽車5月銷售減少20.4%,也略低於外界預期。

【2009/06/04 經濟日報】@ http://udn.com/

6月 04
金磚四國峰會 擬討論世界貨幣

巴西、俄羅斯、印度與中國等所謂的金磚四國 (BRIC)領袖本月16日將集會。克里姆林宮的消息人士指出,俄國總統麥維德夫可能在會中討論他所倡議組建全新世界貨幣的構想。

俄國總統發言人泰瑪可娃表示,金磚四國領袖可能討論他們所提創設超國家貨幣,將盧布打造為準備貨幣,以及將國際貨幣基金的特別提款權(SDR)列為準備貨幣的構想。各國領袖可能也會討論如何降低全球經濟對美元依賴程度的課題。

泰瑪可娃表示,金磚四國領袖對於美元充當全球貨幣的問題立場不同,不過如果其中任何一位領袖提出,各國領袖將共同討論。

麥維德夫不斷呼籲組建區域準備貨幣,以對抗全球金融危機。俄國在4月倫敦20國集團 (G20)高峰會的提案中包括組建超國家貨幣。

麥維德夫最近表示:「我們不斷提及使用可能成為準備貨幣的他國貨幣的可能性。我們並未放棄將盧布打造為區域準備貨幣的目標。」

俄國副財長潘金2日表示,區域準備貨幣是全球金融體系區域化「不可或缺」的一環。俄國副總理伊凡諾夫表示,金磚四國將成為引導全球經濟擺脫當前危機的「火車頭」,因為中國大陸與印度受到危機影響的程度最小。他又說,金磚四國未來將加強經濟互動,尤其是科技領域。

德意志銀行貨幣策略師古爾伯格指出,俄國不斷倡議創設全新準備貨幣,導致美元近來連番貶值。

金磚四國高峰會預定16日在烏拉山的耶卡特林堡舉行。

克宮表示,創設新世界貨幣的構想可能列入議程。這將是全球金融危機出現以來,金磚四國領袖首次聚首。

【2009/06/04 聯合報】@ http://udn.com/

6月 04
紐時:澳洲活在中國經濟陰影下 寒氣逼人 

中國經濟實力日益擴張,讓全球不少國家感到威脅。「紐約時報」報導,中國投資澳洲礦產的行為,已讓澳洲對中國上升的影響力感到作噁。

自從3家中國國營企業表達欲收購澳洲礦產達220億美元,等於中國過去3年投資澳洲的總和時,不少澳洲人心裡,燃起一股忿忿不平的民族主義情緒。報導說, 澳洲總理陸克文(Kevin Rudd)頗為贊同這筆交易。外界激烈抨擊他天真浪漫地以為可與中國相處融洽。紐時指出,不少反對黨政治人物批評把中國如此幽靈視為澳洲的未來,好比讓澳 洲人在巨大礦地辛勤工作,卻由北京蒙其利。

事實上,不只是澳洲,從菲律賓到越南,這些中國的鄰邦,也都開始重新算計在具有優勢主導地位的中國經濟陰影下,可能的好處與負面。澳洲一 向被視為西方在東方的前哨基地、英國的殖民地以及歐洲人享樂之處。不過,曾幾何時,中國現已成為澳洲最大貿易夥伴,最大觀光客來源之一,政府債券最大買 主,以及澳洲農地與房地產的主要買家。  

報導說,中國對鋼材需求占了澳洲鋼鐵出口半數,大陸的紡織廠買了超過半數的澳洲羊毛,在澳洲更有超過12萬名中國留學生(包括大學及其他各級學校)。

紐時表示,雖然中國向澳洲採購金額遠不如美國、英國之前累計總額,但成長速度驚人。

不過,報導說,澳洲人突然開始怯步,認知到他們對這位新交的好朋友,竟然了解不深,也缺乏互信。

澳洲人認為企業遭入侵,之前澳洲擔心成為資源缺乏的大英帝國諸侯,19世紀中葉又怕成為美國的子公司,後來日本企業大肆收購全球企業時,又對日本起疑;其次,中國人的意圖也讓澳洲人的猜疑心日益加重。澳洲軍方已有不少人開始聚焦中國可能是其未來潛在的對手。

【2009/06/03 中央社】@ http://udn.com/

6月 04
歐巴馬訪中東 賓拉丹嗆散播仇恨
美國總統歐巴馬(左)3日抵達沙烏地阿拉伯,並在沙國國王阿布杜拉(右)位於首都郊區的宅邸與阿布杜拉舉行會談。
路透
 
兩人會談之前,沙國國王阿布杜拉親自為歐巴馬戴上致贈的金項鍊。4月初兩人在G20峰會見面時,歐巴馬疑似對阿布杜拉鞠躬致意遭美國右派攻擊,這次又被迫低頭。
美聯社

美國總統歐巴馬3日抵達沙烏地阿拉伯,展開為期4天的中東和西歐之旅,這是歐巴馬就任以來首次正式訪問中東國家。

不過,就在歐巴馬抵達沙國後,半島電視台隨即公布凱達組織首腦賓拉丹對歐巴馬的嚴厲批評,北非的凱達組織並表明已殺害手中的英國人質。

歐巴馬搭空軍一號於3日下午飛扺沙國,受到沙王紅地毯歡迎,兩人擁抱、親吻,歐巴馬記取教訓這次沒向沙王鞠躬,沙王並贈送一條金項鍊。歐巴馬說,沙美兩國有長久的戰略關係,他的中東行一定要從沙國開始。

