超級工作狂

諾貝爾經濟獎得主保羅‧克魯曼到北京演講，有人問中國經濟是否已率先全球觸底反彈。他說，從中國發布的數字看來，政府的刺激內需計畫已出現成效，但在出口急劇下滑的同時，內需補上的速度如此之快，「實在超出了我的理解能力」。

中國的經濟讓諾貝爾獎得主看不懂，他不是第一個。多年前，另一位諾獎得主弗里德曼造訪中國時，也表示無法對中國的經濟發表意見，「因為我看不出誰在用誰的錢辦誰的事」。

當然他們不會是真的沒有看法，只是這些看法難免要牽涉到經濟學外的領域，他們的經濟學者角色不好說。

主流的官方機構的領導，一直在散發著中國經濟已經「企穩」的資訊及統計數字；但在報章經常能看到豆腐干大小的幾十字報導，同一機構的中層幹部，尤其是中層研究人員，說出和他的領導完全相反的看法。自金融風暴發生以來，百姓已經被各種矛盾的信息搞的暈頭轉向。

國家統計局的數字說北京的房價降價了，北京市統計局的數字說北京市的房價漲價了，兩者正負差可以達到十個百分點。政府說工資平均上漲了11%，百姓說沒有啊，我怎沒感覺到？

其實都對，你對，他對，我也對。中國根本還沒有到用數字施政的階段。使用數字是現代化的，是進步的，因此，「你要什麼數字？我做給你」。數字，就是政治。要讀懂中國，一定要養成從數字變化的背後嗅出政治動向的本領。

數年前，一位臺灣風險投資經理考察一家工廠的經營，工廠領導告訴他，今年的成長可以達到8%。考察完畢後，該經理表示對8%的數字有懷疑。人情世故通達的領導笑著對他說，某某先生，您不用懷疑，我如果做不到8%，朱總理承諾的8%從哪裡來啊？

中國對官員的考核非常非常數字化，因此數字藝術成為官場的必備技能。中央要求城市人口必須達到某個比例，很簡單，一傢伙把鄰近鄉鎮劃進城市，農村人口立刻 就下降了，城市人口立刻就上升了。國家就業形勢究竟嚴不嚴峻？不太嚴峻，只有4%失業率，因為農村的不算，農民工離開城市的愈多，失業率就愈下降。待業農 民，不算失業。

GDP（國內生產毛額）你要多少？占據經濟總量65%的國營企業間互開發票，就能提升GDP。網路上的笑話說，兩個國營企業的老總一起出去郊遊，路上相互 較勁。甲老總看到地上一堆狗屎，說你要敢把它吃下去，我就買你十個億的貨。乙老總賭氣不示弱，當場就抓起狗屎吃了下去，說錢拿來，我給你開票。幾天後，甲 老總感覺自己太衝動了，對業績不利，就去找乙老總說，要不我也吃一堆狗屎，你也買我十個億的貨。就這樣，GDP多了20個億。

中國經濟是成長的，國家是有錢的，經濟官員是有能力的，但是不能看數字的。先射箭，後畫靶，你也可以成為神箭手。

（作者在大陸深耕多年，taibeijing@gmail.com）

著名公民新聞網站「全球之聲」（Global Voices）全球翻譯計畫，竟是靠兩位台灣大男孩茁壯。5月17日，成員之一的27歲學生錢佳緯，服務事蹟登上紐約時報。

「全球之聲」創建於2004年，由新聞人士查克曼、麥康蕊，在哈佛法學院的貝克曼網路與社會中心贊助下成立，除專職人員4人，數百名會員皆為志工，披露不被主流媒體注意的新聞，主要來源為部落格，英文版每天流量平均近兩萬人。

「全球之聲」的純英文面貌，在台灣大男孩鄭國威加入後有了改變，他自動將英文版譯成中文，讓更多人觀看，總部知悉後大為鼓勵，「全球翻譯計畫」於2007年實施，由就讀師大口譯研究所的錢佳緯擔任管理人，至今已有22種語言版本，翻譯志工104人。

為了服務，錢佳緯寧可放棄一日價碼兩萬台幣口譯機會，每天花兩至三小時，無酬中翻英、英翻中。

「我最高興的，就是看到每天有那麼多各國人士，熱誠翻譯各地新聞！」錢佳緯說，一開始參與計畫，是因對翻譯和國際關係深富興趣，如今更感動於社群的互動與回饋，「許多少見語言像孟加拉語、斯華西里語（非洲某些區域語言），竟天天有人翻譯。」

網站更發揮強大新聞能力。錢佳緯舉例，日前東非國家馬達加斯加首都市長推翻總統、引發內戰，由於對外封鎖消息，全球都難知悉，就是靠全球之聲披露新聞，CNN還在報導新聞時附上網址。

