1月 12
無責任投資論壇版主評析:留意囉。

過年換現金 境外基金 周四前須贖回
國內類貨幣型基金次一交易日即能取款  
蘋果日報 2009年01月11日

 
【李亮萱╱台北報導】.........。
 
 把握時間
德盛安聯國際投資研究諮詢部副總陳彥婷表示,基金贖回截止時間一般都是在交易日(T)當天下午3點,只要在時間以內下單完成者,淨值都會以隔日(T+1)淨值來計算,若超過時間下單,淨值延後1天計算。


不過,贖回後要多久才可取得資金?保德信投信理財中心協理詹千慧表示,一般而言,投信募集的海外組合型基金贖回工作天數最久,約T+5~7天,而國內類貨幣型基金流動性最佳,通常申請贖回的下一個交易日就能匯回投資人指定帳戶。
 
遇假日付款日會順延
至於台股基金通常是T+3、境外基金則約T+7。投資人要特別留意的是,所謂T+1後面的數字指的是「營業日」,因此投資人要贖回的基金付款日為T+7,在遇到假日時,付款日就會順勢延後。且投信公司與銀行通路的贖回付款時間不一樣,為確保在年前可以取得款項,投資人最晚要在周四(15日)前贖回。


另外,海外基金的淨值計算還會牽涉到基金投資組合中所持有「一定比例」的個別股市是否休市,投資人要特別留意各股市休市對計算基金交易日的影響。不過,詹千慧說「新基金成立若未滿6個月,就不受限制。」


富蘭克林證券投顧研究部副理馮美珍建議,若投資人急於在農曆春節前贖回基金,可先減碼未來產業前景較有疑慮的市場。如能源、原物料相關的產業型基金,因商品市場大多頭行情已過,未來需求有限。
 
留意各亞股休市日期
德盛安聯投信執行副總段嘉薇則說:「投資人在贖回基金前應留意手中基金是否符合未來的趨勢。」像是綠能產業為中國、歐美國家今年的發展重點產業,長期趨勢看好。


至於年假期間,投資人可上網站查詢基金淨值。不過,晨星研究員范珉緯說:「由於不少亞洲國家也在春節期間休市,若投資人的基金是在當地註冊,休市期間淨值將不會更新。」投資人要特別留意。


亞洲主要股市1/22~1/30休市時間

資料來源:晨星


 
各類基金年前贖回及取款最後時間
註:美國2009/1/19休市
資料來源:各投信業者,取多數業者的作業時間

1月 12
無責任投資論壇版主評析:加油囉!

投資環境 台灣列全球第5
2009年01月11日蘋果日報【韓政燕╱綜合報導】

根據「美國商業環境風險評估公司」(Business Environment Risk Intelligence,簡稱BERI)2008年第3次「投資環境風險評估報告」,在全球列入評比50個國家中,瑞士投資環境全球排名第一,台灣排名第五,在亞洲國家中僅次於新加坡。


政治風險排名第11
BERI指出,受到全球經濟不景氣影響,各國投資環境風險評分普遍下降。台灣投資環境評比總分為72分,比起2008年第2次評比下降1分,但名次未變,被評比為「適合投資」的1A等級
報告進一步分析,台灣的營運風險指標全球第三,匯兌風險指標全球第五,均與上次排名相同,這歸功於政府推出一系列政策,擴大商業活動,對外招商,避免不景氣時間拉長,兩岸關係正面發展也有助投資。


表現最差的是政治風險,全球排名第十一,比上次下滑兩名,主要是受到政黨兩岸政策不一,朝野對立、陳水扁弊案和陳雲林訪台抗議事件影響。


2008全球投資環境評比
資料來源:美國商業環境風險評估公司

1月 12

無責任投資論壇版主評析:相關問題前幾天也在版上提過,也呼籲大家共同努力救救台灣經濟!也拜託媒體及一堆政治人物多多關心台灣經濟吧,不需要放那麼多心力去關注那些貪贓枉法的無齒之徒!

