2月 09
歐洲反外勞 聲浪高漲
英國煉油廠工人近日發動大規模的聯合罷工,抗議資方要引進外勞。廉價的外勞已成為眾矢之的,許多國家都出現反外勞的聲浪。
路透

全球經濟衰退,企業爭相裁員,占住工作的廉價外勞成為眾矢之的,誘發各國勞工仇視外勞情緒與反外勞暴力事件,極右黨派趁機崛起,歐洲的情勢可能特別嚴重。

從冰雪覆蓋的英國煉油廠到大公國熾熱的建築工地,到馬來西亞的工廠和商店,外勞都覺得自己的處境受到威脅。

英國東部林肯郡一座煉油廠上月發生反外勞罷工,後來波及20處其他油氣設施,最後廠方同意198個職位中的一半聘用英國勞工,騷亂才結束,這次罷工為歐洲企業主敲起警鐘,暗示將來會有更多激烈糾紛。

工會擔心主張種族主義的其他團體可能劫持抗議,激發反對外勞的情緒。龐大的聯合工會領袖辛普森特別擔心反移民的英國國民黨(BNP)。

歐盟27個會員國間勞工流動日益自由,加上經濟快速衰退,正是培養仇視外勞情緒的溫床。

法國史學家魏爾(Patrick Weil)說,英國的外勞糾紛可能幾個月內,就會蔓延到法國。

極右派團體一向在經濟蕭條的高失業地區受到支持,也擅長把本國勞工的煩惱變成仇視外勞的情緒,甚至鼓動本勞擊外勞。法西斯主義1930年代能夠在歐洲站穩腳跟,大蕭條功勞不小。

雇用眾多外勞的亞洲國家正在努力把工作還給本勞,馬來西亞擔心經濟衰退可能引發本勞大量失業,已經禁止工廠、商店和餐廳新僱外勞。

美國反對擁有專業技術外勞的情緒也開始加強,反移民的工人團體已經發動攻勢,目標對準每年拿H-1B簽證入境的150萬專業人士和技術工人。

德國耶拿大學社會學家杜爾(Klaus Doerre)承認,這種現象是恐懼引發的全球敵意,自覺受到外勞最大影響的社會階級,產生痛恨外勞的情緒。

杜爾說,主流政黨有責任防止極右派從外勞問題中得到好處,不過高失業率不會自動帶來右派極端主義。

杜爾說:「如果危機無法解決,失業率又繼續上升,選民和傳統政黨間顯然會出現信用落差,問題就變成這種情緒會不會遭到極左或極右派利用的問題了。」

【2009/02/09 經濟日報】@ http://udn.com/

2月 09
佛里曼專欄》助巴政府上軌道 更勝和平計畫

我走訪以色列時,被以國人和巴勒斯坦人接二連三問,以巴和平進程在歐巴馬總統的優先要務中排第幾。我答說,我猜歐巴馬總統有三項立即要務:銀行、銀行,還是銀行(banks),其中並無約旦河西岸(the West Bank)。

儘管如此,一旦歐巴馬能重新思考中東問題,他會發現布希政府在這個地區的遺業頗耐人尋味:有14萬名美軍在伊拉克進行建國大業,而約旦河西岸只有一名美軍,事實上是位美軍三星將軍,協助巴人建國。我們不能太厚此薄彼。

駐伊拉克美軍可為最近的伊國選舉自豪,選舉結果是世俗和中間黨派勢力變大。但我們必須觀察選舉輸家,能否平心靜氣接受敗選,贏家能否確實改善施政績效。不過,伊拉克的選舉是阿拉伯人有機會從根本創造自我前途的罕例,我繼續為他們加油。

巴人需要相同的機會。不能有以巴兩國並存的解決方案,卻沒有兩個國家的事實。仍支持兩國協定的約旦河西岸巴人政府目前缺乏國家架構,尤其是有效警力。因 此,我盼望歐巴馬不只把重心從上而下放在和平計畫上,也要從基層建立體制。孤立加薩地區哈瑪斯組織的絕佳辦法,是把約旦河西岸的巴人當局建設成能穩定擴大 控制巴人土地的像樣政府。

