超級工作狂

本名是司徒志文的余智敏介紹他的搞笑劇「紙兒子」。 本報檔案照，Ed Kreiger攝

擅 用自己華人背景說笑，黃西在美國搞笑藝人圈內迅速竄紅。對此，在美國搞笑界闖蕩26年，上遍「國家廣播電視星期五勝利之光」(NBC Friday Night Lights)與Comedy Central的華人搞笑藝人余智敏(Byron Yee)，對黃西的搶眼表現直呼難得：「能上大衛‧雷特曼脫口秀，是所有搞笑藝人的最高夢想之一。」

話鋒一轉，余智敏表示，想在好萊塢搞笑圈生存極為困難，擠進去難、持續令人發噱也難。「像我們這種在美國土生土長的華人搞笑藝人，仍具全國知名度的，就我所知道，僅剩三人」。

出現在喜劇中心頻道與眾多電視廣告的韓裔搞笑藝人艾咪安德森(Amy Anderson)也表示，目前在全國性搞笑圈活躍的亞裔搞笑藝人多是韓裔，華裔屈指可數，「也許華人個性較韓國人來說，還是比較嚴肅」。也認識黃西的她表示，以黃西的新人之姿表現確實有趣。

在搞笑圈有12年資歷的她說，亞裔搞笑藝人須努力跳脫族裔給人的刻板印象，走出自己風格，否則久而久之，就會被視為沒有原創性而被淘汰。「專業的亞裔演員，常會被放在顯微鏡下檢視」，她說：「在美國搞笑圈裡就是有這樣不公平的雙重標準。」

對此，余智敏深有同感，身為華裔搞笑藝人，過去也常拿自己華人背景說笑：「我在俄勒岡州小鎮長大，那裡只有三個少數族裔：我一個華人、一個黑人，還有一個聰明人。當我去白人女友家按門鈴時，她老爸開門看了我一下說：抱歉，我們沒有訂中餐館外賣。」

後來，好萊塢開始要求他用滑稽的中國口音表演，堅持不醜化中國人的他，決定改走自己的路，用自己父親當年遭「排華法案」而買出生紙的辛酸過去，改編出一劇「紙兒子」(Paper Son)，讓人觀後笑中帶淚的演出，為他博得才子好評，而不再只是個「亞裔搞笑藝人」而已。

他苦笑：「美國搞笑圈是很嚴酷的，好笑就是好笑，不好笑就是不好笑，不分族裔，創新才是搞笑藝人的唯一生存之道。」

美國各地都在減薪。某些減薪是獲得聯邦政府經援的代價，像克萊斯勒員工的讓步。像紐約時報暫時性減薪協議，是勞資協商的結果。此外，還有其他減薪反映勞動市場疲弱的殘忍事實：被減薪的勞工不敢出來抗議，因為擔心會找不到其他工作。

然而不論詳情如何，薪資縮水是經濟不佳的症狀之一，也是會讓經濟更衰退的症狀。

要緊的事先處理：減薪案例日增，但此現象範圍有多廣泛？答案是，非常廣。

確實還是有很多員工加薪，但減薪案太多。根據勞工統計局統計，今年第一季民營企業人力平均成本僅增加0.2個百分點，增幅是史上最低。由於就業市場還在惡化，若今年稍後整體薪資開始走下坡，一點都不令人意外。

但這有什麼不好？畢竟，很多員工都接受減薪，以保住飯碗。這有什麼不對？

答案在於正折磨我們經濟的一項矛盾。我們正因節儉的矛盾而痛苦：儲蓄是美德，但一旦所有人同時設法大幅增加儲蓄，結果就是經濟低迷。我們正因去槓桿化的矛盾而痛苦：減少債務、結清資產負債表是好事，但要是所有人同時設法賣掉資產還債，後果就是金融危機。

我們也許很快就會面臨薪資的矛盾：任何一家公司的勞工都可接受較低薪資以利保住飯碗，但要是同一經濟體的員工同時減薪，結果會是失業率走高。

矛盾是這麼來的：假設XYZ公司的員工接受減薪，XYZ的管理成本就可減少，產品較有競爭力。營收增加，就有更多勞工能保住工作。因此你也許會認為，減薪能增加就業，就個別員工而言，是可以。