台灣新聞也藉全球之聲發聲。近年轟動的樂生療養院事件、中正紀念堂「大中至正」換牌事件，都因翻譯計畫有了多國語言版本。

日本長久以來以東京為政經中心，但最近遠在九州的福岡所推動的計畫，更可能攸關日本的未來。

人口150萬的福岡市，志在成為日本的矽谷。日本人雖愛好科技，卻未曾認真鼓勵過大學、產業、投資人聯手來振興經濟。所導致的結果是，原本該充滿創意的國家，卻缺乏創新。

有群像九州大學岡田昌治這樣的人，正致力改變這個窘況。若能成功，日本經濟就能重見天日；若失敗，日本的生活水準，乃至於市場十年來的低迷，恐加速頹勢。

今年55歲的岡田，承認自己在校園裡是個異類。他曾擔任律師，多年來在波士頓、紐約、西雅圖、東京的科技公司工作。如今，他回到家鄉，要在校園點燃一股熱火。

他說，日本的企業文化一直是以大企業和終身職業為依歸，缺少像美國從無到有的新創公司，因此創造許多待遇不錯的工作，也改變了世界，「我們有必要支持這種思維，這就是我為什麼回到福岡，決定找學生合作」。

岡田是九州大學國際產官學聯合中心的主管，專才是知識產權策略，重點在於鼓勵學生實踐創意和夢想，並取得所需財源，從無到有創立能獲利的公司。

日本向來以東京為重心，多數企業家向海外拓展前，大多希望先在這個日本的產業和政治中心打響名號。至於福岡也有許多值得期待的特色：首先，它和中國和韓國有許多類似之處；其次，這裡的居民似乎比東京或大阪的更有國際觀。

還有，福岡是個很棒的地方。在Monocle雜誌評選全球最適合居住城市的調查中，福岡排名全球第14。評選標準包括都市計畫、交通、犯罪率、教育設施、環保措施。福岡的生活品質在日本享有令人稱羡的地位。

福岡欲蛻變成新創公司大本營，也有財務上的現實考量。全球金融危機使遠離東京的九州可爭取到的公共支出變少了，愈來愈有必要靠自己努力，創造本身的經濟產值。

印 度總理辛哈（Manmohan Singh）18年前開啟印度的經濟改革，促成這個南亞巨象的經濟四倍速增長至1.2兆美元規模。但過去五年來，他的改革開發政策卻因反對派的掣肘而難以 施展，如今隨著這股攔阻勢力的消失，76歲的辛哈可望加深擴大改革開放步調，讓投資人對未來充滿信心。

辛哈的改革道路從1991年開啟，當時他擔任財政部長，宣布放棄蘇維埃式的中央計畫經濟，開放市場與外資。18年過去，76歲的辛哈現在更加穩坐印度的掌舵位置，政治安定將能吸引外國投資人，提供讓印度經濟起飛所需要的資金。

辛哈18日已領導內閣總辭，暫任看守內閣，國會領袖將在19日集會正式任命辛哈組閣。觀察家指出，國大黨黨魁甘地夫人之子，38歲的甘地（Rahul Ghandi）有可能入閣，培養成為辛哈的接班人。

印度共產黨曾是辛哈的改革絆腳索，五年前的選舉使國大黨被迫與共產黨合組政府，而共產黨堅決反對印度開放零售與保險部門，隨著共產黨席次從43席銳減成16席，沃爾瑪與保德信可望進入印度市場。

辛哈所屬國大黨領導的「團結進步聯盟」，這次大選取得541席下議院國會議員中的260席。反對讓沃爾瑪等外資進入印度的「國家進步聯盟」則只取得157席。一般預料，執政黨聯盟將可輕易取得其他小黨支持，組成安定的政府，不必再向共產黨等反對開放的政黨妥協。

在共產黨反對下，辛哈過去五年的任期無法讓外國公司對印度保險商的持股比例從26%增至49%。非國有銀行的10%外資持股限制也無法解除，外資也不能進入經營零售業。批評人士指出，辛哈的政績在開放電信與航空業後止步。

辛哈的挑戰將是使印度的經濟成長率「保八」，連續20年維持國內生產毛額（GDP）年成長率在8%以上，協助印度近五億窮人脫貧。在當前金融風暴中，保八的目標顯得相當困難，印度央行預估今年成長率將只有6%。

印度去年共吸引到380億美元外國直接投資，僅有中國的約五分之一。外國投資人猶豫的主因是印度政情不穩，以及落後的道路、電力基礎建設經常超載。

印度政權穩定也對南亞局勢平穩有益。美國政府希望印度能協助對抗塔里班伊斯蘭基本教義運動，尤其是幫助巴基斯坦穩定。近日巴基斯坦西北邊疆的惡戰使觀察人士憂心，巴國的核武可能落入塔里班恐怖份子之手。（綜合外電）