這正是約旦河西岸那位美軍軍官戴頓中將現在的任務。

我隨他和他那一小群弟兄到一度是約旦河西岸最暴力的城市葉寧,參觀他們的工作。景象真壯觀,我看到一群剛受訓練、自豪且看來十分專業的巴人自治政府部隊立 正站著,身旁立著AK-47衝鋒槍,顯然帶著敬意,傾聽這位美國將軍告訴他們:「各位所做的,對促成巴人建國計畫,貢獻甚於任何其他一切……你們在時局艱 困之際保衛同胞,這正是國家安全部隊所該做的。」

不,如此場面可不是天天看得到。

戴頓將軍是在向巴人國家安全部隊第二特別營講話,這個營在美軍安全協調官,也就是戴頓將軍督導的計畫下由約旦警方訓練。戴頓原在2005年被布希政府指派 協助改革巴人安全,但到2007年哈瑪斯拿下加薩後才拿到經費。目前已有約1600名巴人國家安全部隊隊員結訓,還在訓練中的有500人。國家安全部隊訓 練內容從鎮暴到處理人權問題一應俱全,是巴人自治政府主席阿巴斯統領的唯一真正專業部隊。

以色列軍方原對戴頓的訓練任務半信半疑,現已十分重視並允許範圍擴及希伯倫。讓以色列眼睛一亮的,是以國和哈瑪斯在加薩交戰3星期間,約旦河西岸不曾有民怨爆炸,大致歸功於國家安全部隊允許巴人四處抗議,但防止抗議者和以國士兵起衝突。

「戴頓將軍是我國友人,」國家安全部隊阿希達中校說:「現在我們有絕佳訓練,安全工作有專業精神。我們在加薩抗議期間告訴民眾說:『你們可以抗議,但必須以現代的方式抗議。』」

很不幸,戴頓的訓練工作經費─由有遠見的聯邦眾議員羅伊和艾克曼爭取而來─即將用罄,會是個災難。在國家安全部隊進駐前,「這裡一團亂,」葉寧一家婚禮用品店老闆巴克爾提到阿拉法特政府垮台後的安全真空期時說:「每個人都想找別人鬥,現在一切井井有條。」

戴頓任務一片殘破中的亮點是我們賴以建設的地基。「問題不光是領土,而是如何充實領土,」以色列智庫路特研究院院長葛林斯坦說:「葉寧很重要,是建立能力的起點,建立能力才能建立體制,繼而建國,繼而獨立。」

他還說,但巴人警察的合法性端賴和平進程有所進步,及巴人願意讓出更多土地控制權給以色列以明志,「否則,他們會被視為促使佔領的工具,將淪為非法而遭攻擊。」

所以,美國中東特使米契爾從高層穩定推動外交十分重要,但若美國不從基層多加把勁,協助約旦河西岸民眾建立可靠的治國能力,則將一事無成。從根本使勁,萬事皆能,否則將無事能成。

(作者Thomas L. Friedman是紐約時報專欄作家)

【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/

2月 09
以國向右轉 拱10年前鷹派回朝
以色列聯合黨黨魁內唐亞胡(右)與前國會議員8日在戈蘭高地一處猶太屯墾區共同植樹,對選情胸有成竹。
美聯社

來自加薩走廊的火箭攻擊讓以色列民眾「向右轉」,10年前曾擔任總理的鷹派領袖內唐亞胡被看好能夠「二進宮」,以色列與巴勒斯坦的關係勢必更加緊繃。

以色列將於明天(10日)舉行國會大選,最新民調顯示對巴勒斯坦立場強硬的內唐亞胡(Benjamin Netanyahu )聲勢暫時領先。120個國會席次將全數改選,內唐亞胡的聯合黨與其他右派政黨可望聯手拿下其中的65席。1996至1999年間擔任以國總理的內唐亞 胡,當年就是因為以、巴關係緊張而勝出。

