超級工作狂

台商的「鞋子王國」會被大陸人搶去嗎？這是許多台灣業者心裡害怕的事。

現實情況是，隨著愈來愈多國際品牌下單給大陸廠，大陸廠不斷擴大，自創品牌增多，對台資廠威脅日增。台商認為，情況持續惡化，不排除大陸廠有取而代之的一天。

陸資與台資鞋廠相比較，前者的優勢，首先是工資便宜。亞洲鞋業雜誌總編輯藍玄甫表示，陸資廠人工成本低，各種福利、保險費（社保、醫保）、生活費都較台資 廠低，連加班費也敢低於勞動法法定標準。同時，工人在陸資廠和台資廠的期望值本身就不同，同樣是做鞋子，台資廠的大陸工人，會要求各種外企的福利待遇；他 們在陸資廠不會有這樣的要求。

其次，陸資廠的材料成本便宜。他們勤奮、品管也趨嚴格，總能從材料處找到降低成本的「秘訣」。例如，鞋底的ＰＵ，本來買家規定是一公分，就改成零點八公分；本來可以反復凹摺十萬次，結果五萬次就斷了。但檢查時，稍稍降低標準，一樣過關。

三是陸資廠的管銷費用低。台資廠在會計、稅務、公關、法律、品管、人事管理上，樣樣都有專人負責，有的大廠還有數十名台幹，成本很高。大陸廠則不同，有的夫妻一起打工、創業，家族十幾人都是管理幹部，管銷費用自然低。

台資誠達鞋廠老闆余曰江說，大陸廠有的可以不開發票、不報稅，台商不敢，台商都照規矩來，成本自然高。

四是利潤期待值不同。台商飄洋過海來投資，規模多是中大型廠，有的大廠一年沒賺一千萬元人民幣，就不做。大陸廠則是期望值低，有的一年只要賺二十萬到三十 萬元，就開心得不得了。台商評估成本，須有一成利潤，才願接單，否則一定虧錢；大陸廠因壓低人工、材料，有百分之五到八利潤就接單。

第五，出口退稅不同。台資廠只退百分之六，大陸廠可以退到百分之十幾，等於變相國家補助，台資廠硬是「矮一截」。

另外，台資換美金、換匯，都循銀行渠道，陸資廠幾乎都是地下換匯。目前台資廠只能換到一美元兌六點七元人民幣，溫州陸資鞋廠卻能換到七點二元，立足點不平等。

老年人口愈來愈多，長期照護需求也愈迫切。在台灣家庭，這些「愛的照護」多由老婆、媳婦、女兒負責，女人孤單扛起照顧家人的重責，其間的辛苦與貢獻，卻往往被社會忽視。 圖／本報資料照片

吳文敏說，她和丈夫一樣有工作，她寧願撙節支出請看護，「算是買分自由」，「我不想變成另一個累到崩潰、悶死婆婆的『驚世惡媳』。」

今年年初，高雄一名婦人綁住癱瘓的婆婆，再用枕頭悶死老人家，情節驚人卻讓承受「長期照護」壓力的照顧者感同身受。接來母親讓妻子照顧的丈夫說「不忍苛責」，但妻子的照顧重擔又豈是命定？

交給女兒、老婆、媳婦…

當家人倒下，立即接手照護重任的，幾乎是家中女性，不論有沒有血緣。研究指出，全台灣的家庭照顧者中，女性照顧者就占了七到八成；「照顧者女性化」現象十 分普遍。甚至，「二分之一的女性照顧者是沒有其他親友可以替手的。」家庭照顧者關懷總會秘書長陳穎叡感嘆：「長期照顧是非常、非常孤獨的事。」

根據家庭照顧者關懷總會統計，台灣由親人照顧的失能老人大約有十八萬人，加上由親人照顧的四十餘萬身心障礙者，台灣的家庭照顧者至少有六十萬人之多；家庭照顧者平均得照顧失能家人六年半；四分之一的照顧者甚至守在病榻十年以上。

老人福利聯盟秘書長吳玉琴指出，在台灣，男女婚配常是男大於女，台灣女性的平均餘命是八十二歲，男性只有七十六歲，老病都早於老妻；老男人失能，大半是老妻照顧；當老女人也失能了，照顧者就是媳婦。