抗韓 我們也要愛台貨救經濟
 
【聯合晚報╱楊曉芳】 2009.01.12 05:01 pm
 
 
「振興經濟消費券」發放將自本周日(1月18日)開跑,網路世界也興起「愛台貨救經濟」風潮。

不論馬政府提出的3600消費券方案被不被認同,政府舉債發消費券已是不爭的事實,網友們從討論要不要發消費券,轉為該怎麼用消費券才能救台灣經濟。因此網路上已可見各種idea提供消費券發揮倍數效果的意見。

貨幣乘數效果論發酵

近日網路盛傳的「貨幣乘數效果論」強調,如果購買一件台灣製造產品3600元,店家可能賺600元,而3000元向大盤商進貨; 大盤商賺300元再用2700元向工廠下單; 工廠賺500 元後,利用2200元向材料商買材料生產商品;材料商賺200元後,向原料生產商下單原料2000元;原料生產商賺300元後才向國外原物料廠買進原始物 料1700元後加工出貨。依此流程推算,這樣在國內最少經過5層次消費, 可望為國內總營業額變成為13500元,國外1700元,而總利潤為1900元,其中還不包括各工廠的商品運輸, 工人薪資。就推薦商品來看,不外乎包括家電、鍋具、等3C產品,而衣服、餐食等消費,而網友也估算這樣3600消費券對台灣經濟將可發揮3~5 倍效果。

網路世界燃起愛國言論

........

不少網友發起抵制不買韓貨行動,並熱烈討論韓國政府是如何用政治力量讓韓國人只用LG、SAMSUNG,打造出國際級的韓國品牌,進而以品牌力量打壓台灣面板、DRAM等電子零組件業。

支持台貨團結力量大

網友們尤其是對最近韓國DRAM廠利用韓圜貶值優勢,加上韓國政府背後支持流血舉債賠錢賣DRAM,企圖藉此機會把台灣DRAM廠擠倒最感憤慨,加 上台灣面板、液晶銀幕、手機、汽車、衣服、鋼鐵、造船各種產業亦相繼發生同樣狀況,網友們憤而發起「團結力量大」以抵制韓貨支持本土電子產品品牌,即使不 得已買外國貨,也要選採購台灣自己不生產零組件的日本貨。

讓台灣品牌躍上國際

台灣社會一向強調「自由、民主」,依賴國際貿易的經濟體也尊重自由經濟且不仇視任何種族。但發起抵制韓貨的網友們,對韓國政府不講道理地保護國內市場作法,亦想以牙還牙。網友們指出,韓國部長因為抽洋煙下台,看韓劇裡只要出現進口車就要把LOGO遮掩起來,用盡用各種方式教育韓國人仇視使用外國貨的人(除非韓國無生產)。雖台灣政府尊重自由,卻也期望台灣人真該團結起來力挺台灣品牌,讓BenQ、CHIMEI、TECO、LUXGEN…從台灣出發躍上國際。

【2009/01/12 聯合晚報】

1月 12
斯洛伐克改用歐元 錢變大了 生活卻沒變好 國內抱怨不斷
鉅亨網黃欣.外電報導
2009 / 01 / 12 星期一 17:20
隨著2009年到來,斯洛伐克(Slovak)正式開始使用歐元,成為第16個歐元區國家。斯洛伐克人都把歐元稱之為 「Teuro」,是德文字 「teuer」(昂貴)與歐元「euro」合體字,看來他們認為,歐元帶來的將會是較高的物價。

拜機票便宜之賜,許多外國人都飛來布拉提拉瓦慶祝新年,也慶祝斯洛伐克加入歐元區。看來要讓歐盟國家緊密結合在一起,經濟因素比里斯本條約或是歐盟委員會要來得有用多了。

《Transitions Online》報導,來到首都布拉提拉瓦(Bratislava)的旅客,大部分是斯洛維尼亞人、克羅埃西亞人和塞爾維亞人。一過午夜12點,他們就在銀行提款機前面大排長龍,興奮地想看看提出來的鈔票會不會是歐元。但是斯洛伐克人對歐元的反應冷淡多了。

有些銀行的提款機,已經可以讓使用者選擇要領取歐元或斯洛伐克克朗(koruna)。雖然歐元面額最小的鈔券是 5元紙鈔,不過提款機並不供應。而該國第一大銀行Slovenska Sporitelna則可說是在迎接歐元方面準備最萬全的一家銀行。