以國從去年底開始一連三周對加薩的巴勒斯坦哈瑪斯組織用兵,造成1300名巴人喪命。以國2005年起撤離加薩屯墾區,卻無法換得長治久安,讓民眾對和平前景感到幻滅。

分析家哈桑表示:「我如何解釋選民向右轉的現象?三個字:真主黨、哈瑪斯、伊朗。」

以國外長李夫尼(Tzipi Livni)及國防部長巴拉克(Ehud Barak )固然因為對加薩用兵而獲得政治利益,但兩人均贊成撤出部分占領區,供巴勒斯坦人未來建國。內唐亞胡主張正面對抗各種威脅,而不是一味追求難以捉摸的以巴和平。

耶路撒冷市民貝納羅希提及以國2005年退出加薩地區後,哈瑪斯掌控加薩並以火箭攻擊以國一事時表示:「我上一次投給巴拉克;我們當時試著善待阿拉伯人。結果如何?情勢不但沒有好轉,反而惡化。我們必須硬起來,這是攸關國家安全的大選。」

聯合黨領先李夫尼所屬中間派政黨前進黨的幅度則逐漸縮小,差距僅2到3席。如果李夫尼陣營逆轉勝,恐怕得延攬鷹派入閣才能組成聯合政府。內唐亞胡可與鴿派 人物共組大聯合政府,也可能選擇與堅決反對放棄土地的極端國族主義及正統猶太教政黨結盟。屆時,美國主導的中東和談將受到嚴重影響。

【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/

2月 09

最新一期「經濟學人」週刊指出,為確保工作機會及資金留在國內的經濟民族主義再起,可能導致全球經濟陷入蕭條,甚至引發政治危機,呼籲美國總統歐巴馬帶頭強力杜絕。

這篇以「經濟民族主義再起(The return ofeconomic nationalism)」為題的評論文章指出,全球經濟正面臨威脅,民族主義復甦的情況在金融產業最為明顯,在法國和英國,政治人物要求接受國庫紓困的 銀行,放款對象必須在國內,瑞士現在也傾向國內貸款。

文章說,政府保護商品及資金主要是要保障工作,在世界各地,許多勞工向政府求助,英國煉油廠勞工最近發動罷工,要求「英國工作給英國勞工」,法國元月29日爆發100多萬勞工罷工,在希臘,警方用催淚瓦斯趨散要求更多政府補助金的農民。

「經濟學人」警告,經濟民族主義如果不立即杜絕,後果將十分可怕。

文章指出,有人認為保護主義不會快速擴散,這是危險的想法。1930年兩位美國國會議員主張提高美國關稅,雖然當時有不少人陳情並表示反對,但未能阻止這 項法案通過,最後引發全球經濟大蕭條,儘管目前全球供應鍊的情況較當年更為複雜,但一旦民族主義勢力升起,即使商業的邏輯也會被踐踏犧牲。

「經濟學人」表示,今年全球貿易將可能出現自1982年以來首次萎縮,流入新興市場的私人淨資金將由2007年高峰時的9290億美元,大幅減少到1650億美元,全球化正面臨現代化時代以來最大規模的反轉。

文章指出,最近美國提出的振興經濟法案中,含有「購買美國商品」條文,是值得注意的民族主義,這樣做短期內不僅無法提高美國的就業,甚至可能因為遭到報復,造成外銷企業更多工作機會流失;它所造成的政治後果將比經濟衝擊更嚴重。

雖然歐巴馬總統說,他不喜歡「購買美國商品」這個條文,「經濟學人」認為,歐巴馬這樣表態是好事,但這還不夠,他應該否決整個法案,除非這些條文被刪除。

「經濟學人」指出,當經濟衝突很可能發生,如何說服各國放棄貿易武器?美國的領導力是唯一的機會。國際經濟體系需要一個保證人,在危機發生時能扮演支撐的角色,19世紀時英國就曾扮演這樣的角色。