但如果大家都接受減薪，則沒有人取得競爭優勢，所以整體經濟並沒有因較低薪資得到好處。同時，薪資減少可能讓其他經濟問題惡化。

尤其，薪資減少，收入就減少，會使過度負債問題惡化：每月該繳的房貸沒有隨薪水支票金額減少。美國正陷入此一危機，家庭負債占收入比率達1930年代以來 最高峰。許多家庭正設法增加儲蓄以降低債務負擔，儲蓄金額是10年來最高，但隨著薪資減少，他們正追求一個移動的目標。債務越來越重，會壓下消費者支出， 讓經濟衰退。

若企業和消費者預期日後薪資會更低，情況會雪上加霜。凱因斯70多年前就說得很清楚：「預期薪資減少的效果，例如預料來年減薪2%，和同時應付利息升2%的效果約莫相當。」調升實質利率現在是經濟最不需要的。

擔心減薪問題並非單純理論。1997到2003年間民間企業薪水每年平均減少超過1%的日本，就是薪資緊縮導致經濟停滯的殷鑑。

越來越多證據顯示美國薪資下降，我們該得出什麼結論？主要就是，能穩定經濟還不夠，我們需要的是真正的經濟復甦。

最近有許多人說「春燕來了」，確實有跡象顯示去年秋季開始的經濟重挫說不定已回穩，美國國家經濟研究局也許今年稍晚會宣布經濟衰退結束。

但失業率幾可確定仍節節走高，所有跡象都顯示，未來幾個月，有可能好幾年，就業市場都會慘兮兮，這將導致持續減薪，使經濟疲弱。

要破除這個惡性循環，實際上我們需要更多：更多振興方案、更多針對銀行的決定性行動和創造更多就業機會。

就事論功，歐巴馬總統和他的經濟顧問群似乎已引領經濟擺脫深淵，但美國變成日本的風險似乎正與日俱增，我們恐將面臨數年通貨緊縮和經濟停滯。（作者Paul Krugman是紐約時報專欄作家／夏嘉玲譯）

※延伸閱讀：
‧克魯曼專欄相關報導
‧克魯曼大師論壇＠台灣

亞洲開發銀行（ADB）總裁黑田東彥4日說，亞太開發中國家今年的平均經濟成長率將劇降至3.4%，但明年可望迅速回升到6%。他也呼籲，過度依賴出口的亞洲各國應調整經濟體質，強化國內消費。

黑田說：「在各國與區域共同努力下，加上全球經濟明年可望溫和復甦，亞太地區開發中國家2010年的成長率將回升到6%。」亞銀2日起在印尼峇里島舉行四天的年會。

黑田沒有提出去年成長的具體數字，不過，他說今年的成長預估是1997年亞洲金融危機以來的最低水準，將比2007年9.5%歷史高峰「大幅降低」。

黑田說：「全球失衡的情況已開始逆轉，亞洲必須調適。過去儲蓄從世界部分地區轉移到其他地區，是因為已開發經濟體可吸收開發中經濟體的生產，但目前全球經濟情勢顯示那個時代已經過去。」

他說，亞洲國家必須花更多錢在醫療、教育與社會安全上，以降低家庭為未雨綢繆而過度儲蓄，並設法讓企業儲蓄轉移到家庭和促進消費者支出。

他說，亞銀去年投資在交通與能源的金額總計50億美元，但亞洲基礎建設「一年的融資需求估計約7,500億美元，顯示該做的事還很多」。

除了發展基礎建設，各國必須採取「具體步驟」以促進區域內貿易，藉創造規模經濟以加速「恢復平衡的過程」，鼓勵專業化，和擴大生產最終產品的規模。

黑田重申亞銀將擴大放款，二年內放款額度將增加100億美元至320億美元。他也呼籲，對抗氣候變遷的資金「不能因經濟下滑而受限」。

美國3月營建支出意外回升0.3%，是半年來首次回溫，商用建築與政府工程增加，抵消住宅營建低迷，是營建支出增加主因。

商務部4日宣布，3月營建支出成長0.3%，扭轉2月減少1%的趨勢；其中包括公共工程在內的非住宅營建支出成長2%，帶動非住宅工程支出增加的主力是發電廠、旅館、工廠營建。

預測未來若干個月裡，基礎建設工程支出會成長，因為州與地方政府會動用7,870億美元振興經濟方案中的經費，推動營建工程。此外，房貸利率降到歷史低點，也可能支撐新屋銷售，協助美國經濟從今年底開始復甦。