繼斯洛維尼亞後,斯洛伐克是第二個加入歐元區的後共產主義(post-communist)國家,脫離了落後中歐 4國-波蘭、匈牙利和捷克等的行列。

斯洛伐克在1993年從捷克獨立以來,領導的政治人物並不特別出色,而原本與捷克貨幣等值的斯洛伐克克朗,在獨立後也很快開始貶值。基於很實際的理由,捷克人也樂見斯洛伐克克朗的貶值,並經常到斯洛伐克旅遊。

1997年初,斯洛伐克克朗兌捷克克朗曾有一段短暫的走強,但後來又因償還首相Meciar政府的負債而走軟,跌到只有捷克克朗的 3/4。不過從2002年起,這兩個國家的匯率開始趨於穩定,兌歐元及美元開始出現走強趨勢。

2004年,包含斯洛伐克在內的中歐 4國加入歐盟,也進入發展的黃金時期。而斯洛伐克更是其中發展最快的。因為在2002年秋季,政府對稅制進行改革,使其更透明化,也讓斯洛伐克從落後地區搖身變成讓外資有興趣的投資地點。

儘管如此,斯洛伐克的改變對該國貨幣與捷克克朗之間的匯率並未造成什麼影響,因為捷克也正進行經濟擴張。兩國的薪資水準都有所增加,但斯洛伐克的步調稍微慢一點點,因為政府仍在償債,且承諾以1000億克朗重整退撫計畫。

這讓斯洛伐克的經濟以二位數字成長,也使該國更快達到加入歐元區的標準。如此說來,啟用歐元應該要讓斯洛伐克感到驕傲,而且再也不必被捷克人輕視了。

不過,使用歐元似乎也要付出昂貴的代價。根據規定,零售商到 1月16日前仍可收受斯洛伐克貨幣,不過找零需用歐元。而在新年的第 1天,許多店鋪都不願開門營業。

有位計程車司機比較有先見之明,早就攢了許多歐元銅板,所以當開始使用歐元,他完全沒有適應的問題。客人乘車付出1000克朗的紙鈔,找回的零錢則是歐元紙幣與銅板。

目前為止,斯洛伐克還是歐元區最貧窮的國家。以 1歐元兌30斯洛伐克克朗的匯率計算,斯國人平均每個月的薪資為 750歐元,只有斯洛維尼亞的一半,或者其他歐元區國家的1/3-1/4。

因為幣值變大、零錢也變多,斯洛伐克人可能需要換個新皮夾來適應歐元的使用,許多的銅板也使他們可能需要零錢包。在偏遠地區,勞工的薪資較低,有些一個月賺不到 1萬元克朗的人,2009年 1月拿到的薪水可能只有 300歐元。

而在國家的另一頭,歐元已經引起人們不滿。在東部城市Kosice,有個著名的貧民窟,這裡的人們靠社會福利金過活,一個月只有幾千克朗可用。現在換成了歐元,他們連紙鈔都摸不到,只能靠「零錢」過日子。
1月 12
紙包不住火 任何經濟體皆然 全球恐有更多詐欺大案曝光
鉅亨網編輯查淑妝‧台北綜合報導
2009 / 01 / 12 星期一 15:31
企業詐欺事件無所不在,印度薩特亞姆電腦服務公司10億美元的詐欺醜聞不是唯一的。路透社 9日發表題為「企業詐欺醜聞可能在任何地方引爆」文章指出,企業治理專家說,新興市場的企業詐欺風險不見得比發達經濟體高,隨著全球金融危機的蔓延,看似風平浪靜的企業,其不當的行會陸續被揭露,今年很可能會有更多詐欺大案曝光。

新華網報導,衡量和比又各國企業治理和監管質量的大多數研究顯示,富國的水準遠高於發展中國家。據世界銀行(World Banak)的年度世界治理指標報告評估,美國的監管質量為90.8分(總分為100分)、印度46.1分,低於韓國(78.6分)、馬來西亞 (67.0)和泰國(56.3分),但高於中國(45.6分)、印尼(43.7分)和越南(35.9分)。

從評估上可以明顯看出,印度的企業醜聞稱不上始料未及,它日前爆發了薩特亞姆電腦服務公司金額達10億美元的詐欺醜聞。但其他亞洲新興經濟體甚至更加脆弱,中國和印尼的投資者有充分的理由感到擔心。