歐巴馬曾於4月短暫停留伊拉克首都巴格達,不過3日展開的中東之行被認為是歐巴馬為中東政策定調的歷史之旅。在歐巴馬兩天的行程中,4日的「美國與穆斯林世界的關係」演說最受關注。一般預料,歐巴馬除了陳述美方對中東和平對話的態度,亦將觸及極端分子的暴力攻擊。

賓拉丹在電視播出的錄影帶中痛批歐巴馬,指其走的路和前總統布希一樣,都是在穆斯林世界散播仇恨的種子。賓拉登預告,美國人將承受美國政策所帶來的後果。

北非的凱達組織也宣布,該組織已「於5月31日處決英國人質愛德華‧戴爾,因為他們發現英國政府對此毫無反應,而且不在乎他們的國民。」北非凱達組織日前要求英國政府交出1000萬歐元的贖金。

歐巴馬的父親是肯亞籍穆斯林,童年時也曾在穆斯林為主的馬來西亞度過。競選期間,歐巴馬即曾表示要修補美國和穆斯林國家的關係。歐巴馬近來極力拉攏穆斯林 國家,不惜和盟邦以色列在屯墾區議題上槓上。歐巴馬2日接受BBC訪問時且重申,如果證明是出於和平目的,伊朗也許有權發展核能。

歐巴馬此行將要求沙烏地阿拉伯推動石油價格和產量的穩定,4日首度會晤埃及總統穆巴拉克後在開羅大學發表演說。中東行後,歐巴馬將前往德法訪問,參觀德國集中營並參加諾曼第登陸65周年活動。


圖/聯合報提供

【2009/06/04 聯合報】@ http://udn.com/

6月 04
佛里曼專欄》歐巴馬中東行 說實話就對了

歐巴馬總統計畫4日在埃及開羅,對阿拉伯世界與穆斯林發表演說,2日我以電話事先專訪他這項演講內容,同時找到機會,告訴他我最欣賞的一則中東笑話。他聽畢大笑。故事是這樣的:

有個叫戈柏格的虔誠猶太教徒,老夢想中樂透。每逢安息日,他都上猶太教會祈禱:「上帝,這輩子我一直是個虔誠的猶太教徒,讓我中個樂透好嗎?」樂透開獎, 戈柏格沒中獎。一周復一周,戈柏格總在祈禱,樂透也一開再開,戈柏格始終沒中獎。最後,一個安息日,戈柏格哭求老天說:「我到底該怎麼做,才能中獎?」

這時天裂開了,上帝的聲音從天而降:「戈柏格,你也給我個機會!去買張彩券!」

我說這則笑話,是因這周閱讀阿拉伯與以色列的報導,發現每個人都在告訴歐巴馬,在開羅該說什麼與做什麼,但沒人說明該如何加把勁,做點不一樣的。人人想望和平,卻沒有人起而行去購買這張彩券。

總統說,白宮也有一則笑話,「我們會一直講真話,直到真話不管用,而中東,是最需要實話實說的地方。」

歐巴馬說,他的一大訊息將是「停止表裡不一」。他解釋,比起以色列「威脅」,阿拉伯國家其實更關切伊朗發展核武的問題,表面上卻不承認。以色列人明知目前的道路行不通,必須對屯墾區有所取捨,以巴的「兩國制」方案才能有譜,也更符合雙方的長期利益,但公開承認的人不多。

許多巴人知道,刺激以色列無濟於事,若是老早就採取建設性的作為,取得道德高度,今天巴人的日子會好過得多,但無人挑明了說。

許多阿拉伯國家除了煽動群眾,對巴人的運動並無幫助,也不願意提供巴人金援。

歐巴馬說,中東問題一直像是「歌舞伎表演」,他樂於見到各方以真面目示人。歐巴馬說他將高舉鏡子,告訴各造,這是真實情況,而美國準備與所有人一起尋找解決方案,但不會強迫推銷。

在20分鐘的談話中,我清楚得知,總統並未心存幻想,認為一次演說即能帶來和平共處。相反的,歐巴馬只將它視為擴大外交努力的一次機會。他說,到了對方的 客廳,不能因此就不敢拿出鏡子,讓對方看清楚自己,但他也會告訴對方,美國尊重他們的想法與作法,如此一來,美國可能在外交上獲得更大的空間,這種空間說 不定那天自有它的用途。

歐巴馬說,他相信,直接訴諸阿拉伯民眾,讓他們了解,直來直往是美國作風,說不定更能讓阿拉伯領導階層和人民與美國合作。美國反恐戰的部分工作,是直接訴 求當地民眾避免他們被恐怖組織吸收,「若在開羅或在巴基斯坦的拉合爾,有年輕男女聽了我或是其他美國人演講,意識到美國將他們看在眼裡,且願意與他們拓展 經濟,以及容忍、包容他們,這些年輕人或許不會變成新的恐怖分子」。

我認為歐巴馬的想法正確無誤。一名埃及友人曾說,當美國人不光是宣傳美國人的價值而且身體力行時,千萬別低估這些種子的力量。歐巴馬將在開羅大學開講。一 個外表、名字與他們相近,家族中有穆斯林的美國總統來到他們的世界,和他們討論真相,將讓年輕的阿拉伯人與穆斯林既激動又不安。人們會問:「為什麼這個看 來就像這裡的某個路人甲的傢伙,能成為自由世界的領袖,而我們甚至未能接觸自由?」誰知道這樣的一個問號,可能帶來何種結果。

(作者Thomas L. Friedman是紐約時報專欄作家、著有《世界是平的》一書)

【2009/06/04 經濟日報】@ http://udn.com/