州與地方政府支出增加，導致公共建設支出成長1.1%，可能是受聯邦政府加強基礎建設第一批撥款刺激。

三菱東京UFJ銀行紐約分行首席金融經濟學家魯普基說：「營建活動對未來幾個月的成長不會有很大的幫助，但至少對經濟的嚴重拖累應該會逐漸減少。」

彭博資訊訪調的45位經濟學家預估，3月營建支出的中位數降幅為1.6%。

今天的營建支出報告可能促使政府修正上周公布的國內生產毛額（GDP）數字，使GDP萎縮幅度略為縮小，上周的GDP報告中，估計第一季非住宅營建支出劇 減年率44%，也是有史以來最大降幅；住宅營建支出則減少38%，是1980年以來最大降幅。今天的營建支出報告顯示3月住宅營建支出較前月減少 4.1%，比一年前減少33%。

美國政府上周宣布，受企業投資與政府支出減少拖累，第一季GDP萎縮年率6.1%，去年第四季萎縮6.3%。

同時，全美不動產仲介協會宣布，買主利用嚴重折價與低利率進場，3月已簽約、未完成住宅銷售比2月增加。該協會經季節性調整的未決住宅銷售指數上升3.2%，升為84.6，比去年同期高出1.1%，而且是該指數1月觸底以來連續第二個月回升。

多倫多資本經濟公司美國經濟學家戴爾斯說：「住宅活動經過將近三年直線下降後，可能終於找到底部了。」

未決住宅銷售指數追蹤簽約購買先前有人居住的住宅交易，簽約和實際完成交易之間，通常有一至兩個月的時間落差，因此這個指數是未來住宅銷售的指標。

仍然處於極為低迷水準的住宅銷售可能終於出現一線生機，3月新屋銷售持平，成屋銷售略為減少。

但經濟學家警告，住宅營建活動並未全面呈現好景。

一般預測房價至少會繼續下跌一年，只是下跌速度會放慢，目前有數萬棟住宅仍然處在法拍程序中，尚未送進房市銷售。

網路搜尋巨擘Google日前將一批古日本地圖納入Google Earth資料庫，其中「賤民聚落」標示引起日本反階級歧視組織的嚴厲抨擊。不料Google靜悄悄移除賤民標示，使該組織更火大。

美國地圖收藏家藍西將擁有的1,000多分古日本地圖電子檔，提供給Google Earth資料庫。使用該服務瀏覽地圖時，程式會隨著使用者查詢的區塊，標示「賤民居住區」，只要按一下滑鼠，還能與日本現今地圖作一對照。

日本地圖出版業者或網站對於這類古地圖非常地謹慎，定加註歷史背景說明，Google之所以犯日本眾怒，就是因沒有附加任何說明。

賤民現稱「部落民」，日本最大的部落民運動組織「部落解放同盟」上月發現Google使用具歧視意味的地圖後，立即告知法務省。

兩周後使用者發現，同批古地圖的賤民字樣均被消除，但這種作法使日本民眾更憤怒。面對日本的不滿，Google僅表示使用地圖為合法行為。

Google發表一篇正式聲明，表示「我們深切關心人權，並無侵犯意圖」。發言人亦指出，Google並非地圖擁有者，該網站只是把資訊提供給使用者。

賤民為日本古代種姓制度中最下層階級，分為「非人」及「穢多」，主要為從事與死亡有關或被視為不潔工作的人，例如皮革工人、屠夫或挖墳者，另外乞丐、麻瘋或罪犯亦被歸類為賤民。

日本總務省在5日「小孩之日（兒童節）」前夕發表人口推算指出，日本未滿15歲的小孩總數為1713萬人，連續28年減少，創下最低紀錄，小孩占總人口13.4%，在全球屬於最低水準。

統計指出，今年4月1日為止，日本小孩總數比上一年減少11萬人，創下1950年以後的最低紀錄。其中，男孩總數為878萬人，女孩總數835萬人，男孩比女孩多43萬人。

日本小孩占日本總人口的13.4%，比上一年減少0.1個百分點，比率連續35年走低，據聯合國可資比較的統計，日本比德國的13.9%還低，持續全球最低的水準。

分析指出，日本經濟景氣近年來好轉使得夫婦生第二胎或第三胎的人數增加，是造成2006年以後嬰孩出生數增加的原因，但是增加的速度非常緩慢，未能阻止少子化的趨勢。

寶來全球新興市場精選組合基金經理人李洋昇表示，在金融情勢趨於穩定且恐慌性大降之下，去年遭外資大幅撤資的新興市場大幅吸引資金回流，MSCI新興市場指數5月1日收在662.84點，也創下去年10月中旬以來新高。

