1月
16
〈分析〉融資困難 風力發電也受寒 Obama的利多仍在未定之天
鉅亨網謝淑娟．綜合外電
2009 / 01 / 16 星期五 21:10
當全球都在與金融風暴奮戰時，各地仍持續有嬰兒出生，地球的天然資源也不停地被消耗。人們很早便注意到資源並非取之不盡用之不竭，因此，在科技發展日新月異的同時，人們開始將新技術應用到天然資源上，讓人類能夠與地球永續平和的共存下去。
由人道、環保面出發，人們開始發展「綠色科技(Green tech)」。而近1、2年來，環保意識大抬頭，進一步發展出所謂的「輕淨科技(Clean Tech)」。輕淨科技與綠色科技同樣以符合環保需求為出發點，兩者差別在於輕淨科技將潔水淨水、廢水處理的概念加以擴充，使綠色科技由需求面轉為經濟面導向。
各國政府大多已相當重視環保問題，紛紛鼓勵企業往這方面發展。無疑地，2009年將是綠色能源產業重要的一年。據《BusinessWeek》報導，美、中等國政府已允諾投入數10億美元發展輕淨科技，除落實環境保護外，也希望藉此提振低迷的全球經濟，創造數百萬個低碳工作(low-carbon jobs)。
這對身為綠色科技產業之一的風力發電來說該是件好事。繼水力發電後，人們利用地球上第二大可再生能源－風，進行發電。不過，就像太陽能產業一樣，風力發電突然面臨了資金枯竭的問題。
金融危機導致信貸緊縮，私人投資放緩，國際油價又從2008年最高位回落一半以上。因此，在全球經濟重回軌道之前，業界希望獲得公共支出的援助，以彌補資金不足的窘境。
對歐洲來說，數10億美元的刺激計畫尤其重要。全球10大風力發電機製造商中有 6家在歐洲，使歐洲成為全球最大的風能市場。領先全球的風力發電機製造商Vestas位於丹麥，世界最大風力發電公司 Iberdrola則在西班牙，但這兩間公司都已因經濟形勢不佳，被迫削減開發計畫。
市場研究機構 EER指出，全球今年風力發電量只會增加 14%，低於過去10年典型年均成長(typical annual growth rate) 的一半。諮詢公司Accenture (ACN-US)更認為，未來 2年內風能產業的資本支出可能下降 30%之多。
資本支出下降意味著需求下降，而造成此現象的原因不難推測：全球經濟危機。此外，風力發電為資本密集型產業，但各金融機構當前皆傾向信貸緊縮，而這類能源融資往往採高槓桿操作，因此被拒於門外；融資成本也因而上升。
這麼一來，大概只有現金充裕的公用事業如Florida Power & Light(FPL-US)才有能力繼續投資了。今年風力發電機的需求可能將銳減 1/3之多。
而全球需求減少，銷售數據疲軟，歐洲的風力發電機製造商不得不降價以出清存貨，並關閉成本昂貴的工廠，利潤因此減少。EER 全球風能研究主任Keith Hays表示，短期內金融危機將持續衝擊全球風力發電產業。
「除了全球風能融資市場外，業界主要幾間上市公司的股價也將受到影響。」
美國總統當選人 Obama表示將推動10年1500億美元的綠色能源發展計項，對此，分析師們認為， Obama得透露更多相關細節，否則是打不開投資人荷包的。
追蹤全球57筆風能相關類股的 ISE Global Wind Energy Index 指數在過去一年裡重挫了 56%。全球排名第 1與第 3的風力發電機供應商 Vestas和 Gamesa的股價，也在同一時期分別下跌了 2/5以上。
除此以外，全球排名第 2的美國通用電氣(General Electric；GE-US) 雖發展得比歐洲各家競爭對手更多樣化，但該公司市值自2008年初至今已大砍57%。
「我們認為風力發電機可能將供過於求，影響每間製造公司的發展。」Credit Suisse(瑞士信貸；CS-US)分析師 Mark Freshney表示，「Vestas和Gamesa將有機會提高市占率，但銷售增長仍將偏低。」
與12個月前相比，風能產業的局勢改變許多。當時發電機需求強勁，往往供應不及，甚至出現延後 2年交貨的情形。許多急於獲得風車的能源製造商，現在反而成為最大的二手風力發電機供應商。
