檔案從 4月, 2009

南韓3月工業產值月增4.8% 優於學者預期

星期四, 4月 30th, 2009

無責任投資論壇版主評析:看看囉!

南韓3月工業產值月增4.8% 優於學者預期 
鉅亨網編譯吳國仲.綜合外電
2009 / 04 / 30 星期四 13:50
            
 
    .....

    數據指出,南韓 3 月工業產值較前月上揚 4.8%,
優於學者預估的 2.0%;與去年同期相比下降 10.6%,
同樣優於預期的下滑 12%。

    衡量未來經濟表現的 12 個月均領先指標,3 月
份年降 2.0%,與前月降幅 3.0% 相比已有好轉。

    經季節調整後,整體服務業產值月減 0.7%、年減
 0.6%,相較於 2 月各增長 1.1%、0.1%。

================================================
    指數名稱          月增率          年增率
                    3月     2月    3月     2月
------------------------------------------------
     工業產值       +4.8    +7.1   -10.6   -10.0
   服務業產值       -0.7    +1.1   -0.6     +0.1

   生產者出貨       +3.7    +6.6   -11.2    -9.3
     資本投資        NA      NA    -23.7   -19.5

平均產能利用率      2月:66.9%       3月:69.3%
------------------------------------------------

拉美基金 近「墨」者黑

星期四, 4月 30th, 2009

無責任投資論壇版主評析:根本不用擔心墨西哥的疫情,更不需要因為這樣而減碼拉美基金!!

拉美基金 近「墨」者黑
2009/04/30 
【經濟日報╱記者李娟萍╱台北報導】


墨哥西首都墨西哥市宣布封城十天,估計每天損失金額高達新台幣20億元,H1N1新流感疫情升溫後,不僅重創墨西哥觀光業,也股匯市雙跌。投信業建議投資人減碼避禍,轉進巴西股票基金,或擴大投資範圍至新興市場基金。

墨西哥股匯跌 宜減碼避禍

......

根據墨西哥商業團體估計,封城後每天至少損失5,700萬美元(約新台幣19.2億元)。此外,路透報導,新流感爆發,也嚇跑大批外國觀光客,墨西哥市有六成的旅館訂房被取消,觀光業占墨國經濟產值8%,衝擊墨國經濟的主要動力。

投信業者指出,雖然國內未引進墨西哥基金,不過,拉丁美洲基金多數重押墨西哥市場,根據Lipper與投信業者的公開資訊,國內16檔拉丁美洲基金,平均持有墨西哥股市達22.87%,墨西哥是拉美基金第二大的持股區域。因此,墨國經濟受創,拉美基金亦被波及。

?豐聚富積極平衡基金經理人賴安庭表示,封城加上觀光業受創,新流感恐怕會重創墨西哥的內需及外需,短線看起來墨西哥股市可能為表現較弱的市場,加上墨西哥與美國經濟連動度高,目前美國房市與金融體系仍有疑慮,建議投資人宜減碼墨西哥的持有比例。

根據Lipper統計至4月27日止,國內拉美基金近半年報酬率平均達42%,但如果檢視第一大持股區域巴西與第二大持股區域墨西哥,巴西股市對淨值上漲的貢獻度,遠大於墨西哥。

巴西降息效應 買進好時機

......

滙豐巴西基金經理人路易士.黎倍羅(Luiz Ribeiro)表示,巴西經過十年改革,外部抵禦能力大幅提升,不但財政體質佳、外匯存底高,從國家信用評等來看,巴西國家經濟體質已達投資等級。

黎倍羅指出,巴西央行致力抗通膨,今年1月開始進入降息循環,以過去歷史經驗為例,從1995年開始,巴西有五次降息周期,平均周期為期20個月,平均每次降息效應約可為股市帶來30%的年化報酬率,外資從2月開始淨流入巴西,現在仍是買進巴西的好時機。