文章最後表示,拯救全球經濟的重責大任現在落在美國身上,歐巴馬必須展現他做好因應挑戰的準備,刪除任何「購買美國商品」的條文,否則美國與整個世界都將陷入嚴重的困境。

【2009/02/09 中央社】@ http://udn.com/

2月 09
夏姿登陸 打造東方的歐舒丹
夏姿集團自創品牌「dp」以阿嬤的祖傳保養品無患子研發沐浴保養品,圖為負責營運的上海朵蓮朵貿易公司董事總經理陳威銘。
記者胡明揚/攝影

台灣知名服飾公司夏姿集團自創沐浴保養品品牌「dp」(DESIRE&PASSION),以「阿嬤的祖傳保養品」天然無患子萃取液研發產品;今年起重新包裝納入中國元素推出東方系列,希望能打造成「東方的歐舒丹」。

夏姿集團除了以中國風服飾聞名中外,並且代理歐洲知名沐浴保養品歐舒丹(L`OCCITANE)多年;近年發現中國老祖宗以天然無患子(菩提子)果皮中提 練萃取出汁液,具有清潔、醫療作用,又具有環保功能,於是自創沐浴保養品品牌「dp」,研發沐浴精、洗髮精、潤髮乳、潔顏蜜、身體乳液、潤潔皂等多種產 品。

負責「dp」產品研發銷售的夏姿老闆王陳彩霞胞弟上海朵蓮朵貿易有限公司董事總經理陳威銘表示,菩提子又稱無患子,它是天然環保聖品,早在「本草網目」中 就有記載其「洗面去黑乾」、「洗頭去頭風」的清潔及療效;自古以來就有許多農民將無患子果皮浸泡液拿來洗頭、洗衣,因為它的果皮含有天然的皂素,只要用水 搓揉就會產生豐富的泡沫,手感細膩、去汙力強。

陳威銘指出,早在5、6年前,該公司就看好商機,在大陸四川攀枝花市山區大量種植數百萬棵無患子樹苗,占地廣達10萬畝,成為世界最大的無患子原料製造商,精心提練出天然的清潔成份,將其納入所有清潔製品的配方中。

目前台中永豐棧酒店、台北王朝酒店、花蓮美侖飯店、中信飯店及多家溫泉會館、清境農場頂級民宿等,都採用dp的沐浴保養品。在大陸海悅花園酒店、蘇州Hotel One、上海Lapis Casa精品酒店等也都採用。

陳威銘表示,為了強調無患子的中國特色,從今年起「dp」重新包裝融入中國元素,推出東方系列以山、木、水、風、雲、石6種系列,代表橄欖、綠茶、玫瑰、馬鞭草、萊姆,以及橙花等6種不同味道,希望將產品發揚光大。

【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/

2月 09

辜鴻銘的西文學習法
作者:余一彥

本文摘自 兒童中西文化導讀通訊第一期,40-42頁
辜鴻銘,精通九國的語言文化,國學造詣極深,曾獲贈博士學位13個之多。他的思想影響跨越20世紀的東西方,是一位學貫中西、文理兼通的學者,又是近代中學西漸史上的先驅人物。

辜 鴻銘I0歲時就隨他的義父一一英人布朗踏上蘇格蘭的土地,被送到當地一所著名的中學,受極嚴格的英國文學訓練。課餘的時間,布朗就親自教辜鴻銘學習德文。 布朗的教法略異於西方的傳統,倒像是中國的私墊。他要求辜鴻銘隨他一起背誦歌德的長詩《浮士德》。布朗告訴辜鴻銘:"在西方有神人,卻極少有聖人。神人生 而知之,聖人學而知之。西方只有歌德是文聖,毛奇是武聖。要想把德文學好,就必須背熟歌德的名著《浮士德》。"他總是比比劃劃地邊表演邊朗誦,要求辜鴻銘 模仿著他的動作背誦,始終說說笑笑,輕鬆有趣。辜鴻銘極想知道《浮士德》書裏講的是什麼,但布朗堅持不肯逐字逐句地講解。他說:"只求你說得熟,並不求你 聽得懂。聽懂再背,心就亂了,反倒背不熟了。等你把《浮士德》倒背如流之時我再講給你聽吧!"半年多的工夫辜鴻銘便稀裏糊塗地把一部《浮士德》大致背了下 來。