對歐洲各家風力發電廠而言，眼前最大的問題便是融資成本上升，使得開發項目不再符合成本效益。由於銀行借貸標準愈趨保守，產業觀察者發現過去 6個月來，資金開銷已增加了2%。
而受此影響最大的，就是財力不夠雄厚，但仍栽進風力發電產業的投機開發商。如去年底，美國石油大亨 Boone Pickens便表示，因成本過高，將縮減德州的風力發電開發計劃。
Credit Suisse 在最近一份報告中指出，小規模開發商較依賴融資市場，因此受到的衝擊也將較大。
事實上，不只是小開發商減少投入的資金，連現金充裕的歐洲公用事業公司都這麼做了。自去年 9月以來，法國 EDF和德國E.ON已削減約0.5%的投資預算。在美國擁有第二大風力發電公司的 Iberdrola也將擴張計劃縮小近 1/3。
投資的減少也影響了歐洲風力發電機製造商，迫使他們不得不降低產量，縮小擴張計畫。去年第 4季，Vestas和Gamesa已宣布暫時停產，德國Siemens(SI-US)與Nordex也正考慮採取類似行動。歐洲各公司原先計畫於2010 增加產能，但分析師認為恐怕得拖到2012年了。
更糟的是，歐洲各公司還得面臨更多來自亞洲的競爭。據丹麥可再生能源諮詢顧問公司 BTM估計，目前世界上的風力發電機有 18%產於印度和中國， 67%來自歐洲。成本較低是亞洲競爭對手們最大的武器。
BTM 創辦人Birger T. Madsen認為，亞洲供應商的市占率將持續上升，加深歐洲供應商的利潤壓力。
經營環境日益艱困，歐洲風能產業確實需要政府的幫助，無論是哪一方面；即將投入的數10億美元發展計畫應能對其有所助益。全球風能產量將於2020年增加近 1倍，因此產業觀察者認為長期發展不是問題；但當前確實需要公共部門的幫助。
更重要的是，政府的援助除了能維持產業發展外，還有提振就業市場的好處。Accenture 氣候變遷研究部門主管 Sak Nayagam也指出，「政府對風能產業的幫助必定能提供當今非常需要的經濟刺激。」
鉅亨網謝淑娟．綜合外電
2009 / 01 / 16 星期五 21:10
當全球都在與金融風暴奮戰時，各地仍持續有嬰兒出生，地球的天然資源也不停地被消耗。人們很早便注意到資源並非取之不盡用之不竭，因此，在科技發展日新月異的同時，人們開始將新技術應用到天然資源上，讓人類能夠與地球永續平和的共存下去。
由人道、環保面出發，人們開始發展「綠色科技(Green tech)」。而近1、2年來，環保意識大抬頭，進一步發展出所謂的「輕淨科技(Clean Tech)」。輕淨科技與綠色科技同樣以符合環保需求為出發點，兩者差別在於輕淨科技將潔水淨水、廢水處理的概念加以擴充，使綠色科技由需求面轉為經濟面導向。
各國政府大多已相當重視環保問題，紛紛鼓勵企業往這方面發展。無疑地，2009年將是綠色能源產業重要的一年。據《BusinessWeek》報導，美、中等國政府已允諾投入數10億美元發展輕淨科技，除落實環境保護外，也希望藉此提振低迷的全球經濟，創造數百萬個低碳工作(low-carbon jobs)。
這對身為綠色科技產業之一的風力發電來說該是件好事。繼水力發電後，人們利用地球上第二大可再生能源－風，進行發電。不過，就像太陽能產業一樣，風力發電突然面臨了資金枯竭的問題。
金融危機導致信貸緊縮，私人投資放緩，國際油價又從2008年最高位回落一半以上。因此，在全球經濟重回軌道之前，業界希望獲得公共支出的援助，以彌補資金不足的窘境。
對歐洲來說，數10億美元的刺激計畫尤其重要。全球10大風力發電機製造商中有 6家在歐洲，使歐洲成為全球最大的風能市場。領先全球的風力發電機製造商Vestas位於丹麥，世界最大風力發電公司 Iberdrola則在西班牙，但這兩間公司都已因經濟形勢不佳，被迫削減開發計畫。
市場研究機構 EER指出，全球今年風力發電量只會增加 14%，低於過去10年典型年均成長(typical annual growth rate) 的一半。諮詢公司Accenture (ACN-US)更認為，未來 2年內風能產業的資本支出可能下降 30%之多。