【2009/04/30 經濟日報】
 ***********************************************************

墨封城 投資人暫減碼拉美基金
【聯合報╱記者周小仙╱台北報導】

拉美基金投資墨西哥比率前10高
基金名稱
投資墨西哥比率(%)
資料時間(2009年)
歐義銳榮拉丁美洲基金
25.2
1/31
摩根士丹利拉丁美洲股票基金
25.07
2/28
友邦環球基金-友邦拉丁美洲基金
23.5
2/28
摩根富林明拉丁美洲基金
22.8
3/31
霸菱拉丁美洲基金-美元
22.7
2/28
友邦拉丁美洲基金
22.66
3/31
富通拉丁美洲股票基金
22.1
3/31
百利達拉丁美洲基金
22.04
2/28
ING(L)拉丁美洲投資基金
21.9
3/31
施羅德環球基金系列-拉丁美洲基金
21.88
3/31
平均(16檔)
22.87
 
資料來源╱基金研究公司,持股資料以最新公開資訊時間為準。

流感疫情最嚴重的墨西哥宣布封城10天,估計每天損失金額高達新台幣20億元。統計墨西哥股市從3月2日至4月24日,累計反彈33%;但隨著疫情引發獲利了結賣壓,重創股匯市,基金業者建議投資人先減碼避禍。

雖然國內未引進墨西哥單一基金,不過,拉丁美洲基金多數都有不少比重投資在墨西哥市場。根據Lipper與投信業者公開資訊,國內16檔拉丁美洲基金平均持有22.87%的墨西哥股市,是拉美基金第2大持股區。

匯豐聚富積極平衡基金經理人賴安庭表示,封城加上觀光業受創,新流感恐怕會重創墨西哥的內需及外需,短線看來墨西哥股市可能會轉弱,加上墨西哥與美國經濟連動高,在美國房市與金融體系仍有疑慮之際,建議投資人減碼墨西哥投資比例。

根據Lipper統計至4月27日,國內拉美基金近半年平均報酬率有42%,不過如果檢視第 1大持股巴西與第2大持股墨西哥,巴西股市對淨值上漲貢獻遠大於墨西哥,巴西股市近半年上漲37.24%,大於墨西哥股市16.26%的漲幅。今年以來, 巴西上漲22.03%,但墨西哥卻反而下跌3.38%。

匯豐中華投信建議,積極型投資人可在此時轉換至巴西股票基金,加上巴西剛宣布降息,又擁有豐厚的原物料題材,在拉美市場很具優勢。穩健型投資人則可擴大投資範圍至全球新興市場基金或新興市場平衡基金。

【2009/04/30 聯合報】

新興市場之父墨比爾斯:簽MOU 兩岸都受惠

星期四, 4月 30th, 2009
新興市場之父墨比爾斯:簽MOU 兩岸都受惠

全球最大連鎖店7-ELEVEN今上午正式在上海開幕,素有「新興市場之父」稱號的馬克墨比爾斯 (Mark Mobius)也出席此盛會。墨比爾斯指出,證券市場雖然仍在底部,但目前已開始在打底,所以景氣已佳,此時是投資的好機會。

墨比爾斯目前是坦伯頓資產管理公司 (Templeton Asset management)基金經理人,掌管200億美元的新興市場資產,他研究新興市場已有長達30年的經驗。對於台灣與中國大陸簽署兩岸金融監理合作備忘 錄 (MOU),墨比爾斯強調,這是件很好的事,並對台灣未來的發展會有很好的機會。一旦簽訂後,將有助於台灣投資環境信心之恢復,因此他相當看好未來的台灣 投資市場,尤其是對零售業、航運業、和金融業都會有很大助益。

墨比爾斯指出,簽署MOU,絕非只有單一受益,台灣與中國大陸都會同時受惠,而且台灣也不用擔心會變成只仰賴中國大陸單一的市場,因為中國大陸也相當依賴 台灣企業的經營Know-how,以及台灣在歐美仍有很大的貿易市場,絕不會因簽署MOU,而使得台灣的市場只鎖定於大陸市場,將只會更擴大台灣的市場, 因此他相當看好台灣未來的發展。

【2009/04/30 聯合晚報】@ http://udn.com/

台股暴漲378點 單日漲幅6.74%史上第七

星期四, 4月 30th, 2009
無責任投資論壇版主評析:有夢最美...
 
  場景一:06年中國開放港股直通車,港股一年多內大漲超過1倍!!
  場景二:08年台灣宣布開放陸客來台觀光,每天名額3000人,結果最慘時只來了100多人!!
 
    要提醒大家,開放陸資來台是一回事,但人家要不要來??實際又來了多少??又是另一回事!!就算真的來了,真的各種類股都受益嗎??在商言商,人家會來也是想來賺錢,而不是來發救濟金的!!台股全面爆衝,顯見投資人夢做得顯然太大點吧!!??
 