第二年布朗才開始給辜鴻銘講解《浮士德》。他認為越是晚講,瞭解就越深,因為經典名作不同於一般著作,任何人也不能夠一聽就懂。這段時間裏辜鴻銘並沒有停頓對《浮士德》的記誦,已經可謂"倒背如流"了。

學完《浮士德》,辜鴻銘開始學"莎士比亞"的戲劇。布朗為辜鴻銘定下了半月學一部戲劇的計劃。八個月之後,見辜鴻銘記誦領會奇快,計劃又改為半月學三部。這樣大約不到一年,辜鴻銘已經把"莎士比亞"的37部戲劇都記熟了。

布 朗認為辜鴻銘的英文和德文水準已經超過了一般大學畢業的文學士,將來足可運用自如了。但辜鴻銘只學了詩和戲劇,尚未正式涉及散文。布朗安排辜鴻銘讀卡萊爾 的歷史名著《法國革命》。辜鴻銘此次基本轉入自學,自己慢慢讀慢慢背,遇有不懂的詞句再去請教別人。但只讀了三天,辜鴻銘就哭了起來。布朗吃驚地問:"怎 樣了"辜鴻銘回答說:"散文不如戲劇好背。"布朗又問辜鴻銘背誦的進度,發現他每天讀三頁,於是釋然:"你每天讀得太多了。背誦散文作品每天半頁到一頁就 夠多了。背誦散文同樣是求熟不求快,快而不熟則等於沒學。"

辜 鴻銘所在的中學課 業本來是極繁重的,但由於辜鴻銘各科在布朗身邊都提前打下了基礎,整個學習的過程便顯得毫不費力。學校的功課既然順利,沒事的辜鴻銘便接著記誦卡萊爾的 《法國革命》。他越讀越有興致,可是讀多了便無法背熟。若按布朗的要求慢慢來,又控制不了自己的好奇心。就這樣時快時慢地把卡萊爾的《法國革命》讀完了。 後來辜鴻銘終於徵得義父的同意,可以隨便閱讀義父布朗家中的藏書了。有許多書,辜鴻銘並沒有打算背熟,但也在不經意間"過目成誦"了。

布 朗對義子的寄望極高。他曾告訴辜鴻銘:"我若有你的聰明,甘願作一個學者,拯救人類;不作一個百萬富翁,造福自己。讓我告訴你,現在歐洲國家和美國都想侵 略中國,但是歐洲各國和美國的學者卻多想學習中國。我希望你能夠學通中西,就是為了教你擔起強化中國,教化歐美的重任,能夠給人類指出一條光明的大道,讓 人能過上真正是人的生活!"

依 照布朗的計劃,辜鴻銘應該先在英國學文、史、哲學 及社會學,然後再到德國學習科學。學成之後才可以回中國修習傳統文化。布朗當初確實沒有看錯,辜鴻銘十四歲時,學術造詣就己經非一般人所能比。他只用了短 短四年的時間,不僅初步完成了布朗擬定的家庭教學計劃,而且基本上修完了所在中學的各門主要課程。布朗不禁暗自為義子的聰明而感到驕傲。辜鴻銘在學校裏初 步掌握了拉丁文和希臘文,其他課程的成績也都很出色,已經可以申請畢業了。

大 約 在1872年春季,辜鴻銘正式入愛丁堡大學就讀。辜鴻銘在愛丁堡大學的專修科為英國文學,同時兼修拉丁文、希臘文、數學、形而上學、道德哲學、自然哲學、 修辭學等科目。辜鴻銘在學習拉丁文、希臘文時又不知暗自哭了多少次。他立志遍讀愛丁堡大學圖書館所藏希臘、拉丁文的文、史、哲名著。剛開始時,讀多少頁便 背誦多少頁,還沒覺出多麼困難;後來隨著閱讀量的逐漸增大,漸漸感到吃不消了。他要自己堅持,再堅持,一定要一路背誦下去。辜鴻銘晚年憶及此事時曾悅:" 說也奇怪,一通百通,像一條機器線,一拉開到頭。"到後來,不僅希臘、拉丁文,即如法、俄、意各國的語言、文學,辜鴻銘也能做到一學就會,觸類旁通。據悅 辜鴻銘回國後,除本國語言外,尚能操九種文字與人交流,則其基礎主要是在愛丁堡大學讀書時打下的。