資本支出下降意味著需求下降，而造成此現象的原因不難推測：全球經濟危機。此外，風力發電為資本密集型產業，但各金融機構當前皆傾向信貸緊縮，而這類能源融資往往採高槓桿操作，因此被拒於門外；融資成本也因而上升。
這麼一來，大概只有現金充裕的公用事業如Florida Power & Light(FPL-US)才有能力繼續投資了。今年風力發電機的需求可能將銳減 1/3之多。
而全球需求減少，銷售數據疲軟，歐洲的風力發電機製造商不得不降價以出清存貨，並關閉成本昂貴的工廠，利潤因此減少。EER 全球風能研究主任Keith Hays表示，短期內金融危機將持續衝擊全球風力發電產業。
「除了全球風能融資市場外，業界主要幾間上市公司的股價也將受到影響。」
美國總統當選人 Obama表示將推動10年1500億美元的綠色能源發展計項，對此，分析師們認為， Obama得透露更多相關細節，否則是打不開投資人荷包的。
追蹤全球57筆風能相關類股的 ISE Global Wind Energy Index 指數在過去一年裡重挫了 56%。全球排名第 1與第 3的風力發電機供應商 Vestas和 Gamesa的股價，也在同一時期分別下跌了 2/5以上。
除此以外，全球排名第 2的美國通用電氣(General Electric；GE-US) 雖發展得比歐洲各家競爭對手更多樣化，但該公司市值自2008年初至今已大砍57%。
「我們認為風力發電機可能將供過於求，影響每間製造公司的發展。」Credit Suisse(瑞士信貸；CS-US)分析師 Mark Freshney表示，「Vestas和Gamesa將有機會提高市占率，但銷售增長仍將偏低。」
與12個月前相比，風能產業的局勢改變許多。當時發電機需求強勁，往往供應不及，甚至出現延後 2年交貨的情形。許多急於獲得風車的能源製造商，現在反而成為最大的二手風力發電機供應商。
對歐洲各家風力發電廠而言，眼前最大的問題便是融資成本上升，使得開發項目不再符合成本效益。由於銀行借貸標準愈趨保守，產業觀察者發現過去 6個月來，資金開銷已增加了2%。
而受此影響最大的，就是財力不夠雄厚，但仍栽進風力發電產業的投機開發商。如去年底，美國石油大亨 Boone Pickens便表示，因成本過高，將縮減德州的風力發電開發計劃。
Credit Suisse 在最近一份報告中指出，小規模開發商較依賴融資市場，因此受到的衝擊也將較大。
事實上，不只是小開發商減少投入的資金，連現金充裕的歐洲公用事業公司都這麼做了。自去年 9月以來，法國 EDF和德國E.ON已削減約0.5%的投資預算。在美國擁有第二大風力發電公司的 Iberdrola也將擴張計劃縮小近 1/3。
投資的減少也影響了歐洲風力發電機製造商，迫使他們不得不降低產量，縮小擴張計畫。去年第 4季，Vestas和Gamesa已宣布暫時停產，德國Siemens(SI-US)與Nordex也正考慮採取類似行動。歐洲各公司原先計畫於2010 增加產能，但分析師認為恐怕得拖到2012年了。
更糟的是，歐洲各公司還得面臨更多來自亞洲的競爭。據丹麥可再生能源諮詢顧問公司 BTM估計，目前世界上的風力發電機有 18%產於印度和中國， 67%來自歐洲。成本較低是亞洲競爭對手們最大的武器。
BTM 創辦人Birger T. Madsen認為，亞洲供應商的市占率將持續上升，加深歐洲供應商的利潤壓力。
經營環境日益艱困，歐洲風能產業確實需要政府的幫助，無論是哪一方面；即將投入的數10億美元發展計畫應能對其有所助益。全球風能產量將於2020年增加近 1倍，因此產業觀察者認為長期發展不是問題；但當前確實需要公共部門的幫助。
更重要的是，政府的援助除了能維持產業發展外，還有提振就業市場的好處。Accenture 氣候變遷研究部門主管 Sak Nayagam也指出，「政府對風能產業的幫助必定能提供當今非常需要的經濟刺激。」