   投資人還是冷靜點觀察一下實際上的效益再說吧!
 
台股暴漲378點 單日漲幅6.74%史上第七

兩岸資金開放大突破,誘發海外熱錢再次盯上台灣,台股今早開盤噴出爆量漲逾6%、新台幣盤中勁揚5.4角一度來到33.118元。台股盤面上有 600多檔的上市櫃股票亮燈漲停,加權指數終場暴漲378.51點,以5,992.57作收,成交值1368.76億元;台幣上午盤勁揚4.7角,以 33.188元作收,升值逾1.4%,成交量爆出25.93億美元的巨量。股、匯市雙雙創下馬英九去年520就任總統以來最強勁的漲勢。

台股今天「牛轉乾坤」,在美股大漲、金管會開放QDII陸資可來台買股、中國移動將斥資近178億元買遠傳12%股權、在美掛牌的EWT台灣指數基金昨大漲12.24%等多項利多鼓舞,指數大漲,單日漲幅6.74%是有史以來的第七大漲幅。

早現貨15分鐘開盤的5月台期指、5月電子期指、5月金融期指,今天一開盤全數跳空漲停,尤其是5月台期指更成功站上6000點大關,期指 市場率先表態飆漲走強,鼓舞現貨市場也以大漲350點開盤,經過半小時的震盪換手,指數再向上竄升收上最高頂峰,盤面上有600多檔的上市櫃股票亮燈漲 停,券商大廳揭示板紅通通一片,投資人這幾天因H1N1新型流感疫情,而忐忑不安的投資情緒,隨著今天這根近400點的長紅而釋懷一空。

今天正逢4月底月底結匯高峰日,加上國際美元大跌、外資預期台幣將升破33元炒匯單搶進下,中午台幣勁揚4.7角,以33.188元作收,升值逾1.4%,成交量爆出25.93億美元的巨量,創下去年3月24日馬總統當選隔天匯市午盤的次高量。

匯銀人士指出,陸資企業中國移動入股遠傳,加上中國商務部將在5月1日公布陸資赴台相關辦法和金管會公布QDII來台投資等重大利多帶動 下,台股、台匯再度成為國際熱錢搶進的重點市場。不僅台股開盤噴出大漲逾6.7%,創下近18年台股開盤跳空大漲紀錄,海外無本金交割遠期外匯NDF報價 更是出現驚人的升值預期。

【2009/04/30 聯合晚報】

乾散貨需求不振 野村:BDI指數今年恐大跌74% 兩年內難反彈

星期四, 4月 30th, 2009
乾散貨需求不振 野村:BDI指數今年恐大跌74% 兩年內難反彈
鉅亨網程宜華 綜合報導
2009 / 04 / 30 星期四 11:30
反應航運業景氣的波羅的海乾散貨指數 (BDI) 出現連續 4 天下跌,昨日 (29) 下滑 18 點到 1772,微跌 1%。日本最大證券公司 Nomura Securities (野村控股) 最近發佈報告指出,由於新船供應數量龐大,加上乾散貨需求持續放緩,BDI 指數不但今年有可能會大跌 74%,到 2011 年前恐怕都不會出現反彈。

去年 BDI 指數已經下跌了 92%,野村維持對未來乾散貨海運市場悲觀的預測,主要因為新船供應龐大,全球乾散貨需求的成長又放緩,都形成了 BDI 指數向上的壓力。以去年全年 BDI 指數平均數為 6390 點來看,預估今年將跌 74% 到 1666 點,明年還會再跌到 1416 點,最後才會反彈到 2408 點。

BDI 指數曾在前一個月 10 日重上 2298 點,不過在之後缺乏支撐下又回跌,近日來只在 1400 點到 2200 點間徘徊,昨日收低報 1772 點,已經呈現連續 4 天跌勢。

其它指數昨天也收低。波羅的海海岬型指數 (BCI) 下滑 22 點至 2342,現貨日租金報 21681 美元;波羅的海巴拿馬指數 (BPI) 下滑 28 點到 1469 點,現貨日租金為 11808 美元;而波羅的海超輕便極限型 (BSI) 指數下滑 9 點,報 1438,現貨日租金為 15040 美元。

