超級工作狂

中國外匯管理局長胡曉煉昨（24）日表示，中國數年來一直在購買黃金，中國黃金儲備從2003年以來增加454噸，目前已達到1,054噸，全球排名第五位。

黃金市場受此消息激勵抬高身價，黃金昨天在歐洲時間升至三周來新高，每盎司913.25美元，投資者預期，中國大陸將進一步擴充黃金儲備。

全球金融市場劇烈動盪，由於大陸外匯存底規模逼近2兆美元的大關，加上美國聯準會宣布購入3,000億美元的長期國債，全球刮起美元貶值的浪潮，無疑讓中國的外匯管理拉響警報。

中國大陸外匯存底展開多元化投資的戰略，資料顯示，中國外匯儲備的貨幣投資方面，歐元占據20%的份額；中國黃金儲備已達到1,054噸，在各國公布的黃金儲備中排名第五。

胡曉煉昨天接受新華社專訪時表示，從21世紀以來，中國調整過兩次黃金儲備，即2001年和2003年，分別從394噸調整到500噸和600噸。自2003年以來，逐步通過國內雜金提純以及國內市場交易等方式，增加了454噸。

她指出，目前中國黃金儲備已達到1,054噸，在各國公布的黃金儲備中，只有六個國家超過1,000噸，中國排名第五，是六年來中國首次披露黃金儲備變動情況。

胡曉煉稱，外匯儲備資產除安全要求外，還需要保持充分的流動性，不僅要滿足一般對外支付需求，還要在資本可能出現快速流出、貨幣面臨較大壓力的情況下，有效發揮保障國家金融穩定安全。

市場人士分析，胡曉煉對中國黃金儲備情況的披露對黃金市場是一大利多消息，預示中國將購買更多黃金作為儲備，以改善外匯儲備結構。

理財網站報導，中國黃金協會副會長侯惠民指稱，建議中國的黃金儲備應提高到5,000噸。在金融危機的環境下，意謂美元作為國際儲備貨幣的地位將減弱，而持有黃金的國家更具主動權。

中國增加黃金儲備的途徑可以透過現貨黃金市場購買，但必須避免對金價產生巨大影響。瑞銀集團認為，中國可以向國際貨幣基金會購買其計劃出售的403.3噸黃金，這是一次性購買大量黃金的良好時機。

陳冲昨天當起英文老師，他說，避稅天堂的原文是Tax haven（庇護所），而非heaven（天堂），因此應該譯成「避稅庇護所」，而不是「避稅天堂」，大家都用錯了。

他說，即使只有一字之差，少個e，意思卻大相逕庭。haven是避難所，也就是大戶要繳的稅太多，只好到避到某些地方，而不是過去那邊的「天堂」。

他笑說，如果跟別人說「避稅庇護所」，也沒人聽得懂；但他也不願講避稅天堂，因為是錯誤用法。

避稅天堂應正名避稅庇護所。陳冲說，haven是避難所，也就是大戶因要繳的稅太多，只好逃避到某些地方尋求庇護，而不是過去那邊就是像到了天堂。