失去工作、青春、快樂…

政治大學社會系教授呂寶靜研究指出，家庭照顧是「愛的勞務」，女性照顧者除了承擔體力負荷與壓力、經歷情緒感受的煎熬外，還要付出極大的代價：「經濟上的依賴和老年的貧窮」。

薛小姐原本是百貨公司的「櫃姐」，但母親中風後，她辭職回家當母親的專職看護。但孝順不能當飯吃，她只能靠著積蓄和手足偶爾的接濟過日子。九年過去，她的 青春流逝，母親去年撒手人寰，錯過婚姻的薛小姐發現自己一無所有，除了「低收入戶」的資格，好讓她每個月領五千元津貼過日子。

期待重新踏入職場的薛小姐說，過去九年最苦的不是體力付出，而是有太多的情緒無處訴說，當醫師說「你得了憂鬱症」，她才發現，已經很久沒有快樂過了。

害怕批評、眼光、罪惡感

照顧是如此勞心、勞力又不被社會重視，女性何以成為家庭照顧主力軍？學者認為，社會的「性別角色分工」意識型態已根深柢固，當女性無法善盡照顧職責時，自己會有罪惡感，也怕遭受親友、鄰居議論。

再者，目前的勞動市場中女性的平均薪資約是男性的三分之二，所以讓女性辭職，回家照顧病人是理性的選擇；但很少人想到，「照顧家人」也該是「一份工作」，照顧者只落得口袋空空，還要忍受其他成員對照顧成果的挑剔和指責。

當政府宣布，規畫中的「長照保險」初步決議要將家庭成員照顧納入保險現金給付範圍，等於是肯定「愛的勞務」為有給職，正視他們的付出。

家庭照顧者關懷總會理事長、陽明大學衛生福利研究所副教授王增勇指出，新政策代表的意義是，失能者的照顧應由國家提供，家庭成員的照顧不再是基於家庭倫理責任的無酬勞動，而是受雇於政府的有酬勞動。

王增勇認為，從這個角度看，長照保險的實施不只是財務籌措安排，更是對以女性為主的家庭照顧分工傳統「提出的文化挑戰」。長久被隱形在家庭中的照顧者，「她們」的辛苦與貢獻終於被看見了。

美國在台協會新聞科長王樂仁通過國務院外交人員十一種外語檢定考試，他說，學語言最重要的就是靠聽力。 記者潘俊宏／攝影

說王樂仁是語言天才一點也不誇張。除了母語英文，他還精通德文、中文、法文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、廣東話、奈及利亞的豪薩語（Hausa）、丹麥文和日文。其中最厲害的是德語，八月即將派駐柏林的王樂仁，口音道地到「很多人不知道我不是德國人」。

自認在各國語文中，最難學的是日文，因為語法自成一格。即使如此，王樂仁的日文還是有「可以被派去買三明治、坐計程車也不會迷路」的程度，生活對話沒有問題。

他的豪薩語也很厲害，和奈及利亞人交談時，對方直張望他背後是不是站一個奈及利亞人，不然怎會講這麼流利。

王樂仁說，學語言「決心很重要」，重點在「自修」。他學語言的第一個標準動作，就是去買三份附聽力教材的入門教科書，從最簡單的日常生活對話開始，「先聽，聽到不耐煩了，才去翻書找答案」。等到三份教科書都學會了，再去找老師教或進階教材自修。

聯合報／提供

王樂仁建議，找些有趣的事，會更有印象，更想學習。以豪薩語為例，「你好嗎」是「Ina kwaanaa」，意思是「昨晚過得如何」，第一次聽到可能覺得很唐突，怎麼初次見面就問昨天晚上在幹嘛，但奈及利亞人認為「昨晚過得好，今天就會好過」，所以直接問候你昨晚好不好。

王樂仁現在最想精進的還是中文，「我想再幫太太翻譯小說」（王樂仁太太是著名的小說家嚴歌苓，她的《白蛇》英文版就是王樂仁翻譯）。最近他開始看唐詩、論語、孟子，希望中文造詣再提升，更能體會太太文字的奧妙。