美國財長Paulson：美國缺乏處理金融危機的工具
美國財長Paulson：美國缺乏處理金融危機的工具
鉅亨網編譯趙健君‧綜合外電
2008 / 12 / 31 星期三 13:30
美國財政部長 Henry Paulson在接受英國媒體《Financial Times》(金融時報) 專訪時坦言，美國在對抗金融危機時，缺乏有效的工具。他也說，未來任何的法令修訂必須確保金融體系承受得起大型金融機構倒閉。
Paulson 即將卸下財政部長一職。他表示即使國會在10月批准7000億美元的「問題資產援助計畫」(TARP)，美國仍缺乏一些工具，像是適用於非銀行的金融公司的特別破產制度。
他強調：「我們面對的是歷史性事件，我們沒有可借鏡的劇本。」
他說：「困難重重有一些原因，首先，市場多年來缺乏節制，其次，全球架構和美國的監管機構已過時。」
Paulson 指出：「任何法令修改應該強調『更好及更有效的』法規，而且必須確保基礎架構和實力夠穩健，可以允許大型金融機構倒閉。」
他說：「金融公司不能因規模太大或連結龐雜就不能倒閉。」
Paulson 表示，他對危機之猛烈感到意外，但認為他從 8月開始就掌控到問題的嚴重性，當時房貸公司Fannie Mae(FNM-US)和 Freddie Mac(FRE-US)營運陷入困境，而且金融機構也紛紛傳出虧損。
他說：「在 6個月前，我的確是對問題的嚴重性感到訝異，但我們比大眾甚至國會更瞭解我們面對處境的艱難。」
至於被問到過去 1年他個人有何感受，他說：「情況非常緊繃。財政部自 7月以來一直全力以赴。」他也讚揚繼任的財經官員，表示：「我相信他們擁有很好的團隊，而且不需要他人的建議。」
鉅亨網編譯趙健君‧綜合外電
2008 / 12 / 31 星期三 13:30
美國財政部長 Henry Paulson在接受英國媒體《Financial Times》(金融時報) 專訪時坦言，美國在對抗金融危機時，缺乏有效的工具。他也說，未來任何的法令修訂必須確保金融體系承受得起大型金融機構倒閉。
Paulson 即將卸下財政部長一職。他表示即使國會在10月批准7000億美元的「問題資產援助計畫」(TARP)，美國仍缺乏一些工具，像是適用於非銀行的金融公司的特別破產制度。
他強調：「我們面對的是歷史性事件，我們沒有可借鏡的劇本。」
他說：「困難重重有一些原因，首先，市場多年來缺乏節制，其次，全球架構和美國的監管機構已過時。」
Paulson 指出：「任何法令修改應該強調『更好及更有效的』法規，而且必須確保基礎架構和實力夠穩健，可以允許大型金融機構倒閉。」
他說：「金融公司不能因規模太大或連結龐雜就不能倒閉。」
Paulson 表示，他對危機之猛烈感到意外，但認為他從 8月開始就掌控到問題的嚴重性，當時房貸公司Fannie Mae(FNM-US)和 Freddie Mac(FRE-US)營運陷入困境，而且金融機構也紛紛傳出虧損。
他說：「在 6個月前，我的確是對問題的嚴重性感到訝異，但我們比大眾甚至國會更瞭解我們面對處境的艱難。」
至於被問到過去 1年他個人有何感受，他說：「情況非常緊繃。財政部自 7月以來一直全力以赴。」他也讚揚繼任的財經官員，表示：「我相信他們擁有很好的團隊，而且不需要他人的建議。」