根據新興市場組合基金研究公司（EPFR）最新發布的數據顯示，今年以來資金已經淨流入新興市場股票機金達78億美元，而同時間成熟市場股票機金卻流出超過千億美元。

大陸經濟在宏觀政策的刺激下，似有回暖趨勢，不過大陸國務院發展研究中心主任張玉台、國家資訊中心經濟預測部最近都不約而同提醒，由於經濟回升基礎並不穩固，加上國際情勢持續衰退，要嚴防大陸經濟二次探底。

國家資訊中心經濟預測部昨（4）日發布「第二季經濟預測分析報告」，「國內產能過剩」、「部分經濟指標下滑」與「中小企業融資困難」等三項因素，導致大陸經濟回升基礎不穩固，估計第二季經濟僅小幅回升，經濟成長率7%。

「去年第四季到今年第一季，中國經濟處於一個探底的過程，但還不能輕言見底。」張玉台接受人民日報訪問時表示，因為初級產品價格回穩、企業庫存水準降低等負面因素減弱，大陸第一季內需增長良好，經濟增長正朝著正常的周期性回調靠近。

不過，張玉台分析，由於世界經濟衰退的格局沒有改變，主要經濟體消化金融不良資產以及外需提升都需要一段時間，加上大陸企業自主投資還沒完全跟進，城鄉居民增加收入仍然困難，難以期待消費能夠持續增長，一定要防止出現二次探底。

國家資訊中心經濟預測部報告指出，由於上一輪經濟擴張期長達五年，每年大規模的固定資產投資累積了巨大的生產能力，導致空前的過剩產能規模。而這些過剩產能的結構複雜，還包括必須靠外需才能消化的先進高端產能，唯有國際經濟好轉才能解決。

此外，多項重要經濟指標仍持續下滑，出口也大幅衰退，包括4月的發電量比去年同期下降4%，第一季居民消費價格指數比去年衰退0.6%，外商直接投資甚至 暴跌20.6%等。另外工業品出廠價格、燃料動力購進價格都分別比去年下跌4.6%、7.1%，企業利潤嚴重下滑，連帶對財政收入造成負面影響。

中國採購經理人指數（PMI）連續五個月上升，顯示大陸製造業逐步回升，經濟復甦有望，激勵陸股昨（3）日站上九個月高點，人民幣NDF同樣衝上八個月新高。

上海證交所綜合指數昨天在鋼鐵、石化與房地產等類股領軍下，終場大漲82.34點，漲幅5.54%，創下兩個月以來單日最大漲幅，收2,559.91點，不僅是去年8月8日以來最佳成績，距離今年以來最高收盤紀錄2,579.21點已經不遠。

上海A股超過35檔個股以漲停作收，成交量增至人民幣1,462億元（約合新台幣7,069億元），高於上周最後一個交易日的1,281億元。

路透報導，墨西哥宣布該國已度過新流感最糟糕的時期，預期接下來不會比一般流行性感冒更嚴重，使得市場緊張情緒大為舒緩，也是推升昨天陸股的原因之一。

分析師預期，上證綜合指數本周將在2,500點至2,600之間盤整，因為投資人大多關注下周將公佈的4月各項經濟數據，才能判斷大陸經濟復甦力道是否強到足以支撐再一波陸股上攻。

上海華泰證券分析師李文輝說：「（上證）不久將會達到前一波高點，但指數可能在這附近盤整，而且市場交易規模依然欲振乏力。」

彭博資訊報導，同樣受到大陸製造業統計數據亮麗的激勵，投資人對中共官方可能恢復讓人民幣升值的預期心理再度發酵，使得人民幣一年期NDF（無本金遠期外 匯）昨天盤中最高漲至6.7125 元兌1美元，創下八個月以來最高價位，終場攀升0.3%，報6.7300元兌1美元。