同時,分析師指出,昨日 BDI 收跌,主要因為中國五一長假即將來臨所致,預估將會減少鐵礦需求。目前幾大重要港口仍有不少鐵礦石囤貨,預估短期內需求仍將承壓。

此外,市場對豬流感疫情的擔憂若持續延燒,全球的穀物需求恐將受到影響,加上歐洲與南非等地區的煤炭市場走跌,波羅的海巴拿馬指數 (BPI) 未來走勢恐怕不樂觀。

倫敦勞氏船級社:中國將在未來10年迅速成為海運強國

星期四, 4月 30th, 2009
倫敦勞氏船級社:中國將在未來10年迅速成為海運強國
鉅亨網編輯查淑妝 台北綜合報導
2009 / 04 / 30 星期四 11:00
倫敦勞氏船級社戰略部主管史坦斯菲特日前在上海出席「中國海運能源會議」時直言,中國在未來 10 年期間,毫無疑問將迅速成長為國際海運強國。他並且認為,中國能否確保國際海運市場實力地位,將取決於本身對能源和原材料的需求,以及進一步提升造船技術與船舶的質素。

香港《大公報》報導,史坦斯菲特認為,提高造船技術和成品質素成為中國現代化海事發展的基石。他表示,只要中國船舶工業能平穩發展,當目前的海運業低潮過去後,中國毫無疑問會成為全球海運業的重要一員。這是迄今為止,一個海運強國對另一個即將崛起的海運強國的推崇。

史坦斯菲特認為,中國對能源和原材料的需求,都會帶動海運和造船業的發展,因此有關需求,決定其未來作為海事大國的地位。他表示,中國本身進口原油數量增加,已經吸引更多中國船東和船廠投資油輪業務,而全球各地對作為潔淨能源的液化天然氣 (LNG) 需求增多,中國船廠建造 LNG 運輸船的意欲亦越來越大。

勞氏船級社旗下的船舶設計支援小組正為不少中國船廠改良設計,當中大部分為油輪設計,亦有部分為液化天然氣運輸船,反映中國船廠正積極向有關業務擴展。

史坦斯菲特認為,今這海運業低潮雖令部分中國船廠失去訂單,但卻給予部分較先進中國船廠重組本身營運模式的好機會,包括改善船廠環境、提高原材料效率和構思建造其他船型,最終必能大幅提高船舶成品質量,提高中國船廠的競爭力。他指出,中國船廠與韓國和日本同業維持良性競爭,始終有助提高全球船隻的質素。

目剪韓國和日本仍是全球造船業的兩大基地,不過史坦斯菲特認為,日本和韓國船廠本身的明顯優勢是在於經驗和長期建立業界網絡,而中國則在低員工成本和能源需求方面存在更大優勢,相信能讓後者有充足空間發揮本身潛力。

事實上,正有不少中國民營造船廠不斷計劃擴展業務和提高質素,江蘇熔盛重工陳強昨日亦已在上海表示,計劃在 2013 年建造 20 萬立方噸的液化天然氣運輸船,將會是民營造船業的一大突破。他又表示有意今年來港上市,充實船廠資本。

不過,目前世界各地船東取消新船訂單的陰霾始終仍然揮之不去,中日韓三地船廠正飽受撤單壓力。

獨立造船業研究公司世界船廠 (Worldyards) 董事總經理弗林昨日亦在中國海運能源會議上表示,雖然中國船廠仍正履行大部分新船訂單,不過在全球總計已取消訂單的 786.2 萬修正總噸 (CGT) 新船當中,中國船廠已佔去 55.65% ,有關結果與中國船廠逾兩成訂單由新興船廠建造有關。

胡立陽選股三方向 顏炳立買厝八字訣

星期四, 4月 30th, 2009
胡立陽選股三方向 顏炳立買厝八字訣

【經濟日報╱記者吳秉鍇╱高雄報導】

經濟日報舉辦高雄經濟講堂專題講座,吸引許多民眾聽講,現場座無虛席。 記者劉學聖╱攝影
經濟日報舉辦的高雄經濟講堂,獲得南台灣投資人熱烈回響,上千名聽眾擠爆會場。

三位主講人拿出看家本領,開釋投資迷津。亞洲投資大師胡立陽說,股市已進入牛市,多頭行情最少走三年。

胡立陽就他研究12個具代表性新興市場20年的經驗,指出熊市轉牛市有三大指標,首先是指數由最低點反彈超過30% ,其次是行情在接著的三個月對一連串利空毫無反應而大漲小回;最後是技術分析圖出現「月線連三紅」,目前台股走勢完全符合這三大指標。

