7月
25
無責任投資論壇版主評析：看看囉。
亞行：東亞經濟明年增長率將翻番至6%
英國《金融時報》蒂姆•約翰斯頓(Tim Johnston)普吉島、 羅爾•蘭丁金( Roel Landingin) 馬尼拉報導 2009-07-24
亞洲開發銀行(ADB)昨天表示，東亞地區（不包括日本）明年的經濟增長速度有望是2009年的兩倍。
亞行預測，該地區今年的經濟增長率將達3%，2010年達到6%。
亞行首席經濟學家李鐘和(Jong-Wha Lee)對英國《金融時報》表示：「今年將是（1997-98年）亞洲金融危機以來最糟糕的一年，但我預計將出現V型復甦。我們正在走出谷底。2010年的復甦力度將會強勁得多。」
雖然中國的持續增長正惠及亞洲其它經濟體，但李鐘和表示：「只有全球經濟全面復甦，東亞地區才能恢復到危機前的增長水平。」
按照亞行的計算，雖然該地區出口的商品約有40%是在地區內消化掉，但這些出口商品有一半隻是中間產品，在加工後還會出口到其它地區。
.........
亞行認為，考慮到該地區實體經濟的大幅收縮、溫和的通脹環境以及適度的銀行信貸增長，儘管該地區減息力度很大，但其貨幣政策尚稱不上過度擴張。
亞行表示，隨著該地區經濟在2010年逐步回升，通脹應仍在可控範圍之內，但大宗商品價格若進一步快速上漲，剛剛復甦的經濟可能會受到傷害。
未來的風險因素包括：發達國家的復甦力度弱於預期、經濟刺激計劃出現意想不到的後果、過早實施貨幣緊縮政策和通縮抬頭。
譯者/力文