醜聞案也同樣可能在人們以為企業誠信有保障的地方爆發。瑞士信貸銀行的新興市場專家克里斯多福‧阿芬那留斯說:「新興市場內許多公司的企業治理實際上優於較發達市場的公司。要想吸引資本,必須有強有力的治理。」

Enron(安隆)、WorldCom(世界通信)以及現在的Bernard Madoff(麥道夫)醜聞已顯示美國企業醜聞不斷,德國也曝出一系列醜聞。韓國據信是企業治理最佳的亞洲國家之一,然而,其部分財團行事詭秘的歷史由來已久。

經濟學家用「政府俘獲」這個概念試圖解釋為何衡量治理和腐敗的傳統標準無法真實反映企業的違法風險。這種理論認為,在發達國家,赤裸裸的賄賂可能不那麼常見,但公司有時能從「合法腐敗」中受益,獲得對規章制度和決策不應有的影響力。在這種環境下,監管鬆懈和企業聞乃預料中事。

因此,在2004年的一篇研究論文中,布魯金斯學會企業治理專家丹尼爾‧考夫曼利用世界經濟論壇的數據,不僅按照傳統衡量指標、也按照「合法腐敗」的普遍程度來評估各國狀況。
1月 12

金球獎頒獎典禮今晚隆重登場,「貧民百萬富翁」共獲劇情類最佳影片以及最佳導演、最佳劇本等四獎,風光不已。英國女星凱特溫絲蕾則獲最佳女配角與劇情類最佳女主角兩獎。

第66屆金球獎電影類主要獎項得獎名單如下:

劇情類最佳影片獎項中:「貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire)」。

劇情類最佳男主角:「力挽狂瀾(The Wrestler)」米基洛克(Mickey Rourke)。

劇情類最佳女主角:「真愛旅程(RevolutionaryRoad)」凱特溫絲蕾(Kate Winslet)。

音樂或喜劇類最佳影片:「情遇巴塞隆納(VickyCristina Barcelona)」。

音樂或喜劇類最佳男主角:「殺手沒有假期(InBruges)」柯林法洛(Colin Farrell)。

音樂或喜劇類最佳女主角:「無憂無慮(Happy-Go-Lucky)」莎莉霍金斯(Sally Hawkins)。

最佳男配角:「黑暗騎士(The DarkKnight)」希斯萊傑(Heath Ledger)。

最佳女配角:「我願意為你朗讀(The Reader)」凱特溫絲蕾。

最佳動畫片:「瓦力(WALL-E)」。

最佳導演:「貧民百萬富翁」丹尼鮑伊(DannyBoyle)。

最佳劇本:「貧民百萬富翁」。

最佳電影配樂:「貧民百萬富翁」。

最佳電影歌曲:「力挽狂瀾(The Wrestler)」由布魯斯史普林斯汀(Bruce Springsteen)演唱的同名歌曲「力挽狂瀾」。

最佳外語片:以色列的「和巴席爾跳華爾滋(Waltz With Bashir)」。

賽西爾.德米爾終身成就獎(Cecil B. DeMilleAward):史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)。

【2009/01/12 中央社】@ http://udn.com/

1月 12
高階班》細心+耐心 房仲費自己賺

【聯合報╱記者 陳培思/報導】


買賣房屋仲介費用最高為交易總價6%,一間1,000萬元的房子完成交易,光是仲介費最高可達60萬元,一般而言,買方負擔2%、約20萬,賣方負擔 4%、約40萬元。不少人都想省下這筆錢,但想要省下仲介費,跳過仲介業者、自助買賣房子,可是要有相當清楚的腦袋和細心耐心。

省多少? 買屋2%賣屋4%

3年前邱先生在台北市買房子,就是靠自己買賣,前後花了1個月,成功省下仲介費12萬元。

邱先生當時看上的房子,委託房屋仲介出售,裡面沒人住,不透過房仲聯絡不到屋主,但邱先生想省下仲介費,就到地政事務所調閱了建物登記謄本,找出房子登記的所有權人名字。

屋主的名字很特別,邱先生索性在網路搜尋引擎輸入屋主名字試試看,果真找到相關資料,同名同姓的是一位退休國小老師,他就打電話到那間國小詢問這位退休老師聯絡方式,聯絡上之後,果然就是要賣房子的屋主。