在統計數據以外，中國人民銀行（大陸央行）昨天將人民幣對美元匯率的中間價定在6.8225美元兌1美元，也是拉抬人民幣NDF走高的原因之一。

美商投資研究機構道富環球市場香港貨幣分析師Dwyfor Evans說：「中國的經濟數據愈強勁，就會有愈多人相信（人民幣）將開始升值。但目前中國當局仍然沒有任何跡象顯示，他們將會改變立場，所以我對這股走勢會小心一點。」

里昂證券昨天公佈，中國採購經理人（PMI）指數從3月的44.8，升至4月的50.1，是去年7月以來首度突破50。通常PMI指數超過50，就意味經濟正在擴張，反之就是衰退。

另，由中共國家統計局與中國物流與採購聯合會共同編製的PMI 指數也顯示，4月上升為53.5%，是連續五個月上升，顯示景氣有好轉跡象。

美國深夜節目收視率冠軍的「大衛賴特曼秀」，上月17日晚上破天荒邀請中國口音極重的黃西（Joe Wong）亮相，以英語講美式笑話，近六分鐘的演出，觀眾反應熱烈。

黃西站定後的第一句話是：「大家好，我是愛爾蘭人。」全場笑翻，賴特曼也跟著大笑，黃西知道他的笑話題材已觸動敏感的美國流行文化神經。

黃西的表演片段在YouTube上的點閱數，兩周以來已超過10萬人次，留言評論褒多於貶，一致認為很好笑。大家開始打聽這位戴著眼鏡，滿口中國腔英語的黃西究竟是誰？口音這麼重，相貌又不出眾的人，怎麼能上全國電視節目，用英語講美式笑話，還能讓老美笑得東倒西歪？

今年39歲的黃西畢業於中國吉林大學，主修化學，1999年取得德州萊斯大學生化博士學位，翌年到麻州劍橋一家跨國基因製藥公司工作。白天他是在實驗室正經做研究的科學家，到晚上就搖身一變成演員，穿梭在新英格蘭地區的酒吧、夜總會、俱樂部和大學禮堂，表演單口相聲。

黃西在吉林大學時就喜歡寫笑話和講笑話，馬克吐溫與導演伍迪艾倫的作品對他的啟發很大，讓他了解美式幽默與美式笑話。

到麻州工作後，他利用時間報名「笑話寫作成人教育班」，經由這個管道接觸到波士頓的喜劇圈開始表演，2002年第一次登台。他努力在笑話題材上不斷創作， 最早的聽眾是當會計師的太太金妍。他的移民題材配上貨真價實的外國口音，很快就受到歡迎，打入2003年波士頓國際喜劇節的決賽。

專門幫「賴特曼秀」發掘人才的布瑞爾2005年在波士頓聽了黃西的表演，認為他深具潛力，觀察了三年後，2008年布瑞爾再到波士頓看黃西表演，覺得時機 成熟，讓黃西為「大衛賴特曼秀」試鏡。 布瑞爾說，他以多年經驗相信黃西終究會大紅大紫。當晚賴特曼非常欣賞這段演出，罕見地拉著樂得不知所措的黃西一起謝幕。黃西4日將在紐約參加全美最熱門的 喜劇「Comedy Central」電視頻道試鏡。這將是第一位英語非母語的第一代華人，應邀在這個全美最熱門的喜劇頻道上演出。

黃西說，直到一個民族能開自己的玩笑，嘲諷自己的領袖與政治社會，這個民族才算成熟。他希望能以第一代移民的身分說故事，「移民在社會中是無聲的一群，移 民社會中有許多有意思的事，也有許多被歧視與掙扎的事，因為語言與文化的障礙，自己表達不出來，又沒有人幫忙表達」，黃西說：「我願意做個移民的代言人， 說出移民樂觀、奮鬥、堅強的一面。」

黃西的逗笑創作：

段子之一：「我是新移民，當年來美國後，我開著一輛舊車，車後保險桿上貼了不少標語貼紙，我都不懂，撕也撕不下來，我開了兩年之後，才知道其中一張是『如果你不懂英語，滾回去』。」

段子之二：「我好不容易才取得公民資格，我得去上美國歷史課，去回答 誰是班傑明．富蘭克林？我都只有啊…的份。去年，我兒子在美國出生，我抱著他，『哇，你這小子一出生就已經是美國人了，我問你，你知道誰是富蘭克林嗎？』」

段子之三：「現在我車上貼了『車內有嬰兒』的標語，這可算是一種恐嚇，因為有一個大哭的嬰兒和嘮叨的老婆，我再也不怕死了。」