7月
01
無責任投資論壇版主評析：此時此刻，美國人增加儲蓄對全球經濟而言，絕不是好事！
Lex專欄：美國人存錢
英國《金融時報》Lex專欄(Lex) 2009-06-30
對於那些幸運地保住了工作的美國人來說，今年迄今為止，一直是購物的大好時機。似乎所有東西都在降價。去年汽油價格下跌的滯後效應，也為購物增添了 一個理由。退稅金額大幅上升。根據奧巴馬政府的刺激計劃，靠社保度日者、老兵以及退休鐵路工人，也可以拿到每人250美元的補助。
那麼，經濟對此作何反應呢？實際消費支出自1月份出現令人振奮的反彈以來，其月度變化的平均數仍為負值，其中包括了5月份的按月增長0.2%。
..........
因此，「萌芽論」者最好祈禱下半年美國企業將迅速恢復到盈利豐厚的狀態。老闆們需要重新開始招聘，給員工加薪。這看起來可能性很小。勞動力市場供過 於求，上週五數據顯示5月份薪酬和工資按月下降0.1%，部分原因正在於此。High Frequency Economics稱，至少從1950年起，美國工資就一直逐年增長，但這種趨勢或許即將終止。
零售商還面臨一個問題。政府刺激計劃中的大部分資金也於上月劃出，推動5月份儲蓄率升至近7%的水平，創16年新高。債務纏身的消費者明白，數年內不要指望加薪，因此他們逐漸認識到，必須靠存錢來擺脫困境。
譯者/岱嵩