《論 語.季氏》有云:"生而知之者,上也。學而知之者,次也。困而學之,又其次也。困而不學,民斯為下矣。"至於"困"字的意思,舊註謂"有所不通",錢穆先 生解作"經歷困境",辜鴻銘則自謂"吃不消“,他晚年曾對人說:"其實我讀書時主要的還是堅持‘困而學之’的方法。久而久之不難掌握學習藝術,達到'不亦 悅乎'的境地。旁人只看見我學習得多,學習得快,他們不知道我是用眼淚換來的!有些人認為記憶好壞是天生的,不錯,人的記憶力確實有優劣之分,但是認為記 憶力不能增加是錯誤的。人心愈用而愈靈!"辜鴻銘憶起讀書時的往事,不禁慨嘆道:"困而不學,民斯為下矣!"(兆文鈞《辜鴻銘先生對我講述的往事》)則當 時人們多認為辜鴻銘的博學在於他的天賦聰明,辜鴻銘自己是不承認的。

1871年4月,辜鴻銘以優秀的成績通過了所有相關科目的考試,在英國文學方面的學位考試中又表現非凡,順利獲得了愛丁堡大學文學碩士學位。這一年辜鴻銘僅20歲。

辜 鴻銘自萊比錫大學畢業後,又赴巴黎短期進修法文。布朗又為辜鴻銘聯繫入巴黎大學,意在讓他學一些法學和政治學。其實當時辜鴻銘只22歲即已遍學科學、文 學、哲學,並熟諳各國語言,造詣確非一般中國留學生可比。辜鴻銘以極快的速度讀完了巴黎大學整學期的講義和參考書,除偶爾去學校上點感興趣的課以外,辜鴻 銘每天都抽一點時間教他的女房東學希臘文。從剛開始教她學希臘文字母那天起,辜鴻銘就教她背誦幾句《伊利亞特》。他的女房東笑著說:"你的教法真新鮮,沒 聽說過。"於是,辜鴻銘就把布朗教自己背誦《浮士德》和莎翁戲劇的經過講給她聽。她說:"好,我這樣學下去。"辜鴻銘稅:"等你背熟一本,你就要背兩本, 擋都擋不住。"

辜鴻銘的女房東常常拿著《伊利亞特》來到他的房間,把學過的詩句背給他聽,請求他的指點。辜鴻銘的教法果然有效,他的女房東在希臘文方面進展神速。許多客人見辜鴻銘教她學希臘文的方法與眾不同,都大為驚訝。

辜 鴻銘後來曾對晚清直隸布政使凌福彭說:"學英文最好像英國人教孩子一樣的學,他們從小都學會背誦兒歌,稍大一點就教背詩背聖經,像中國人教孩子背四書五經 一樣。"從辜鴻銘教他的女房東學希臘文的過程中可以看出,背誦《伊利亞特》的要旨即在於創造了一種真實的誦讀感受,如在希臘國土受希臘純正的啟蒙教育一 般。此法乍看強度大,難度亦大,其實則不然。若由字母而單詞,再簡單拼句,則學習者在心理上就產生學外國語言的隔閡情緒了。辜鴻銘還依此法教會了他的女房 東簡易的拉丁文,也不過三兩個月的工夫而已。

辜 鴻銘深厚的西方素養極得益於童年背誦《浮士德》、《莎士比亞》的經歷。他後來在北京大學教英詩時,有學生向他請教掌握西文的妙法,他答曰:"先背熟一部名 家著作作根基。"辜鴻銘曾說:" 今人讀英文十年,開目僅能閱報,伸紙僅能修函,皆由幼年讀一貓一狗之式教科書,是以終其身只有小成。"他主張"中國私墊教授法,以開蒙未久,即讀四書五 經,尤須背誦如流水也。"