他說,台股第一階段反彈行情已在上周結束,將進入第二階段選股行情,投資人有三個方向,包括去年虧損、今年開始獲利的轉機股;具有三通、中國概念的題材股;以及落難的績優股。

戴德梁行總經理顏炳立則建議,房市投資人可買商用不動產或透天厝,只要掌握「地段、環境、收益、價格」八字要訣便可賺錢。台灣銀行貿易部副經理楊天立認 為,金價將有五年以上的漲勢,可以選擇黃金存摺等商品布局。他說,現在正是是買土地、商用不動產及透天厝住宅的機會。以透天厝來看,高雄市的勞工公園、十 全公園、美術館區附近均可投資。

顏炳立認為,現階段市場擔心房地產是否已修正到合理價位,但投資人應去蕪存菁,賣出沒有收益空間的不動產,以五至十年長期投資。

台灣銀行貿易部副經理楊天立則認為,金價將有五年以上的漲勢,投資人可以選擇黃金存摺等商品布局。

楊天立說,近年金價漲勢已達80%以上,由於市場對全球經濟擔憂,加上市場供應逐年減少、需求面持穩,金價起碼還有五年以上的「長多」。今年底前金價可望攀升至1,100美元至1,200美元;未來三至五年內,金價更將上看每盎司1,500美元至3,000美元。

【2009/04/29 經濟日報】

中移動與遠傳》溫商vs.滬商 誰也占不了便宜

星期四, 4月 30th, 2009
中移動與遠傳》溫商vs.滬商 誰也占不了便宜

中國移動董事長王建宙與遠傳電信董事長徐旭東兩人是老朋友,都能講一口流利的英語,有趣的是,王建宙是溫州人,徐旭東是上海人,都是號稱最會做生意的人,這回誰也難占對方便宜。

王建宙在大陸電信市場經過數次震盪,但仍能歷久彌堅,他從1993年即出任杭州電信局局長,是個「老電信」,之前也在中國聯通服務,曾經成功地用CDMA在競爭激烈的中國電信市場贏得一片天。

王建宙在2004年底出任中移動集團總經理。在不到兩年時間,王建宙將中移動市值翻了一倍,相當在資本市場再造了一個中移動或者五個中聯通。因此電信圈都稱呼他「薑是老的辣」。

徐旭東經營行業從紡織、水泥、電信到飯店業,橫跨數種完全不同產業,他向來快人快語,批評政府這要改、那要改,個性活潑,話匣子一打開什麼都能談。不過近 年來,由於外界環境不斷在變,也讓徐旭東個性圓融許多,此次在電信三雄中,拔得到大陸投資的頭籌,應該是他最得意之舉。

【2009/04/30 經濟日報】@ http://udn.com/

名家觀點》你不能不知道「雲端運算」

星期四, 4月 30th, 2009
名家觀點》你不能不知道「雲端運算」

雲 端運算(Cloud computing)雖已不是什麼新科技或新概念,它卻在這波經濟不景氣中逆勢興起,且影響層面愈來愈廣,已從資訊電子業擴展到各行各業。根據美國 Forrester Research調查,目前美國已有25%的企業開始在營運中運用雲端運算,美林投顧估計,在未來五年內,雲端運算的全球市場將會快速成長到950億美元。

什麼是雲端運算?通常一般人都是在自己的電腦上進行各種計算和資料處理,雲端運算卻透過網路將這些運算工作交給位在遠端的電腦來執行。這樣一來,自己即使沒有高性能電腦和龐大的資料庫,也可以即時處理很複雜的問題,更因為藉由共用電腦和資料庫,可省下許多採購費用。

許多專家預測,依此模式,將來電腦運算服務會發展成像家裏的水電(utility)一樣,由整個社區共享,可以隨取隨用,用多少付多少,而且企業還可把自 己多餘的運算能力賣給別人。由於透過網路連結,這些電腦和資料庫可以大家共用,且可位在任何地點、無遠弗屆,所以稱為雲端運算。