怎麼省? 仲介費給屋主賺

「要讓屋主願意跳過仲介買賣,關鍵是掌握議價技巧,省下來的仲介費直接讓給賣方,讓賣方動心。」所以,房仲開價700萬元,邱先生跟屋主直接談到最低底價600萬元,且把原來屋主要付給仲介的24萬元,直接加在底價上,屋主不吃虧,自己也省下仲介費。

住商不動產研究室主任徐佳馨指出,要自己買賣房子,不假他人之手,連代書費都要省下來的話,可以說是自助理財的「高段班」,一般人不知道房屋買賣需要有哪些流程,很可能會漏掉重要部分,沒辦法順利過戶或衍生出糾紛。

代書費…非專業不易弄清

「沒必要省代書費用。」已經省了仲介費用的邱先生強調,辦理過戶需要準備很多資料,跑很多地方,不是專業人士,根本不知道有哪些環節。

除了交易流程,中信房屋行銷企畫部經理江龍名說,要掌握屋況往往也會讓人一個頭兩個大。

注意1 屋況要一一查明

江龍名指出,仲介都會給買方屋況說明書,包括有沒有漏水、是不是海砂屋或輻射屋、甚至是否為「凶宅」,都是要一一確定的;如果買方要自己來確定,光是查是不是輻射屋,就必須到原子能委員會查詢。

注意2 有否抵押借二胎

不只有屋況,徐佳馨也提醒,屋主是否有把房子設定抵押,或者拿去借「二胎」,這些部分也是買賣交易過程的風險所在。

「買賣雙方都是陌生人,到底要先過戶還是先交屋?兩邊都會擔心自己有風險。」徐佳馨提醒,如果真的要自己買賣,可以透過銀行的建築經紀公司,辦理「買賣價金履約保證」。


【2009/01/12 聯合報】

1月 12
入門班》聰明用網銀 一季省數千元

【聯合報╱記者孫中英/報導】

金管會金融智慧網moneywise.fsc.gov.tw 圖/記者陳立凱
金融海嘯讓投資人失去信心,不再聽信所謂的專家意見,想要一切自己來,其實已經有很多「自助理財者」,網路盛行後,靠隨手可得的網路理財工具和金融資訊,自己主導投資理財,更容易,當然,行情變化劇烈,總「有得有失」,但好處至少是成本更省。

中、外商銀行為節省營運成本,這幾年,都很努力開發各式電子化、即e化理財管道,把客戶推回自宅,不要再上銀行櫃檯消耗銀行人力成本,銀行再把節省的成本,用手續費折讓還給客戶。

中國信託目前網路銀行開戶數高達140萬戶,是全台灣最大的網路銀行。負責中信銀網路銀行的副總經理魏爾彰表示,網路的確是自助化理財的最佳管道,目前網銀功能已經從最早的查詢帳務、各式理財資訊,增加到基金投資、線上存款、線上結匯及證券下單等。

優惠 1 省基金手續費

魏爾彰說,青壯年的基金族最愛透過網路買基金,據統計,全體基金下單「筆數」的4成到4成5,都是透過網銀下單,已幾近半數交易在網路上完成。

目前基金手續費假設海外基金是3%,銀行臨櫃打9折,可以給2.7%的優惠,但網路基金下單若打6折,手續費只要1.8%,若都是投資10萬元,從網銀投資買基金,手續費只要1,800元,銀行臨櫃2,700元,光是手續費投資人已經賺到了900元。

優惠 2 結匯賺到匯差

網銀還有其他優惠,舉例來說,如果李先生開了網路銀行,出國前結匯,光買美元,他就有可能獲得比銀行牌告匯率,優惠3分的匯差價格;還有些銀行鼓勵客戶做線上存款,不管「存錢、提前解約」,統統線上搞定,存錢的人免出門,更不用去銀行分行排隊存款,省更多時間成本。

中國信託表示,如果客戶將「全數」的理財工作,都搬到網路上,包括基金、股票投資,還有轉帳手續費、結匯匯差優惠,各項手續費全節省下來,一季就可省個數千元。

優惠 3 賺上網電路費

比較有趣的現象是,網銀雖然24小時開放,但多數網路自助理財族,幾乎都可以在「辦公」時間,從事自己的理財大小事活動,連網際網路電路費、上網費都可省,成本更低。

還可以…逐低費率理財

不過,大家都透過電子化通路做自助理財,客戶會不會有「忠誠度」的問題。魏爾彰說,網銀客戶其實很極端,的確有人忠誠度不太高,只要別家銀行的「手續費更 低」,就馬上轉移陣地,但很多網銀客戶忠誠度也相當高,因為考慮運作便利,許多客戶選擇跟自己有最多金融業務往來的銀行開網路銀行帳戶,並將資金、投資集 中一處,如此一來許多網銀客戶反而更跑不掉。


