8月
01
「你的行為愚蠢」全美流行
| ||
美國現在最流行的話是什麼?答案是:「你的行為愚蠢」(You acted stupidly.)。 歐巴馬總統因為挺哈佛的非裔教授得罪了白人警察,雖然他事後緊急滅火,說自己當時指責劍橋警察行為愚蠢(The Cambridge police acted stupidly...)顯然用詞不當,並邀兩位當事人到白宮把酒言歡。但沒想到無心插柳,讓這句話在全美變成流行語。 歐巴馬當時的用詞原句是「I think it's fair to say....that the Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home。」 去年被媒體捧成救世主的歐巴馬,現在泥菩薩過江自身難保。 歐巴馬為了力挺非裔教授,批評白人警察行為愚蠢。但說出去的話覆水難收,這句話也在美國紅透半邊天。 歐巴馬出口成章威力驚人,紅到T恤、汽車保險桿貼紙和帽子都印了「行為愚蠢」幾個大字。 就連節目主持人也不忘消費歐巴馬,主持人說「是總統愚蠢,還是警察愚蠢,還是教授愚蠢,還是我們都愚蠢。」 誰沒有說錯話的時候呢?過去布希總統也常語出驚人,他曾說:「全美許多婦產科醫師都不能和女病人做愛做的事。」但是畢竟美國講求言論自由,人人都有權利暢所欲言。 |