事實上,這樣的概念早在20年前就被提出,只不過當時網路還不普及,且速度和頻寬也不夠,因此未受重視。直到幾年前Google推出1GB的電子郵件服務 及一系列的應用工具和平台,雲端運算才逐漸擴大影響力。其實,Google能在短短一秒鐘內搜尋全球上億個網頁,靠的也是雲端運算技術。由於不必花大錢購買電腦、更新軟體及維護資料,雲端運算自然在這波不景氣中,獲得更多用戶的採用,它也使得資源有限的中小企業及新創事業更容易發展。

除了對用戶的影響之外,產業界首當其衝的就是電腦伺服器(server)的銷售顯著下滑,因為有了雲端運算,許多公司就減少採購支出。以提供雲端運算的公 司Salesforce.com為例,他們只需約1,000台電腦就可服務54,000家客戶,比起所有客戶各自採購電腦的總和少了十倍以上。

再者,對PC、手機及筆記型電腦等終端設備的CPE產業來說,有了雲端運算,很多終端機本身只要能上網及瀏覽就夠了,不需要具有強大的運算功能,因此平價 的易網機(netbook)應運而生。未來終端設備必然會大幅走向網路功能導向(web-base)的設計,並與行動寬頻密切結合。

對網通業者來說,雲端運算的普及將會大幅提高網路數據流量,因此業務機會應該會增加。影響較深遠的是保全、照護、運籌、行銷等各種服務業的營運模式;雲端運算不但能降低服務成本,提升服務品質,也提供一個能將服務推向國際市場,能將服務外銷又能保有競爭優勢的利器。

舉例來說,趨勢科技公司就已搶先運用雲端運算來提供所謂雲端保全(security in the cloud)的電腦防毒服務。他們建立了超大型的雲端反毒資料庫,以及主動搜尋和消滅病毒的各種策略及運算技術。一旦透過網路和客戶同步連結,客戶就可以 隨時有最即時的病毒訊息和最新的反毒工具,不必像過去一樣,每天要多次從趨勢公司下載,如此不但可獲得更好的保護,也節省了許多電腦儲存、記憶和運算的費 用。

台灣的服務業若能抓住機會,及早布建以華文為主的雲端運算內容資料庫及客服中心,就能將許多國內服務推向廣大的海外華人市場,也能藉此創造差異化服務,掌握服務業高值化的關鍵。

當然並不是所有的運算都可交給雲端運算去處理。例如需要當場快速反應的高性能機器人和遊戲機等,就還需要有前端運算搭配才行。此外,具高機密性、高可靠性等最核心業務的運算及資料處理,也較不適合交給雲端服務。

總之,雲端運算將會改變未來電腦資訊的使用方式,也會改變IT軟硬體產品型態、產業結構及服務業的經營模式,影響十分深遠,你不能不知道。

【2009/04/30 經濟日報】@ http://udn.com/

西班牙儲妃 與法第一夫人布妮鬥豔

星期四, 4月 30th, 2009
西班牙儲妃 與法第一夫人布妮鬥豔

法國第一夫人卡拉布妮(左)遇上強勁對手西班牙儲妃萊蒂齊亞(右)。
(法新社)

法國總統沙克吉偕妻布妮訪問西班牙,布妮一如往常搶盡夫婿鏡頭,成為媒體焦點。不過這次她遇上對手,就是西班牙儲妃萊蒂齊亞,當地媒體形容這次會面是兩個女人之間「高雅與魅力的決鬥」。

沙克吉伉儷27日抵達西班牙,他們先到位於馬德里郊外的王宮,與國王卡洛斯及王后蘇菲亞見面,不過這次布妮見到蘇菲亞王后時,只是親吻其臉頰,而不是像去 年覲見英女王時行屈膝禮。之後沙克吉夫婦與西班牙王儲費利佩夫婦共進午餐時,布妮見到儲妃萊蒂齊亞,也只是親吻兩頰。西班牙王宮發言人指出,向皇室人員行 屈膝禮並非強制性。

西班牙媒體的焦點都落在布妮身上,當第一夫人遇上儲妃,記者更將兩人拿來比較,形容這次會面是兩個女人之間「高雅與魅力的決鬥」,沙克吉則稱讚:「我真沒想到從義大利女人變成的法國女人,能在馬德里如此得體地代表法蘭西。」

【2009/04/29 世界日報】@ http://udn.com/