【2009/01/12 聯合報】

1月 12
新聞眼》寶劍出鞘 沒有悲觀權利

全球金融風暴重創景氣,為台灣的WiMAX元年蒙上陰影,雖然市場有悲觀看法,但對於取得營運執照的WiMAX電信業者來說,面對大環境不佳,以及後有LTE追兵的壓力下,並沒有悲觀的權利,只能奮力向前衝,要為自己打下一片江山。

五家WiMAX電信業者高層為了拆款中心成立共聚一堂,除了戴上牛角帽,期盼「牛」轉乾坤外,同時也人手一把寶劍,行動寬頻產業促進會 (CMB)暨全球一動董事長何薇玲意有所指地強調,「謝謝大家共聚一堂,我們拿出寶劍,象徵劍已出鞘,要全力搶進市場。」

全球金融風暴導致景氣急凍,外在形勢對於WiMAX業者極為不利,但也有業者逆勢思考,像是何薇玲就強調,景氣不佳其實是業者購入基地台等設備的好時機。

而LTE獲得全球行動電信大廠背書,也被視為是WiMAX的強力競爭對手,但WiMAX的時間優勢,是目前所有廠商的最大資產,威邁思總經理黃特杕就語重 心長地說,雖然LTE來勢洶洶,但LTE和WiMAX的核心技術是相同的,LTE也需要佈建新的網絡,因此WiMAX存在著2-5年的領先時間。因此他希 望所有業者一同努力,趁著今明兩年把網路佈建好,儘快推出服務,掌握好先機,也許LTE會慢一點推出,甚至延後到5G的規格。

無可諱言,部分業者的開台計畫較原先預期晚了一個季度,但WiMAX是台灣政府和民間共同大力推動,就是看好行動寬頻的未來發展性,將成為台灣新的經濟成 長動能,不然行政院長劉兆玄不會將網通列入新兆元產業中,對於所有WiMAX 相關業者來說,期盼政府能夠有更多的支持,讓台灣的科技產業能夠有新的發展方向和未來。

【2009/01/12 聯合晚報】@ http://udn.com/

1月 12

美國總統當選人歐巴馬今天在接受媒體訪問時表示,儘管任何人都不能凌駕於法律之上,他的團隊也在評估如何處理前政府一些不當作為,但他寧願以一切向前看為原則。

歐巴馬是在今天接受「美國廣播公司」(ABC)「本週與史蒂法諾普洛」(This Week With GeorgeStephanopoulos)節目專訪時,作了以上表示。

史蒂法諾普洛問歐巴馬,上任後,是否考慮指定一名特別檢察官,最好是費茲傑羅(Patrick Fitzgerald),調查布希政府的一些非法作為,包括刑求凌虐及非法監聽?

費茲傑羅現為伊利諾州北區聯邦檢察官。他曾調查布希政府官員為報復前美國駐伊拉克大使反對布希伊拉克政策,而洩露他太太中央情報局幹員身份的醜聞,導致副 總統錢尼(Richard B. Cheney)的幕僚長李比(Scooter Libby )被起訴並判刑。目前他也正在負責調查伊利諾州州長布拉哥耶維奇(Rod Blagojevich)的收賄賣官案。

歐巴馬回答說,他的團隊正在評估,將如何處理前政府涉嫌非法拘禁及刑求逼供的問題。他說,儘管任何人都不能凌駕於法律之上,但基本上,他的理念是寧願向前看,而不是往後看。

主持人追問,那就表示不會成立類似「911獨立調查委員會」的情形了?

歐巴馬說,他的團隊尚未作出最後決定。但他認為更專注於未來如何做正確的事情可能更重要。他強調,這並不表示法律可以不追究過去做錯的事情。但他的基本思維是,涉及國家安全的問題,最重要的還是更專注於未來做對事情,而不是去追究過去做錯的事情。

【2009/01/12 中央社】@ http://udn.com/